1
00:00:22,542 --> 00:00:24,142
Интервьюер:
У нас была прекрасная возможность

2
00:00:24,208 --> 00:00:25,810
спрашивая так много людей
так много вопросов

3
00:00:25,834 --> 00:00:28,458
о вещах, начиная от будущего и заканчивая
типа, совет,

4
00:00:28,542 --> 00:00:31,125
и мы подумали
мы зададим несколько вопросов

5
00:00:31,208 --> 00:00:33,959
это немного бегает
гаммы, очень быстро.

6
00:00:34,410 --> 00:00:37,830
- Мм. Хорошо.
- Женщина: Ты можешь посмотреть в объектив?

7
00:00:37,166 --> 00:00:39,959
Интервьюер: Мы думали, что так и будет.
интересно было бы у тебя спросить,

8
00:00:40,410 --> 00:00:41,166
в 2025 году,

9
00:00:41,250 --> 00:00:43,959
в чем дело
ты в этом больше всего уверен?

10
00:00:44,410 --> 00:00:50,125
Больше людей получат доступ
к своей собственной медицинской информации.

11
00:00:50,208 --> 00:00:53,830
Интервьюер: О чем вы мечтаете?
Что-то в 2025 году?

12
00:00:53,166 --> 00:00:55,959
Это меньше людей
придется попрощаться слишком рано

13
00:00:56,410 --> 00:00:57,458
людям, которых они любят.

14
00:00:57,542 --> 00:01:00,458
Интервьюер: Это здорово.
Можете ли вы рассказать нам секрет?

15
00:01:03,792 --> 00:01:06,333
♪ ♪

16
00:01:06,417 --> 00:01:08,500
У меня не так уж много секретов. Хм...

17
00:01:08,583 --> 00:01:10,625
♪ ♪

18
00:01:25,625 --> 00:01:28,208
Чарли Роуз:
Вы ученый или технолог?

19
00:01:28,291 --> 00:01:29,625
Или предприниматель?

20
00:01:29,709 --> 00:01:31,625
Элизабет Холмс:
Я думаю, что я предприниматель.

21
00:01:31,709 --> 00:01:33,709
Я получил образование инженера,

22
00:01:33,792 --> 00:01:36,410
но... теперь мое время потрачено

23
00:01:36,125 --> 00:01:39,458
делать все возможное
реализовать эту миссию.

24
00:01:40,291 --> 00:01:42,000
Теранос – это интеграция

25
00:01:42,830 --> 00:01:45,410
слов
терапия и диагностика.

26
00:01:45,125 --> 00:01:47,375
И если мы сможем сдвинуться
к модели, в которой

27
00:01:47,458 --> 00:01:50,333
мы определяем
начало заболевания

28
00:01:50,417 --> 00:01:52,834
вовремя для терапии
быть эффективным,

29
00:01:52,917 --> 00:01:54,834
мы изменим результаты.

30
00:01:55,625 --> 00:01:58,125
Вы основали эту компанию
12 лет назад, да?

31
00:01:58,208 --> 00:01:59,667
Скажи им, сколько тебе было лет.

32
00:01:59,750 --> 00:02:02,410
- Мне было 19.
- Да.

33
00:02:02,125 --> 00:02:05,000
(аплодисменты аудитории)

34
00:02:05,830 --> 00:02:07,250
Холмс:
Никогда не было какого-то плана

35
00:02:07,333 --> 00:02:09,834
бросить Стэнфорд,
но я нашел то, что мне понравилось.

36
00:02:09,917 --> 00:02:14,208
Я нашел то, что хотел
потратить свою жизнь на то, чтобы заняться этим.

37
00:02:14,291 --> 00:02:17,291
Пэтти Селлерс:
Элизабет собрала более 400 миллионов долларов.

38
00:02:18,333 --> 00:02:21,500
Компания
оценивается в 9 миллиардов долларов.

39
00:02:21,583 --> 00:02:24,208
Вам принадлежит более 50%, верно?

40
00:02:24,291 --> 00:02:26,125
- Поздравляю с этим.
- (аудитория смеется)

41
00:02:26,208 --> 00:02:29,417
Холмс: У нас есть невероятный
возможность попытаться отстоять

42
00:02:29,500 --> 00:02:31,667
наследие Кремниевой долины
изменения мира.

43
00:02:31,750 --> 00:02:34,333
И нам нравится думать
об этом как о фильме,

44
00:02:34,417 --> 00:02:38,333
и ты сможешь начать видеть
эта история в лучшем смысле.

45
00:02:39,667 --> 00:02:42,250
Мы видим мир
в котором каждый человек

46
00:02:42,333 --> 00:02:44,125
имеет доступ

47
00:02:44,208 --> 00:02:46,625
к полезной медицинской информации

48
00:02:46,709 --> 00:02:49,830
в то время
это имеет значение.

49
00:02:49,166 --> 00:02:50,667
Мир
в котором

50
00:02:50,750 --> 00:02:52,375
никто никогда
должен сказать,

51
00:02:53,375 --> 00:02:56,410
«Если бы я только знал раньше».

52
00:02:57,125 --> 00:02:58,959
Мир, в котором

53
00:02:59,410 --> 00:03:02,250
ни у кого никогда не было
прощаться слишком рано.

54
00:03:02,333 --> 00:03:04,959
♪ ♪

55
00:03:05,410 --> 00:03:06,959
Это будущее

56
00:03:07,410 --> 00:03:09,166
начинается сейчас.

57
00:03:16,917 --> 00:03:19,410
(чириканье птиц)

58
00:03:21,792 --> 00:03:24,458
Рассказчик: Расположенный в
предгорья над Силиконовой долиной,

59
00:03:24,542 --> 00:03:26,834
есть участок площадью 700 акров
земельный участок

60
00:03:26,917 --> 00:03:29,500
позвонил
Стэнфордский исследовательский парк.

61
00:03:29,583 --> 00:03:32,792
По данным сайта,
это сообщество людей и для людей

62
00:03:32,875 --> 00:03:35,291
которые стремятся изобрести будущее.

63
00:03:35,375 --> 00:03:38,333
Отсюда произошли элементы
микроволновой трубки,

64
00:03:38,417 --> 00:03:42,417
главный компьютер,
и Международная космическая станция.

65
00:03:42,500 --> 00:03:44,834
Стив Джобс проводил здесь время,

66
00:03:44,917 --> 00:03:48,166
так же поступил и Марк Цукерберг
и Илон Маск.

67
00:03:48,250 --> 00:03:51,291
Элизабет Холмс увидела
себя в их компании.

68
00:03:51,375 --> 00:03:54,792
Итак, осенью 2014 г.
она перевела свой биотехнологический стартап

69
00:03:54,834 --> 00:03:57,208
«Теранос» в исследовательский парк.

70
00:03:57,291 --> 00:03:59,667
Компания
трудоустроено 800 человек

71
00:03:59,709 --> 00:04:03,291
и был оценен
почти на $10 млрд.

72
00:04:03,375 --> 00:04:06,667
Четыре года спустя,
оно стоило меньше нуля.

73
00:04:06,792 --> 00:04:09,250
♪ ♪

74
00:04:09,291 --> 00:04:11,000
Чтобы понять, что произошло,

75
00:04:11,125 --> 00:04:13,417
стоит посмотреть в прошлое
цена акции

76
00:04:13,500 --> 00:04:15,625
к ценности истории.

77
00:04:15,667 --> 00:04:19,709
Эта захватывающая история о предсказании сотен
болезней из капли крови

78
00:04:19,834 --> 00:04:23,125
было свидетельством того,
воображение изобретателя.

79
00:04:24,834 --> 00:04:26,709
В пустыне
собственность, которую она спроектировала,

80
00:04:26,834 --> 00:04:29,834
ты почти слышишь
отголоски ее амбиций

81
00:04:29,959 --> 00:04:33,830
и увидеть, как стеклянные стены,
обещающая прозрачность,

82
00:04:33,166 --> 00:04:35,333
мог бы стать
лабиринт зеркал.

83
00:04:36,834 --> 00:04:38,542
Элизабет потерялась?
в пейзаже

84
00:04:38,667 --> 00:04:40,500
между чем
она могла бы воплотить в реальность

85
00:04:40,542 --> 00:04:42,792
и мир
из притворства?

86
00:04:44,500 --> 00:04:48,830
Дэн Ариэли: Для меня
это была история о том, как люди попадают в ловушку

87
00:04:48,166 --> 00:04:51,834
со временем с обменом
человеческие ценности.

88
00:04:52,375 --> 00:04:54,667
И потом, то, как это
они торгуют этими ценностями

89
00:04:54,709 --> 00:04:57,959
изменить их как людей
и дела идут вниз.

90
00:04:58,410 --> 00:05:01,375
Так что часть этого была
пытаюсь понять...

91
00:05:02,250 --> 00:05:04,291
и я думаю, что это
часть истории...

92
00:05:04,375 --> 00:05:05,625
это путешествие
для Элизабет.

93
00:05:05,709 --> 00:05:08,667
Некоторые люди идут по пути,

94
00:05:08,750 --> 00:05:11,625
пытаюсь делать позитивные вещи
для мира, да?

95
00:05:11,709 --> 00:05:14,166
Никто не задает вопросы
что ее мотивы были...

96
00:05:14,250 --> 00:05:17,458
были позитивными, но в конечном итоге
быть чем-то плохим.

97
00:05:17,542 --> 00:05:18,792
Как мы на это реагируем?

98
00:05:18,875 --> 00:05:21,830
Вы можете посмотреть
на нее в конце,

99
00:05:21,166 --> 00:05:22,959
и сказать, как мог
она делает это,

100
00:05:23,410 --> 00:05:25,417
но я думаю, что
упустил бы суть

101
00:05:25,500 --> 00:05:28,830
если ты не понимаешь
путешествие.

102
00:05:28,166 --> 00:05:30,125
Если ты посмотришь на нее
с самого начала,

103
00:05:30,208 --> 00:05:32,333
это будет предупреждение
сказка обо всех нас.

104
00:05:32,417 --> 00:05:34,125
♪ ♪

105
00:05:34,208 --> 00:05:36,667
(жужжание проектора)

106
00:05:36,750 --> 00:05:39,410
(дети болтают)

107
00:05:39,125 --> 00:05:41,709
Холмс:
Я вырос, проводя лето

108
00:05:41,792 --> 00:05:44,417
и каникулы с моим дядей.

109
00:05:46,417 --> 00:05:48,625
Я помню, сколько
он любил пляж.

110
00:05:49,834 --> 00:05:52,917
Я помню
как сильно я его любил.

111
00:05:54,583 --> 00:05:57,625
Ему поставили диагноз
однажды с раком кожи,

112
00:05:58,792 --> 00:06:01,410
что вдруг
был рак мозга,

113
00:06:01,750 --> 00:06:03,917
и в его костях.

114
00:06:05,830 --> 00:06:08,830
Он не жил
увидеть, как растет его сын,

115
00:06:09,250 --> 00:06:11,625
и мне так и не удалось попрощаться.

116
00:06:13,583 --> 00:06:18,792
Право на защиту
здоровье и благополучие

117
00:06:19,709 --> 00:06:24,417
каждого человека,
из тех, кого мы любим,

118
00:06:25,291 --> 00:06:28,291
является основным правом человека.

119
00:06:29,709 --> 00:06:31,583
В течение курса
за последние 11 лет,

120
00:06:31,667 --> 00:06:34,583
мы сделали возможным бегать

121
00:06:34,667 --> 00:06:37,166
комплексные лабораторные исследования

122
00:06:37,250 --> 00:06:39,709
из нескольких капель крови

123
00:06:39,792 --> 00:06:42,792
это можно было бы взять
из пальца.

124
00:06:48,375 --> 00:06:50,667
И мы сделали это возможным

125
00:06:50,750 --> 00:06:54,000
чтобы избавиться от трубок
и пробирки с кровью

126
00:06:54,830 --> 00:06:57,250
которые традиционно имеют
быть вытянутым из руки,

127
00:06:58,709 --> 00:07:02,125
и заменил его
с нанотейнером.

128
00:07:02,208 --> 00:07:05,333
♪ ♪

129
00:07:14,709 --> 00:07:17,125
И если бы у меня было одно желание,

130
00:07:17,208 --> 00:07:19,917
стою здесь со всеми вами,

131
00:07:20,000 --> 00:07:24,417
было бы, что никто
придется пережить боль

132
00:07:24,500 --> 00:07:26,709
традиционной флеботомии.

133
00:07:28,250 --> 00:07:29,917
Я всегда был...

134
00:07:30,000 --> 00:07:32,125
абсолютно напуган
сдачи крови.

135
00:07:32,208 --> 00:07:34,583
Это единственное, что есть в моей жизни
Я когда-либо боялся.

136
00:07:34,667 --> 00:07:36,792
♪ ♪

137
00:07:41,830 --> 00:07:44,208
(хлюпает)

138
00:07:47,410 --> 00:07:49,709
Если бы мы сидели здесь и
придумывать эксперименты по пыткам,

139
00:07:49,792 --> 00:07:53,125
психологически это понятие
втыкания больших иголок

140
00:07:53,208 --> 00:07:55,333
снова и снова в кого-то,

141
00:07:55,417 --> 00:07:57,625
и выпустив столько крови,

142
00:07:57,709 --> 00:08:00,709
пока они смотрят это
из них высасывают кровь,

143
00:08:00,792 --> 00:08:04,625
что у тебя есть в основном
полностью обессилил их,

144
00:08:04,709 --> 00:08:08,625
это можно квалифицировать как довольно хорошо
эксперимент с пытками в моей книге.

145
00:08:08,709 --> 00:08:11,583
Я нахожу это весьма тревожным.

146
00:08:11,667 --> 00:08:14,208
♪ ♪

147
00:08:16,875 --> 00:08:19,709
Ведущий кинохроники:
Этот техник готовит образец крови

148
00:08:19,792 --> 00:08:21,917
для подсчета лейкоцитов.

149
00:08:22,000 --> 00:08:24,709
Она разжижает кровь
со специальной жидкостью

150
00:08:24,792 --> 00:08:28,208
и кладёт отмеренную сумму
в пипетку.

151
00:08:28,291 --> 00:08:30,917
Холмс: Поскольку, на самом деле,
инфраструктура клинической лаборатории

152
00:08:31,000 --> 00:08:34,792
начали развиваться, у нас было
это высокоцентрализованное,

153
00:08:34,875 --> 00:08:37,375
очень большой,
аналитические инструменты

154
00:08:37,458 --> 00:08:39,792
которые требуют столько крови,

155
00:08:39,875 --> 00:08:43,625
и поэтому люди имеют
пришлось брать трубки и трубки

156
00:08:43,709 --> 00:08:46,458
каждый раз, когда они это делают
забор крови.

157
00:08:46,542 --> 00:08:50,917
Итак, лабораторные исследования
не изменилась с 1950-х годов.

158
00:08:51,000 --> 00:08:55,000
Это самое близкое
мэйнфреймам по сравнению с...

159
00:08:55,830 --> 00:08:58,830
это даже не ПК...
по сравнению с мобильными телефонами, которые...

160
00:08:58,166 --> 00:09:00,291
что я когда-либо видел, да?

161
00:09:00,375 --> 00:09:04,750
Итак, время очень созрело
изменить эту парадигму.

162
00:09:06,959 --> 00:09:10,000
♪ ♪

163
00:09:18,750 --> 00:09:20,830
(щелкает)

164
00:09:21,417 --> 00:09:22,834
(щелкает)

165
00:09:24,834 --> 00:09:26,250
(щелкает)

166
00:09:29,291 --> 00:09:30,750
(щелкает)

167
00:09:32,792 --> 00:09:34,333
(жужжит)

168
00:09:36,410 --> 00:09:39,375
Нет ярлыка
к действительно тяжелой работе.

169
00:09:39,458 --> 00:09:41,875
И мы узнаем гораздо больше
от наших неудач

170
00:09:41,959 --> 00:09:44,709
чем мы сделали благодаря нашим успехам.

171
00:09:44,792 --> 00:09:46,875
Мы дали нашему продукту кодовое название
"Эдисон"

172
00:09:46,959 --> 00:09:49,875
потому что мы предполагали
нам придется потерпеть неудачу 10 000 раз

173
00:09:49,959 --> 00:09:52,500
чтобы заставить его работать 10 001-й.

174
00:09:53,583 --> 00:09:54,959
И мы это сделали.

175
00:09:58,500 --> 00:10:00,625
(жужжание проектора)

176
00:10:06,000 --> 00:10:08,917
Рассказчик:
Что значит изобрести что-то?

177
00:10:09,000 --> 00:10:11,125
Это может быть акт творения,

178
00:10:11,208 --> 00:10:13,250
или акт обмана.

179
00:10:13,333 --> 00:10:15,709
Величайший в мире
изобретатель сделал и то, и другое.

180
00:10:15,792 --> 00:10:17,709
Мы думаем о Томасе Эдисоне

181
00:10:17,792 --> 00:10:19,583
как изобретатель
фонографа,

182
00:10:19,667 --> 00:10:22,375
электрическая лампочка,
и то, как мы смотрим на мир.

183
00:10:22,458 --> 00:10:26,417
Компания Эдисона создала одну из
первые кинокамеры

184
00:10:26,500 --> 00:10:31,000
и самая первая реклама
фильм «Сцена кузнечного дела».

185
00:10:31,830 --> 00:10:33,208
♪ ♪

186
00:10:38,208 --> 00:10:41,208
Его компания производила
более 1200 фильмов,

187
00:10:41,291 --> 00:10:43,542
документальные фильмы
и игровые фильмы,

188
00:10:43,625 --> 00:10:45,875
в том числе
первый экранный поцелуй.

189
00:10:48,333 --> 00:10:50,375
♪ ♪

190
00:10:51,667 --> 00:10:55,208
Но величайшее изобретение Эдисона
возможно, это был он сам.

191
00:10:55,291 --> 00:10:56,750
Первая знаменитость
бизнесмен,

192
00:10:56,834 --> 00:11:00,410
Секрет Эдисона заключался в знании
как рассказать хорошую историю,

193
00:11:00,125 --> 00:11:03,125
в котором он бросил себя
как главный герой.

194
00:11:03,208 --> 00:11:05,166
«Волшебник из Менло-Парка».

195
00:11:05,250 --> 00:11:09,410
человек, который мог колдовать
что-нибудь в его лаборатории.

196
00:11:09,125 --> 00:11:11,667
(стук пишущей машинки)

197
00:11:11,750 --> 00:11:13,125
(писает)

198
00:11:13,208 --> 00:11:15,542
У него было свое имя
по более чем 2000 патентам,

199
00:11:15,625 --> 00:11:17,542
от телеграфов до вакуумных насосов

200
00:11:17,625 --> 00:11:20,667
к электромобилям.

201
00:11:20,750 --> 00:11:24,125
Но он часто обещал
гораздо больше, чем он мог дать.

202
00:11:24,208 --> 00:11:27,375
В 1878 году газета New York Sun
напечатал иск Эдисона

203
00:11:27,458 --> 00:11:30,709
что он разгадал загадку
лампы накаливания.

204
00:11:30,792 --> 00:11:32,875
Но это было неправдой.

205
00:11:32,959 --> 00:11:34,500
Его нити продолжали плавиться.

206
00:11:34,583 --> 00:11:36,542
Когда репортеры и инвесторы

207
00:11:36,625 --> 00:11:39,750
просил демонстраций,
он их подделал.

208
00:11:39,834 --> 00:11:41,458
Чтобы удержать журналистов
сочувствующий,

209
00:11:41,542 --> 00:11:43,667
он дал им акции
в его компании.

210
00:11:43,750 --> 00:11:45,166
♪ ♪

211
00:11:45,250 --> 00:11:48,458
Четыре года он притворялся
его изобретение было хорошо реализовано,

212
00:11:48,542 --> 00:11:51,830
даже когда он карабкался
чтобы это работало.

213
00:11:51,166 --> 00:11:54,125
Затем, незадолго до того, как его деньги
и кредит закончился,

214
00:11:54,208 --> 00:11:57,333
он решил проблему
о том, как включить свет.

215
00:11:58,959 --> 00:12:01,792
Он был первым, кто начал практиковать
искусство Кремниевой долины

216
00:12:01,875 --> 00:12:04,830
«притворяйся, пока не добьешься успеха».

217
00:12:06,166 --> 00:12:09,583
Более ста лет
после первых фильмов Эдисона,

218
00:12:09,667 --> 00:12:12,500
Элизабет Холмс смоделировала
ее собственная амбициозная карьера

219
00:12:12,583 --> 00:12:14,583
после великого
американский изобретатель,

220
00:12:14,667 --> 00:12:17,959
с волшебной машиной
назван в честь самого человека.

221
00:12:22,208 --> 00:12:25,625
Роджер Парлофф:
Очевидно, это была такая невероятная история.

222
00:12:25,709 --> 00:12:28,583
19-летний парень, бросивший учебу,

223
00:12:28,667 --> 00:12:31,375
женщина, создающая
это 9 миллиардов долларов

224
00:12:31,458 --> 00:12:33,667
инновационная компания.

225
00:12:34,458 --> 00:12:37,830
Я ходил туда четыре дня:

226
00:12:37,166 --> 00:12:40,458
трое берут у нее интервью и один
брать интервью у некоторых других людей.

227
00:12:40,542 --> 00:12:42,417
Что такое
ты работаешь?

228
00:12:42,500 --> 00:12:44,959
Парлофф:
Когда она говорила о какой-то теме

229
00:12:45,410 --> 00:12:47,500
кроме диагностических исследований,

230
00:12:47,583 --> 00:12:49,667
она была очень невзрачной,

231
00:12:49,750 --> 00:12:51,750
очень простодушно.

232
00:12:51,834 --> 00:12:54,208
Когда она начала говорить о...

233
00:12:54,291 --> 00:12:57,458
миссия,
или, ну, знаешь, ее дела,

234
00:12:57,542 --> 00:12:59,417
потом был сдвиг,

235
00:12:59,500 --> 00:13:03,375
и она стала очень,
очень сосредоточенный, очень напряженный.

236
00:13:03,458 --> 00:13:06,375
Твердый контроль всех фактов.

237
00:13:06,458 --> 00:13:08,333
Ни один вопрос не удивил ее.

238
00:13:08,417 --> 00:13:12,959
Хм... очень впечатляет,
и очень идеалистичен.

239
00:13:13,410 --> 00:13:16,208
(аплодисменты)

240
00:13:17,917 --> 00:13:19,792
Продавцы:
Мы были первыми, кто надел обложку

241
00:13:19,875 --> 00:13:23,625
и написать большую историю о
эта удивительная женщина рядом со мной.

242
00:13:23,709 --> 00:13:27,750
«Этот генеральный директор
Жажда крови».

243
00:13:29,166 --> 00:13:31,208
Это второй раз для Элизабет

244
00:13:31,291 --> 00:13:33,625
публичное интервью в прямом эфире...

245
00:13:33,709 --> 00:13:36,792
Парлофф: Фортуна пригласила ее на
Конференция самых влиятельных женщин.

246
00:13:36,875 --> 00:13:41,417
хотя она и не была главой
компании из списка Fortune 500.

247
00:13:41,500 --> 00:13:43,208
И она говорила нам:

248
00:13:43,291 --> 00:13:47,792
«Я единственный из этих
люди, основавшие компанию».

249
00:13:47,875 --> 00:13:50,417
Вы знаете: «Они генеральные директора,

250
00:13:50,500 --> 00:13:52,625
"да, но я основал
эта компания.

251
00:13:52,709 --> 00:13:56,125
«Я изобрел
о чем эта компания.

252
00:13:56,208 --> 00:13:57,667
Я заслуживаю быть здесь».

253
00:13:57,750 --> 00:13:59,510
Я поговорю с людьми
иногда они говорят:

254
00:13:59,583 --> 00:14:01,375
«О, ты знаешь,
Я хочу начать бизнес».

255
00:14:01,458 --> 00:14:04,375
И мой вопрос всегда в том, почему,

256
00:14:04,458 --> 00:14:07,166
потому что есть
должна быть миссия.

257
00:14:07,250 --> 00:14:09,333
♪ ♪

258
00:14:09,417 --> 00:14:11,667
Кен Аулетта:
Я слышал о Теранос

259
00:14:11,750 --> 00:14:14,333
и Элизабет Холмс,
женщина-руководитель

260
00:14:14,417 --> 00:14:17,166
в зоне доминирования мужчин
Кремниевая долина,

261
00:14:17,250 --> 00:14:18,625
кто основал компанию

262
00:14:18,709 --> 00:14:21,417
с некоторыми реальными
потенциальное социальное благо.

263
00:14:22,333 --> 00:14:24,458
я много пишу
о срыве,

264
00:14:24,542 --> 00:14:28,125
и Теранос был
стремился стать разрушителем

265
00:14:28,208 --> 00:14:30,208
установленных
способы ведения дел,

266
00:14:30,291 --> 00:14:31,834
устоявшиеся, неэффективные,

267
00:14:31,917 --> 00:14:34,500
и дорогие способы
делать что-то.

268
00:14:34,583 --> 00:14:36,875
И она собиралась возвестить

269
00:14:36,959 --> 00:14:40,458
революция в медицине
лечение в этой стране.

270
00:14:46,458 --> 00:14:50,959
♪ ♪

271
00:14:52,834 --> 00:14:54,917
Рассказчик:
Лабораторную отрасль необходимо было разрушить.

272
00:14:55,000 --> 00:14:57,410
В нем преобладали
двумя компаниями:

273
00:14:57,125 --> 00:14:59,208
Квест и ЛабКорп.

274
00:14:59,291 --> 00:15:01,917
Между собой они контролировали
почти 80% рынка.

275
00:15:02,000 --> 00:15:06,917
Их цены на анализ крови были
всегда высок и никогда не прозрачен.

276
00:15:07,000 --> 00:15:09,375
На них подали в суд за завышение цен
Медикейд и Медикэр

277
00:15:09,458 --> 00:15:10,875
на миллиарды долларов.

278
00:15:10,959 --> 00:15:12,667
Но размер
своих операций,

279
00:15:12,750 --> 00:15:15,834
включая возможность переделать
тысяча разных анализов крови,

280
00:15:15,917 --> 00:15:18,500
сделал их трудными
бросить вызов.

281
00:15:18,583 --> 00:15:21,667
До Элизабет Холмс
и Эдисон.

282
00:15:23,000 --> 00:15:26,830
Аулетта:
Она собрала штат из 700 человек.

283
00:15:26,166 --> 00:15:30,410
Ну, я вышел посмотреть на Ньюарк,
Калифорния, объект,

284
00:15:30,125 --> 00:15:32,625
что было необычно.

285
00:15:32,709 --> 00:15:35,834
♪ ♪

286
00:15:37,410 --> 00:15:39,166
(машины жужжат)

287
00:15:43,166 --> 00:15:45,291
♪ ♪

288
00:15:47,917 --> 00:15:50,834
Ну, ты знаешь,
ее история настолько убедительна.

289
00:15:50,917 --> 00:15:54,542
Я имею в виду, если подумать,
ты входишь и видишь

290
00:15:54,625 --> 00:15:56,417
эта женщина жива
в квартире...

291
00:15:56,500 --> 00:15:59,291
в общем, она позвонила
в ее квартире матрас.

292
00:15:59,375 --> 00:16:01,750
Единственное, что в
в холодильнике была вода в бутылках.

293
00:16:01,834 --> 00:16:03,625
Она съела всю еду
в офисе.

294
00:16:03,709 --> 00:16:05,830
Она спала по четыре часа в день.

295
00:16:05,166 --> 00:16:08,250
Она работала в офисе
до полуночи или около того.

296
00:16:08,333 --> 00:16:11,125
Вы спрашиваете, вы встречаетесь?
«Нет, у меня нет времени...

297
00:16:11,208 --> 00:16:13,410
Я замужем за Theranos».

298
00:16:13,125 --> 00:16:15,125
Это была она...
это буквально ее слова,

299
00:16:15,208 --> 00:16:16,959
что она сказала мне,
и я поверил этому.

300
00:16:17,410 --> 00:16:18,458
(неразборчивая болтовня)

301
00:16:18,542 --> 00:16:22,250
Аулетта: Ты часто носишь черные наряды.
Почему?

302
00:16:22,333 --> 00:16:25,291
Холмс:
Потому что в соответствии с...

303
00:16:25,375 --> 00:16:27,458
проектирую свою жизнь
иметь возможность дать

304
00:16:27,542 --> 00:16:30,000
каждый кусочек энергии
Я должен это сделать,

305
00:16:30,830 --> 00:16:33,125
У меня есть шкаф, который
имеет очень большое количество

306
00:16:33,208 --> 00:16:35,417
того же самого
комплект одежды,

307
00:16:35,500 --> 00:16:37,000
и каждый божий день,

308
00:16:37,830 --> 00:16:39,750
Я надел то же самое,
и мне не нужно об этом думать.

309
00:16:39,834 --> 00:16:42,208
Аулетта:
Стив Джобс тоже так говорил.

310
00:16:43,375 --> 00:16:45,208
Холмс:
Он носил джинсы. (смеется)

311
00:16:46,959 --> 00:16:48,417
Парлофф:
Она была, очевидно, вы знаете,

312
00:16:48,500 --> 00:16:50,291
Стив Джобс был ее героем.

313
00:16:50,375 --> 00:16:52,458
И я просто почувствовал,
ох, ну, она молодой человек.

314
00:16:52,542 --> 00:16:57,750
Знаешь, я дам им их
маленькая вещь для поклонения герою. (смеется)

315
00:16:58,959 --> 00:17:02,959
Холмс:
Я огромный поклонник того, что сделал Джобс.

316
00:17:03,410 --> 00:17:05,000
Я думаю, что он был гением.

317
00:17:05,830 --> 00:17:06,667
Я должен раскрыть это

318
00:17:06,750 --> 00:17:09,291
Я был в черных водолазках
с семи лет. (смеется)

319
00:17:12,542 --> 00:17:14,417
♪ ♪

320
00:17:18,830 --> 00:17:20,208
♪ ♪

321
00:17:24,410 --> 00:17:26,417
Холмс:
Я хочу поговорить всего минуту о

322
00:17:26,500 --> 00:17:28,875
что значит быть
в этой компании прямо сейчас.

323
00:17:28,959 --> 00:17:35,542
Я сидел вчера с
президент Бразилии на обеде,

324
00:17:35,625 --> 00:17:39,166
и эта женщина пригласила меня,

325
00:17:39,250 --> 00:17:42,667
и Эрик Шмидт из Google,
и Марк Цукерберг,

326
00:17:42,750 --> 00:17:46,458
и ребята из Airbnb, и ребята из Uber,
и еще куча людей,

327
00:17:46,542 --> 00:17:50,410
и она садится за стол
со всеми этими людьми,

328
00:17:50,125 --> 00:17:53,830
и у всех нас есть
в наушниках, переводчики,

329
00:17:53,166 --> 00:17:57,542
и она говорит: «Стратегическое
приоритет Бразилии

330
00:17:57,625 --> 00:18:00,500
"чтобы получить доступ
на недорогую диагностику

331
00:18:00,583 --> 00:18:02,792
"что может облегчить
раннее обнаружение

332
00:18:02,875 --> 00:18:05,583
- и профилактика и..."
- (аплодисменты)

333
00:18:05,667 --> 00:18:07,709
(аплодисменты)

334
00:18:09,709 --> 00:18:12,125
Мы все типа сидим там,
и вы можете увидеть, например,

335
00:18:12,208 --> 00:18:15,250
лица всех остальных генеральных директоров
быть как...

336
00:18:15,333 --> 00:18:18,166
не желая быть
те, кто в центре внимания,

337
00:18:18,250 --> 00:18:20,309
и она продолжала это делать
примерно на полтора часа.

338
00:18:20,333 --> 00:18:23,750
И поэтому я, конечно, стараюсь
чтобы, знаете ли, быть скромным,

339
00:18:23,834 --> 00:18:25,792
но я...

340
00:18:25,875 --> 00:18:27,417
Эрика Чунг:
Когда я впервые встретил ее,

341
00:18:27,500 --> 00:18:29,830
Я думал, что она
действительно интересно.

342
00:18:29,166 --> 00:18:32,750
Это было... Это было действительно трудно
понять, кем она была,

343
00:18:32,834 --> 00:18:36,750
но в каком-то смысле,
Я чувствовал, что боготворил ее во многих отношениях,

344
00:18:36,834 --> 00:18:39,166
на основе, например,
то немногое, что я прочитал.

345
00:18:39,250 --> 00:18:41,417
Рад встрече.
Я Элизабет.

346
00:18:41,500 --> 00:18:43,792
Чунг:
За то, что ты женщина в науке,

347
00:18:43,875 --> 00:18:45,417
будучи женщиной в сфере технологий,

348
00:18:45,500 --> 00:18:48,000
тот факт, что она начала
ее собственная компания,

349
00:18:48,830 --> 00:18:50,375
это действительно меня взволновало.

350
00:18:50,458 --> 00:18:53,291
Знаешь, она была
действительно хороший кумир.

351
00:18:53,375 --> 00:18:54,625
Большое спасибо.

352
00:18:54,709 --> 00:18:56,875
В некотором смысле,
Я был очень наивен и типа:

353
00:18:56,959 --> 00:18:59,959
чуть не выпил Kool-Aid,
типа, слишком быстро,

354
00:19:00,410 --> 00:19:03,834
и был просто более восторженным
быть частью команды.

355
00:19:03,917 --> 00:19:05,834
Холмс:
Вы все являетесь частью чего-то

356
00:19:05,917 --> 00:19:08,583
это революция,
и ты часть чего-то

357
00:19:08,667 --> 00:19:11,166
это изменится
наш мир.

358
00:19:12,410 --> 00:19:14,417
Какая высшая цель
есть ли в жизни

359
00:19:14,500 --> 00:19:16,375
чем иметь возможность
делать это?

360
00:19:19,830 --> 00:19:22,458
♪ ♪

361
00:19:22,542 --> 00:19:24,500
Шерил Гафнер:
Когда я пошел на собеседование,

362
00:19:24,583 --> 00:19:26,125
Элизабет была там.

363
00:19:26,208 --> 00:19:27,834
И я был
немного удивлен,

364
00:19:27,917 --> 00:19:31,410
учитывая, что я буду
низкий человек на тотемном столбе.

365
00:19:31,750 --> 00:19:33,875
я узнал позже
не было никого

366
00:19:33,959 --> 00:19:36,333
это прошло мимо нее
для того, чтобы устроиться на работу.

367
00:19:36,417 --> 00:19:38,959
Хм... (смеется)

368
00:19:39,410 --> 00:19:42,834
Я знаю, это звучит странно,
но мое первое впечатление было

369
00:19:42,917 --> 00:19:44,917
что она не моргнула.

370
00:19:47,417 --> 00:19:50,830
И поэтому я всегда хотел
чтобы убедиться, что я сохранил

371
00:19:50,166 --> 00:19:52,875
отличный зрительный контакт, потому что
Я не хотел быть тем

372
00:19:52,959 --> 00:19:55,542
чтобы осмотреться, да?

373
00:19:55,625 --> 00:19:58,458
Ну, так она была очень напряженной.

374
00:19:58,542 --> 00:20:00,583
♪ ♪

375
00:20:04,959 --> 00:20:07,590
Давид Филиппидес: Сравнивая это с
другие интервью, которые у меня были

376
00:20:07,830 --> 00:20:10,375
с другими технологическими компаниями в районе залива,
все было по-другому.

377
00:20:10,458 --> 00:20:15,125
Знаешь, мне почти не сказали
столько же о том, что они делали.

378
00:20:15,208 --> 00:20:17,458
Она никогда не моргала
во время интервью.

379
00:20:18,792 --> 00:20:21,709
Она сделала
расскажи мне о

380
00:20:21,792 --> 00:20:23,375
только одна капля
крови

381
00:20:23,458 --> 00:20:26,166
и это медицинское
испытательная компания.

382
00:20:26,250 --> 00:20:29,410
Эм, они ничего не сказали
о том, как это работало,

383
00:20:29,125 --> 00:20:31,125
или какова была технология.

384
00:20:31,208 --> 00:20:35,125
Они просто сказали: «Ты будешь
работа с расходными материалами"

385
00:20:35,208 --> 00:20:36,834
что было довольно расплывчато.

386
00:20:36,917 --> 00:20:38,917
Алекс Гибни:
Как они описали проект?

387
00:20:39,000 --> 00:20:41,709
- Они этого не сделали.
- (Гибни смеется)

388
00:20:41,792 --> 00:20:43,712
Итак, откуда вы узнали, что
ты подписывался на?

389
00:20:43,792 --> 00:20:47,830
Знаешь, у меня было очень смутное представление,
но я этого не сделал.

390
00:20:47,166 --> 00:20:50,166
На самом деле это не так уж и нетипично
в стартап-среде.

391
00:20:50,250 --> 00:20:52,000
Они хотят сохранить
что они делают секретно.

392
00:20:52,830 --> 00:20:55,166
Ответ
крупнейших лабораторных компаний

393
00:20:55,250 --> 00:20:57,166
должен был сказать,
«Ну, мы не знаем

394
00:20:57,250 --> 00:20:59,267
- как они делают то, что делают». И...
- Точно.

395
00:20:59,291 --> 00:21:00,851
И если это так здорово,
почему они этого не показывают?

396
00:21:00,875 --> 00:21:02,309
Слишком много секретности
это то, что они сказали.

397
00:21:02,333 --> 00:21:04,000
Верно, это точно
что они сказали.

398
00:21:04,830 --> 00:21:06,291
И, вы знаете, наша позиция
об этом, прежде всего,

399
00:21:06,375 --> 00:21:08,417
мы не думаем, что нам нужно

400
00:21:08,500 --> 00:21:12,830
объясниться
конкурентным компаниям.

401
00:21:12,166 --> 00:21:16,333
Мы работаем над тем, чтобы
придумать комплексное решение

402
00:21:16,417 --> 00:21:18,750
где каждый человек
получает доступ

403
00:21:18,834 --> 00:21:23,750
к этому богатству информации
из крошечных капель крови,

404
00:21:23,834 --> 00:21:26,834
а потом посмотрим
как они меняются со временем.

405
00:21:28,291 --> 00:21:31,333
♪ ♪

406
00:21:33,166 --> 00:21:35,625
Парлофф:
Она рассказала кое-что о настоящем,

407
00:21:35,709 --> 00:21:38,291
ты сдашь анализ крови
может быть, раз в год,

408
00:21:38,375 --> 00:21:40,959
и таким образом вы получаете снимок
того, что происходит.

409
00:21:41,410 --> 00:21:44,834
Если бы вы начали это делать
каждый месяц, скажем,

410
00:21:44,917 --> 00:21:46,625
вы бы получили фильм.

411
00:21:46,709 --> 00:21:48,625
(жужжание проектора)

412
00:21:48,709 --> 00:21:50,709
Холмс:
У вас есть несколько кадров из этого фильма,

413
00:21:50,792 --> 00:21:52,792
и ты можешь начать
чтобы увидеть контекст

414
00:21:52,875 --> 00:21:55,417
проектирования, где
кто-то направляется.

415
00:21:55,500 --> 00:21:59,875
Вы видите изменения
в лабораторных данных с течением времени,

416
00:21:59,959 --> 00:22:03,792
и понимание клинической
значение этого.

417
00:22:03,875 --> 00:22:07,917
Данные могут быть использованы
более осмысленным образом.

418
00:22:08,000 --> 00:22:09,500
Парлофф:
Это была персонализированная медицина.

419
00:22:09,583 --> 00:22:12,125
Может быть, ты сможешь поймать
что-то очень рано.

420
00:22:12,208 --> 00:22:13,875
Знаешь, ты можешь поймать
ранний рак,

421
00:22:13,959 --> 00:22:17,166
или ты мог бы получить... ну знаешь,
когда еще было время.

422
00:22:17,250 --> 00:22:20,208
Это было что-то вроде
обширное видение.

423
00:22:20,291 --> 00:22:23,458
Райан Висторт: Итак,
идея Эдисона заключалась в том, чтобы придерживаться

424
00:22:23,542 --> 00:22:26,208
лаборатория внутри коробки.

425
00:22:26,291 --> 00:22:29,000
Потому что оно включает в себя
так много разных дисциплин,

426
00:22:29,830 --> 00:22:30,959
это трудно осуществить.

427
00:22:31,410 --> 00:22:32,291
(звуковой сигнал)

428
00:22:32,375 --> 00:22:34,000
Есть все это
различные компоненты

429
00:22:34,830 --> 00:22:35,125
которые входят в машину.

430
00:22:35,208 --> 00:22:37,542
Есть центрифуга,
есть...

431
00:22:38,333 --> 00:22:39,917
маленькая вещь
образцы попадают в.

432
00:22:40,000 --> 00:22:42,410
Есть способ
колоть кровь.

433
00:22:42,125 --> 00:22:43,685
Все эти вещи были
прототипы, да?

434
00:22:43,750 --> 00:22:46,792
Во-первых,
вы посмотрите, что делают химики.

435
00:22:46,834 --> 00:22:48,333
- Гибни: Верно.
- Верно?

436
00:22:48,375 --> 00:22:50,351
Потому что вы автоматизируете
что кто-то уже делает.

437
00:22:50,375 --> 00:22:53,125
Ты не изобретаешь
что-то совершенно новое.

438
00:22:53,166 --> 00:22:55,917
♪ ♪

439
00:22:56,000 --> 00:22:59,792
Мне придется устроить что-то вроде танца,
скажем так, да?

440
00:22:59,834 --> 00:23:02,542
мне придется иметь
эта штука пойдет туда,

441
00:23:02,667 --> 00:23:04,750
возьми что-нибудь,
оставить что-нибудь,

442
00:23:04,834 --> 00:23:06,500
смешать что-нибудь и так далее.

443
00:23:06,625 --> 00:23:08,333
(жужжание)

444
00:23:08,375 --> 00:23:09,834
Филиппид:
Идея была в пипетке

445
00:23:09,959 --> 00:23:12,834
проделал в них дырки
маленькие пластиковые контейнеры

446
00:23:12,959 --> 00:23:14,410
с реагентами в них.

447
00:23:14,125 --> 00:23:16,917
Он смешивает некоторые из
реагенты с кровью.

448
00:23:21,458 --> 00:23:23,101
Матье:
Моя группа отвечала за разработку

449
00:23:23,125 --> 00:23:24,500
около 60 различных тестов,

450
00:23:24,542 --> 00:23:27,166
и пытаюсь получить их
работать над Эдисонами.

451
00:23:27,250 --> 00:23:29,750
Висторт:
Хитрость заключалась в том, как сделать его надежным,

452
00:23:29,834 --> 00:23:32,333
тогда как ты включишь
это в более масштабный процесс

453
00:23:32,375 --> 00:23:34,917
это включает в себя эти
Образцы по 50 миллилитров?

454
00:23:35,000 --> 00:23:36,333
Матье:
Это было сложное устройство.

455
00:23:36,458 --> 00:23:38,792
Знаешь, много движущихся частей,
и сложная система.

456
00:23:38,834 --> 00:23:41,000
Это непросто сделать
все это, так оно и было...

457
00:23:41,830 --> 00:23:42,434
Знаешь,
Я полагал, что мы доберемся туда.

458
00:23:42,458 --> 00:23:45,250
Мы чувствовали, что находимся на пути

459
00:23:45,333 --> 00:23:47,667
уметь делать машины
что могло бы сделать это.

460
00:23:47,750 --> 00:23:50,667
♪ ♪

461
00:23:58,125 --> 00:24:01,405
Аулетта (в записи): Элизабет Холмс,
мы записаны, если ты мне не скажешь.

462
00:24:01,458 --> 00:24:04,458
Позвольте мне начать. Когда ты думаешь
о себе в детстве...

463
00:24:04,542 --> 00:24:06,250
Аулетта:
У меня было с ней несколько интервью,

464
00:24:06,333 --> 00:24:10,000
но один из них должен был пойти в
Китайский ресторан в Пало-Альто.

465
00:24:10,830 --> 00:24:11,792
И это была действительно хорошая еда.

466
00:24:11,875 --> 00:24:15,542
Холмс (в записи): У меня было
счастье, что ты можешь разобраться

467
00:24:15,625 --> 00:24:17,792
- что я...
- (официантка говорит невнятно)

468
00:24:17,875 --> 00:24:21,750
Холмс:
Спасибо... хотел сделать очень рано.

469
00:24:21,834 --> 00:24:25,917
И мне было очень интересно
концепция создания вещей.

470
00:24:26,000 --> 00:24:29,750
Мне, должно быть, было семь лет,
и у меня был блокнот

471
00:24:29,834 --> 00:24:33,166
полноценного дизайна
для машины времени.

472
00:24:33,250 --> 00:24:35,792
Это был очень подробный рисунок

473
00:24:35,875 --> 00:24:38,959
всех функций,
в плане интерфейса.

474
00:24:39,410 --> 00:24:41,333
Я получил действительно
заинтересован в идее

475
00:24:41,417 --> 00:24:43,583
создания и строительства
что-то.

476
00:24:43,667 --> 00:24:46,583
Но в конечном итоге,
мне стало ясно

477
00:24:46,667 --> 00:24:49,417
что транспортное средство
бизнеса обеспечивает

478
00:24:49,500 --> 00:24:53,830
величайший инструмент для существования
способен повлиять на изменения.

479
00:24:53,166 --> 00:24:56,208
♪ ♪

480
00:25:04,959 --> 00:25:07,291
Холмс:
Я был очень прилежен.

481
00:25:07,375 --> 00:25:09,542
Я никогда особо не смотрел телевизор.

482
00:25:11,458 --> 00:25:14,875
Когда я учился в школе
и прошел среднюю школу,

483
00:25:14,959 --> 00:25:19,830
моими лучшими друзьями были...
были книги.

484
00:25:19,166 --> 00:25:22,125
Я попал в Моби Дик
и «Илиада» и «Одиссея»

485
00:25:22,208 --> 00:25:24,208
в довольно молодом возрасте.

486
00:25:26,410 --> 00:25:29,625
Понимание того, как
великие люди и великие лидеры

487
00:25:29,709 --> 00:25:31,917
возглавлял группы людей.

488
00:25:33,834 --> 00:25:35,709
♪ ♪

489
00:25:35,792 --> 00:25:39,166
Столько изменений в нашем обществе
технологически,

490
00:25:39,250 --> 00:25:44,208
но как люди,
мы не сильно меняемся, понимаешь?

491
00:25:53,291 --> 00:25:56,417
♪ ♪

492
00:25:59,000 --> 00:26:02,667
Филлис Гарднер: Это высокий результат
техно-атмосфера вокруг Стэнфорда.

493
00:26:02,750 --> 00:26:07,250
Интернет, стартапы,
биотехнологии и медицина.

494
00:26:09,410 --> 00:26:12,000
Я начал на факультете
здесь в 1984 году.

495
00:26:12,830 --> 00:26:14,000
я сейчас
штатный профессор.

496
00:26:14,830 --> 00:26:15,750
И я был на досках
компаний,

497
00:26:15,834 --> 00:26:17,500
много частных
и государственные компании,

498
00:26:17,583 --> 00:26:19,417
и я начал
пара компаний.

499
00:26:19,500 --> 00:26:21,834
Итак, меня обычно ищут

500
00:26:21,917 --> 00:26:23,667
детьми, у которых есть
интерес к бизнесу.

501
00:26:23,750 --> 00:26:26,166
И у людей есть
заработал состояния.

502
00:26:26,250 --> 00:26:28,417
Студенты,
молодые люди,

503
00:26:28,500 --> 00:26:30,542
превратиться в
мультимиллионеры.

504
00:26:30,625 --> 00:26:34,166
Это делает для
странная мораль.

505
00:26:34,250 --> 00:26:36,000
♪ ♪

506
00:26:36,830 --> 00:26:39,166
Когда я учился в Стэнфорде,
Я начал проводить все свое время

507
00:26:39,250 --> 00:26:41,750
думая о том, как
ты мог бы построить что-нибудь

508
00:26:41,834 --> 00:26:44,792
это изменило бы
что мы знаем

509
00:26:44,875 --> 00:26:47,625
в плане раннего выявления
и профилактика.

510
00:26:48,417 --> 00:26:50,792
Я подал свой первый патент.

511
00:26:55,000 --> 00:26:57,375
Гарднер: Однажды,
Элизабет пришла ко мне

512
00:26:57,458 --> 00:26:59,291
и она описала свою идею.

513
00:27:01,000 --> 00:27:03,625
Она хотела объединить
микрофлюидика

514
00:27:03,709 --> 00:27:07,291
и нанотехнологии
в патч,

515
00:27:07,375 --> 00:27:09,830
где ты мог бы
пробу крови,

516
00:27:09,166 --> 00:27:11,917
и обнаружить инфекцию,

517
00:27:12,000 --> 00:27:15,333
и затем в этот момент,
доставить через него антибиотики.

518
00:27:17,375 --> 00:27:20,750
Ну, ты не можешь этого сделать.
Это невозможно физически.

519
00:27:20,834 --> 00:27:23,410
Антибиотики не являются сильнодействующими.
Вы не можете этого сделать.

520
00:27:23,125 --> 00:27:25,667
У тебя есть причина
большой пакет для капельницы, когда... Хорошо.

521
00:27:25,750 --> 00:27:28,410
Поэтому я сказал:
«Элизабет, это весело,

522
00:27:28,125 --> 00:27:29,959
но я не думаю
это сработает».

523
00:27:32,166 --> 00:27:34,625
Ей было 19 лет.

524
00:27:34,709 --> 00:27:37,166
Она никогда не думала
у нее были какие-то ограничения.

525
00:27:37,250 --> 00:27:39,291
Она собиралась завоевать
мир.

526
00:27:40,125 --> 00:27:43,417
Я думаю, она возвращалась дважды.

527
00:27:43,500 --> 00:27:45,410
И я просто правда...

528
00:27:45,125 --> 00:27:47,458
«Я стараюсь помочь студентам,
но я просто чувствую, что не могу тебе помочь.

529
00:27:47,542 --> 00:27:49,458
«Ты не слушаешь,

530
00:27:49,542 --> 00:27:51,959
но я помогу тебе найти
есть с кем еще поговорить».

531
00:27:52,410 --> 00:27:54,166
♪ ♪

532
00:27:55,458 --> 00:27:58,792
Холмс:
Раньше это был офис моего консультанта.

533
00:27:58,875 --> 00:28:00,875
Мы вошли. (смеется)

534
00:28:00,959 --> 00:28:02,643
Ченнинг Робертсон:
С самой первой встречи с ней,

535
00:28:02,667 --> 00:28:04,792
это было очень ясно
она была необычной.

536
00:28:04,875 --> 00:28:07,250
Я научил тысячи
студентов,

537
00:28:07,333 --> 00:28:09,583
вероятно, десятки
тысячи студентов,

538
00:28:09,667 --> 00:28:12,125
в Стэнфорде,
и...

539
00:28:12,208 --> 00:28:13,667
я сразу понял

540
00:28:13,750 --> 00:28:18,792
с которым я имел дело
что-то совсем, совсем другое.

541
00:28:18,875 --> 00:28:21,625
Аулетта: Ченнинг Робинсон,
руководитель научного отдела

542
00:28:21,709 --> 00:28:24,959
в Стэнфорде оставляет свою постоянную должность
должность, чтобы работать на нее?

543
00:28:25,410 --> 00:28:28,500
Парлофф: Он просто подумал об этом.
женщина была чем-то особенным.

544
00:28:28,583 --> 00:28:30,375
Знаешь, глядя ей в глаза,

545
00:28:30,458 --> 00:28:34,834
и осознав, что он
разговариваю со следующим...

546
00:28:34,917 --> 00:28:37,830
Стив Джобс или Билл Гейтс.

547
00:28:37,166 --> 00:28:39,500
Были некоторые
упомянуты другие имена

548
00:28:39,583 --> 00:28:42,166
в ходе нашего
разговор, как Архимед.

549
00:28:42,250 --> 00:28:44,291
♪ ♪

550
00:28:44,375 --> 00:28:47,417
Холмс: Вообще-то, изначально я
не собирался бросать Стэнфорд,

551
00:28:47,500 --> 00:28:50,667
- но я не собирался ни на какие занятия, и вот тогда...
- (аудитория смеется)

552
00:28:50,750 --> 00:28:53,750
...логистически,
это просто казалось пустой тратой денег.

553
00:28:54,917 --> 00:28:58,667
Вопрос был в том, что мне было 19 лет:
как ты относишься к этому процессу

554
00:28:58,750 --> 00:29:01,333
убедить людей в том, что
ты знаешь, что делаешь,

555
00:29:01,417 --> 00:29:04,667
и что ты можешь
сними это. Хм...

556
00:29:04,750 --> 00:29:06,667
Я думаю, что первый
кусок реализует

557
00:29:06,750 --> 00:29:09,667
что это не обязательно
о возрасте и...

558
00:29:09,750 --> 00:29:14,542
хм, люди, такие как Стив Джобс,
и Билл Гейтс,

559
00:29:14,625 --> 00:29:15,709
и ребята из Google,

560
00:29:15,792 --> 00:29:17,917
и Майкл Делл,
и Ларри Эллисон,

561
00:29:18,000 --> 00:29:19,750
и другие,
продемонстрировали это.

562
00:29:19,834 --> 00:29:22,166
Вы должны иметь убеждение

563
00:29:22,250 --> 00:29:24,709
в себе, чтобы иметь возможность
чтобы что-то произошло

564
00:29:24,792 --> 00:29:27,830
потому что, в конечном счете,
это зависит от вас.

565
00:29:33,792 --> 00:29:36,458
Знаешь, я не думаю
Я хотел бы создать

566
00:29:36,542 --> 00:29:41,166
общество, где люди
не были слишком самоуверенными

567
00:29:41,250 --> 00:29:43,208
в чем они
мог достичь.

568
00:29:43,291 --> 00:29:45,166
Как кто бы
открыть ресторан

569
00:29:45,250 --> 00:29:48,417
если бы это было так,
или кто бы...

570
00:29:48,500 --> 00:29:49,834
кто будет делать стартап?

571
00:29:50,500 --> 00:29:52,417
Но я думаю, что это
действительно проблема,

572
00:29:52,500 --> 00:29:56,166
это сказать, как ты
стать человеком видения

573
00:29:56,250 --> 00:29:57,625
с одной стороны,

574
00:29:57,709 --> 00:30:00,410
и как ты
продать это видение

575
00:30:00,125 --> 00:30:01,583
с другой стороны,

576
00:30:01,667 --> 00:30:04,125
но ты тоже хочешь остаться...

577
00:30:04,208 --> 00:30:07,500
нереально, но, знаете,
немного ближе к реальности

578
00:30:08,834 --> 00:30:10,291
когда задача этого требует.

579
00:30:10,375 --> 00:30:12,351
Гибни: Ты должен быть в состоянии
не покупать себе херню.

580
00:30:12,375 --> 00:30:14,333
Да. (смеется)

581
00:30:15,125 --> 00:30:17,830
(ревут двигатели)

582
00:30:17,166 --> 00:30:20,291
♪ ♪

583
00:30:23,000 --> 00:30:25,166
Аулетта:
Вы регистрируете компанию в 2004 году.

584
00:30:25,250 --> 00:30:28,583
- Холмс: Да.
- Что произошло за прошедшие девять лет?

585
00:30:28,667 --> 00:30:30,709
Холмс:
Наша работа за это время

586
00:30:30,792 --> 00:30:33,830
был для фармацевтики
компании,

587
00:30:33,166 --> 00:30:37,250
и для разработки
приложения для армии.

588
00:30:37,333 --> 00:30:39,750
Но эта модель
сейчас буду развиваться

589
00:30:39,834 --> 00:30:42,333
потому что мы в другом
точка перегиба

590
00:30:42,417 --> 00:30:46,667
- в нашем жизненном цикле...
- Но вы думаете об IPO или...

591
00:30:46,750 --> 00:30:50,208
Холмс: Ну,
мы действительно верим, что это имеет ценность

592
00:30:50,291 --> 00:30:51,792
будучи частной компанией.

593
00:30:51,875 --> 00:30:56,792
Это позволило нам
чтобы не пришлось говорить о том,

594
00:30:56,875 --> 00:31:01,250
ты знаешь, что мы делаем
пока это не будет сделано и представиться,

595
00:31:01,333 --> 00:31:04,333
знаешь, невероятно
инновации без...

596
00:31:04,417 --> 00:31:07,792
Рассказчик: Используя только ее историю.
как план успеха,

597
00:31:07,875 --> 00:31:09,959
Холмс убедил бы
частные инвесторы

598
00:31:10,410 --> 00:31:12,500
выставить сотни
миллионов долларов

599
00:31:12,583 --> 00:31:16,458
даже не глядя на
проверенная финансовая отчетность.

600
00:31:16,542 --> 00:31:20,250
Нам нравится думать, что инвестирование
является рациональным уравнением,

601
00:31:20,333 --> 00:31:23,583
тщательный баланс
риска и вознаграждения.

602
00:31:23,667 --> 00:31:25,333
Но на самом деле инвесторы,

603
00:31:25,417 --> 00:31:27,410
особенно те
кто приходит раньше,

604
00:31:27,125 --> 00:31:29,410
часто руководствуются своей интуицией.

605
00:31:29,125 --> 00:31:30,583
Вместо того, чтобы полагаться на факты,

606
00:31:30,667 --> 00:31:33,959
раннее инвестирование может быть больше
как крыло и молитва.

607
00:31:34,410 --> 00:31:37,830
Слово кредит приходит
от латинского слова credo,

608
00:31:37,166 --> 00:31:39,959
что означает «Я верю».

609
00:31:40,410 --> 00:31:42,333
Некоторые из ранних
верующие включены

610
00:31:42,417 --> 00:31:45,542
бывший руководитель программного обеспечения
в Apple, Ави Теванян,

611
00:31:45,625 --> 00:31:48,250
основатель Oracle,
Ларри Эллисон,

612
00:31:48,333 --> 00:31:51,917
и инвестор-основатель
Oracle, Дон Лукас.

613
00:31:52,000 --> 00:31:54,410
Они совещались
респектабельность Элизабет,

614
00:31:54,125 --> 00:31:56,500
хотя у них были
нет записи, чтобы продолжить,

615
00:31:56,583 --> 00:31:59,375
просто смутное убеждение
этот бизнес и медицина

616
00:31:59,458 --> 00:32:01,542
были у нее в крови.

617
00:32:01,625 --> 00:32:04,375
Лукас:
Я думаю, ей, вероятно, был 21 год,

618
00:32:04,458 --> 00:32:06,166
не имел никакого фона
в бизнесе,

619
00:32:06,250 --> 00:32:09,125
но ее прадедушка
был предпринимателем.

620
00:32:09,208 --> 00:32:10,434
Итак, это включено
сторона предпринимателя,

621
00:32:10,458 --> 00:32:11,685
но она была включена
медицинская сторона.

622
00:32:11,709 --> 00:32:12,917
ой, позже выяснилось

623
00:32:13,000 --> 00:32:15,500
больница там,
где они живут

624
00:32:15,583 --> 00:32:17,750
названа в честь своего двоюродного дедушки,

625
00:32:17,834 --> 00:32:21,959
который был связан с медициной,
так что она пришла с обоими...

626
00:32:22,458 --> 00:32:24,458
две вещи
которые здесь необходимы,

627
00:32:24,542 --> 00:32:27,792
одно лекарство
и другой предприниматель...

628
00:32:29,830 --> 00:32:30,458
вполне естественно.

629
00:32:32,500 --> 00:32:35,667
Тим Дрейпер:
Я помню тот день, когда вошла Элизабет,

630
00:32:35,750 --> 00:32:37,208
полный энергии и энергии,

631
00:32:37,291 --> 00:32:40,125
и сказал: «Я бросаю
из Стэнфорда».

632
00:32:40,208 --> 00:32:41,583
И я знал ее родителей,

633
00:32:41,667 --> 00:32:44,625
и я знал ее и ее брата
как они росли.

634
00:32:44,709 --> 00:32:47,250
Она была хорошим другом
моей дочери.

635
00:32:47,333 --> 00:32:48,750
Я сказал: «Сделай свое
родители знают

636
00:32:48,834 --> 00:32:50,393
ты бросаешь учебу
из Стэнфорда?" Она сказала:

637
00:32:50,417 --> 00:32:53,250
«Да, да!
И они соглашаются, и это здорово.

638
00:32:53,333 --> 00:32:55,291
«И я учился в Стэнфорде

639
00:32:55,375 --> 00:32:57,917
"как все это здравоохранение
вещь работает,

640
00:32:58,000 --> 00:32:59,750
и это просто не так».

641
00:32:59,834 --> 00:33:02,000
И тогда она сказала:
«Я собираюсь изменить здравоохранение

642
00:33:02,830 --> 00:33:04,792
как мы это знаем».
Я был во всем этом.

643
00:33:04,875 --> 00:33:07,750
Я думал, что это
отличная возможность.

644
00:33:08,333 --> 00:33:10,709
Гибни: Я имею в виду,
Элизабет была другом семьи.

645
00:33:10,792 --> 00:33:13,830
Ты знал ее с тех пор
она была маленькой девочкой.

646
00:33:13,166 --> 00:33:14,625
Это прошло?
в твои мысли,

647
00:33:14,709 --> 00:33:16,291
с точки зрения вашего
первоначальные инвестиции?

648
00:33:16,375 --> 00:33:20,417
Нет. Мы были... Я был в
венчурный бизнес уже давно.

649
00:33:20,500 --> 00:33:23,667
Я был первым инвестором в Tesla,
первый инвестор в Skype,

650
00:33:23,750 --> 00:33:26,959
первый инвестор Baidu,
первый инвестор Hotmail.

651
00:33:27,410 --> 00:33:28,583
Я всегда инвестирую рано.

652
00:33:28,667 --> 00:33:30,875
Я инвестирую, когда вижу видение,

653
00:33:30,959 --> 00:33:32,333
Я вижу возможность,

654
00:33:32,417 --> 00:33:36,417
и я вижу человека, который
Я думаю, что смогу туда добраться.

655
00:33:36,500 --> 00:33:38,959
Я имею в виду, мы инвестируем, ну, вы знаете,

656
00:33:39,410 --> 00:33:42,792
девочка и собака,
или два парня и кот.

657
00:33:42,875 --> 00:33:46,830
Мы просто говорим: «Этот человек
собирается посвятить свою жизнь,

658
00:33:46,166 --> 00:33:49,333
и сделать что-нибудь
экстраординарное событие?"

659
00:33:49,417 --> 00:33:52,709
И да, в таком случае
она была этим человеком.

660
00:33:55,542 --> 00:33:58,125
Итак, реальность такова, что данные

661
00:33:58,208 --> 00:34:01,410
просто не приходит нам в голову

662
00:34:01,125 --> 00:34:03,625
так же, как и истории.

663
00:34:03,709 --> 00:34:07,417
Это почти как клей
который принимает все данные,

664
00:34:07,917 --> 00:34:09,500
и что еще важнее,

665
00:34:09,583 --> 00:34:13,125
в историях есть эмоции
эти данные нет.

666
00:34:13,208 --> 00:34:15,410
А эмоции заставляют людей...

667
00:34:15,125 --> 00:34:18,166
делать всевозможные вещи,
хорошее и плохое.

668
00:34:18,250 --> 00:34:23,208
И если вы думаете о
люди, которые вложили в нее деньги

669
00:34:23,291 --> 00:34:25,208
с очень небольшим
объем данных,

670
00:34:25,291 --> 00:34:28,000
речь идет об эмоциональном
обращение и о доверии,

671
00:34:28,830 --> 00:34:31,291
и поверив в эту историю,
и, тронутый этим,

672
00:34:31,375 --> 00:34:33,500
и быть в состоянии сказать
сами по себе история.

673
00:34:33,583 --> 00:34:36,667
♪ ♪

674
00:34:36,750 --> 00:34:39,267
Холмс: На протяжении 10 лет мы занимались этой работой.
У нас не было сайта.

675
00:34:39,291 --> 00:34:41,625
Мы никогда не выпускаем
пресс-релиз.

676
00:34:41,709 --> 00:34:43,625
Это было полностью вниз головой.

677
00:34:43,709 --> 00:34:46,125
Когда мы дошли до точки
в котором мы поняли

678
00:34:46,208 --> 00:34:50,410
это то, что мы делали
может обслуживать отдельных лиц,

679
00:34:50,125 --> 00:34:52,166
Я хотел найти людей

680
00:34:52,250 --> 00:34:55,458
которые были просто
стратегически блестящий.

681
00:34:57,208 --> 00:34:59,625
Генерал Мэттис,
кто был раньше

682
00:34:59,709 --> 00:35:02,834
Командующий ЦЕНТКОН,
является одним из членов нашего правления.

683
00:35:02,917 --> 00:35:04,709
Дик Ковачевич,

684
00:35:04,792 --> 00:35:07,750
бывший генеральный директор
Уэллс Фарго — еще один.

685
00:35:07,834 --> 00:35:10,410
Сэм Нанн сделал
какая-то невероятная работа

686
00:35:10,125 --> 00:35:13,458
о ядерных угрозах
а также биологические угрозы.

687
00:35:13,542 --> 00:35:15,875
Билл Перри,
бывший министр обороны.

688
00:35:15,959 --> 00:35:18,792
Генри Киссинджер,
бывший госсекретарь.

689
00:35:18,875 --> 00:35:20,542
И Джордж Шульц,

690
00:35:20,625 --> 00:35:23,208
кто был госсекретарем

691
00:35:23,291 --> 00:35:28,000
и труд
и министр финансов.

692
00:35:28,830 --> 00:35:30,959
Джордж: Около трех лет назад,
Я посмотрел на нее и сказал: «Ну,

693
00:35:31,410 --> 00:35:33,959
Я собираюсь встретиться с
друг моей внучки».

694
00:35:34,410 --> 00:35:35,500
(аудитория смеется)

695
00:35:35,583 --> 00:35:37,250
- Да.
- Как только она начала говорить,

696
00:35:37,333 --> 00:35:38,917
Я сделал двойной дубль...

697
00:35:39,000 --> 00:35:41,917
Тайлер Шульц: Я впервые встретил Элизабет
в гостиной моего дедушки.

698
00:35:42,000 --> 00:35:44,184
Итак, он позвонил мне и
сказал, что у него будет

699
00:35:44,208 --> 00:35:47,417
какая-то блестящая женщина
провести дискуссию.

700
00:35:47,500 --> 00:35:50,830
Он думал, что
мне было бы интересно

701
00:35:50,166 --> 00:35:52,250
в ближайшие,
поэтому я пошел к нему домой.

702
00:35:52,333 --> 00:35:54,250
Это был я,
мой дедушка Элизабет,

703
00:35:54,333 --> 00:35:56,917
и Дайан Файнстайн
тоже был там.

704
00:35:57,500 --> 00:36:01,375
Элизабет вроде как разбила
ее мечта изменить путь

705
00:36:01,458 --> 00:36:04,166
Диагностика действительно сделана
произвел революцию в этой области.

706
00:36:04,250 --> 00:36:06,750
Да, я был совершенно
без ума от Теранос.

707
00:36:06,834 --> 00:36:09,625
Я был очень взволнован
о чем она говорила.

708
00:36:09,709 --> 00:36:12,208
Я действительно хотел знать
какая была технология.

709
00:36:12,834 --> 00:36:14,667
И я на самом деле спросил ее:
на этой встрече,

710
00:36:14,750 --> 00:36:16,458
если бы я мог стажироваться
там летом.

711
00:36:16,542 --> 00:36:18,583
Я сказал:
ребята, вы берете стажеров?

712
00:36:18,667 --> 00:36:21,208
Мол, я хочу над этим поработать.
Это звучит потрясающе.

713
00:36:21,291 --> 00:36:23,333
Мы думаем, что...

714
00:36:24,410 --> 00:36:25,792
будет революция

715
00:36:25,875 --> 00:36:27,583
в профилактической медицине.

716
00:36:27,667 --> 00:36:31,166
Я имею в виду, он был очень близок
отношения с Элизабет.

717
00:36:31,250 --> 00:36:34,750
Она была почти как...
становясь частью семьи.

718
00:36:34,834 --> 00:36:38,458
Она собиралась на наш день рождения
вечеринки и Рождество.

719
00:36:38,542 --> 00:36:41,125
Джордж: Мы думаем, что это один из них.
из самых оптимистичных вещей

720
00:36:41,208 --> 00:36:42,625
там

721
00:36:42,709 --> 00:36:45,875
о системе здравоохранения
и его издержки и его проблемы.

722
00:36:45,959 --> 00:36:49,709
Аулетта: Вы поговорите с Джорджем Шульцем.
Он очень впечатляющий человек.

723
00:36:49,792 --> 00:36:52,834
И меня впечатлило то, что он
усыновил ее как дочь.

724
00:36:52,917 --> 00:36:54,625
Он действительно верил в нее.

725
00:36:54,709 --> 00:36:57,166
Гибни: Снаружи.
все, о чем ты думаешь, это

726
00:36:57,250 --> 00:36:59,000
вау,
какая доска!

727
00:36:59,830 --> 00:37:01,000
Верно? Я имею в виду,
это просто впечатляет.

728
00:37:01,830 --> 00:37:03,583
И они были действительно...
И я разговаривал с большинством из них.

729
00:37:03,667 --> 00:37:05,787
Они были впечатлены...
действительно впечатлен ею.

730
00:37:05,834 --> 00:37:07,976
Аулетта: Это генерал Мэттис.
Я предполагаю, что мы записаны,

731
00:37:08,000 --> 00:37:10,101
если только ты не скажешь мне, что нет, и
Я выключу этот диктофон.

732
00:37:10,125 --> 00:37:11,625
- Но...
- Мэттис: Хорошо.

733
00:37:11,709 --> 00:37:13,750
Аулетта:
Когда вы думаете об Элизабет,

734
00:37:13,834 --> 00:37:15,834
какие первые слова
это приходит вам на ум?

735
00:37:15,917 --> 00:37:18,500
Мэттис:
Во-первых, это целостность,

736
00:37:18,583 --> 00:37:20,542
э-э, компетентность,

737
00:37:20,625 --> 00:37:23,792
и компетентность - это и то, и другое
технические, научные,

738
00:37:23,875 --> 00:37:26,667
но и сосредоточен
по правам человека

739
00:37:26,750 --> 00:37:29,208
в самом классическом
смысл чего

740
00:37:29,291 --> 00:37:30,834
речь идет о правах человека.

741
00:37:30,917 --> 00:37:33,917
И вдруг,
у тебя есть способность знать

742
00:37:34,000 --> 00:37:36,375
если кто-то болен
или нет. Я имею в виду,

743
00:37:36,458 --> 00:37:39,583
буквально,
через несколько минут после приема...

744
00:37:39,667 --> 00:37:41,875
понимаешь, капля крови.

745
00:37:41,959 --> 00:37:44,375
И я имею в виду, она действительно...

746
00:37:44,458 --> 00:37:47,959
революционер
в самом прямом смысле.

747
00:37:49,291 --> 00:37:52,542
Было очень приятно провести время
время с этими людьми.

748
00:37:52,625 --> 00:37:54,875
Они говорили о ней
как если бы она была Бетховеном.

749
00:37:54,959 --> 00:37:58,125
(играет «Лунная соната»)

750
00:38:00,959 --> 00:38:03,375
Как будто она была
это редкое существо

751
00:38:03,458 --> 00:38:07,410
это может быть один раз в столетие
или два за столетие приходят,

752
00:38:07,125 --> 00:38:09,834
кто действительно может
изменить мир.

753
00:38:12,750 --> 00:38:14,875
И я помню, когда
Я брал интервью у Генри Киссинджера,

754
00:38:14,959 --> 00:38:17,830
Я не доверял ему
по медицинским вопросам,

755
00:38:17,166 --> 00:38:20,458
не говоря уже о Камбодже,
но... (смеется)

756
00:38:20,542 --> 00:38:21,917
Но когда я спросил его о ней,

757
00:38:22,000 --> 00:38:23,208
он описал...

758
00:38:23,291 --> 00:38:25,208
Киссинджер:
Отличная бизнесвумен.

759
00:38:25,291 --> 00:38:28,709
Дай мне посмотреть, что я могу поставить
это на динамике на минуту.

760
00:38:28,792 --> 00:38:31,000
- Будь проще для меня.
- Аулетта: Хорошо.

761
00:38:34,166 --> 00:38:36,542
Киссинджер: Да, но
Я не знаю, как это сделать.

762
00:38:36,625 --> 00:38:37,917
(Аулетта смеется)

763
00:38:38,000 --> 00:38:39,875
- Ты надел это на хо...
- (стук трубки)

764
00:38:39,959 --> 00:38:42,542
- Киссинджер: Как насчет этого сейчас?
- Я слышу тебя громко и ясно.

765
00:38:42,625 --> 00:38:44,166
- Ты в порядке?
- Киссинджер: Прекрасно.

766
00:38:44,250 --> 00:38:47,333
Аулетта: Какое у тебя впечатление?
о том, как она управляет доской?

767
00:38:47,834 --> 00:38:50,333
(говорит Киссинджер)

768
00:38:56,792 --> 00:39:00,291
Аулетта: Мне говорили, ты однажды сказала
что эти заседания совета директоров,

769
00:39:00,375 --> 00:39:02,333
которые продолжаются целый день...

770
00:39:02,417 --> 00:39:04,542
(говорит Киссинджер)

771
00:39:10,959 --> 00:39:13,159
Парлофф: Знаешь,
что бы вы ни думали о Генри Киссинджере,

772
00:39:13,208 --> 00:39:16,625
он встречался со многими лидерами,
он встречался со многими мировыми лидерами,

773
00:39:16,709 --> 00:39:18,291
он много встречал
корпоративных лидеров.

774
00:39:18,375 --> 00:39:20,410
Я думал, он может быть судьей,

775
00:39:20,125 --> 00:39:22,625
но правда в том, что

776
00:39:22,709 --> 00:39:26,458
никто из этих людей на самом деле не был
в состоянии знать, что...

777
00:39:26,542 --> 00:39:29,792
- Гибни: Судить, потому что у них не было достаточной квалификации.
- Ага. Нет. Нет.

778
00:39:29,875 --> 00:39:32,410
Она на самом деле не
хочу научный вклад

779
00:39:32,125 --> 00:39:34,333
из того, что я мог определить.

780
00:39:34,417 --> 00:39:36,667
Еще немного инженерии

781
00:39:36,750 --> 00:39:38,792
потому что она изобретала
инженерное устройство,

782
00:39:38,875 --> 00:39:40,250
но не медицина.

783
00:39:40,333 --> 00:39:43,333
Она выровнялась
с очень влиятельными пожилыми мужчинами

784
00:39:43,417 --> 00:39:47,750
который, казалось, поддался
определенному обаянию, и...

785
00:39:47,834 --> 00:39:51,375
эти влиятельные мужчины
мог влиять на людей

786
00:39:51,458 --> 00:39:52,917
в правительстве,

787
00:39:53,000 --> 00:39:55,458
влияние
Министерство обороны.

788
00:39:55,542 --> 00:39:59,375
Аулетта: Когда я спросила ее, это все?
о получении государственных контрактов,

789
00:39:59,458 --> 00:40:01,667
она танцевала вокруг
мои вопросы по этому поводу.

790
00:40:01,750 --> 00:40:04,000
Холмс (в записи):
Все, что мы делаем

791
00:40:04,830 --> 00:40:07,333
может пойти на определенную работу
мы делаем для армии,

792
00:40:07,417 --> 00:40:09,834
чего мы действительно не могли
поставить на запись.

793
00:40:09,917 --> 00:40:12,166
Ну, не для протокола,
мы делали кое-какую работу

794
00:40:12,250 --> 00:40:14,834
для военных,
о чем мы можем поговорить неофициально.

795
00:40:14,917 --> 00:40:16,667
Аулетта:
Почему это не для протокола?

796
00:40:16,750 --> 00:40:19,000
Знаешь, в общем,
наша философия в этих вещах такова

797
00:40:19,830 --> 00:40:21,500
поговори об этом, если есть
цель говорить об этом,

798
00:40:21,583 --> 00:40:22,750
и там просто...

799
00:40:22,834 --> 00:40:25,000
Аулетта: Итак,
не могли бы вы сказать что-нибудь о

800
00:40:25,830 --> 00:40:27,458
военные контракты
у тебя есть? Я имею в виду...

801
00:40:28,750 --> 00:40:31,375
- Холмс: Нет. (смеется)
- (Аулетта смеется)

802
00:40:31,458 --> 00:40:34,830
Когда ты... я собираюсь сделать
в какой-то момент вы чувствуете себя виноватым.

803
00:40:34,166 --> 00:40:38,830
Холмс: Вы уже это сделали.
Ты тоже хорош в этом.

804
00:40:38,166 --> 00:40:40,542
Ведущий: В разговорах
Элизабет предложила

805
00:40:40,625 --> 00:40:43,410
что у нее были контракты
с военными.

806
00:40:43,125 --> 00:40:44,834
В макете
маркетинговые материалы,

807
00:40:44,917 --> 00:40:47,750
Теранос придумал цитату
от генерала Мэттиса

808
00:40:47,834 --> 00:40:49,709
о плане боя
использовать Эдисон

809
00:40:49,792 --> 00:40:52,583
о раненых солдатах
в зонах боевых действий,

810
00:40:52,667 --> 00:40:54,417
но этого не произошло.

811
00:40:54,500 --> 00:40:57,875
Прежде чем разрешить компании Theranos
использовать машины на солдатах,

812
00:40:57,959 --> 00:41:01,000
Разыскиваются представители Пентагона
проводить собственные тесты,

813
00:41:01,830 --> 00:41:02,583
но Элизабет отказалась.

814
00:41:02,667 --> 00:41:05,250
У нее была политика
контроль демонстраций

815
00:41:05,333 --> 00:41:07,830
и строго охраняем доступ

816
00:41:07,166 --> 00:41:09,458
прототипам Эдисона.

817
00:41:09,542 --> 00:41:10,875
Аулетта:
я нажал на них

818
00:41:10,959 --> 00:41:14,830
неоднократно, и я не был
разрешено, и, наконец,

819
00:41:14,166 --> 00:41:17,375
Я настойчиво спрашивал.
«Мне нужно увидеть машину».

820
00:41:17,458 --> 00:41:19,542
И она сказала мне:

821
00:41:19,625 --> 00:41:21,583
«Ладно, позволим
ты видишь машину,

822
00:41:21,667 --> 00:41:25,625
но ты должен согласиться, что нет
описать машину».

823
00:41:26,500 --> 00:41:29,542
♪ ♪

824
00:41:34,583 --> 00:41:36,792
Это было внизу,

825
00:41:36,875 --> 00:41:40,625
в области, которую ты не мог видеть
из всех застекленных офисов.

826
00:41:46,166 --> 00:41:49,250
Лаборатория большая,
лабиринтное место

827
00:41:49,333 --> 00:41:51,875
суета среди химиков
и техники,

828
00:41:51,959 --> 00:41:54,410
и ряды машин,

829
00:41:54,125 --> 00:41:56,458
каждый легкий для
один человек, которого нужно поднять,

830
00:41:56,542 --> 00:41:59,417
в котором контейнер
крови помещается.

831
00:42:00,709 --> 00:42:03,125
Что именно происходит
в машине

832
00:42:03,208 --> 00:42:05,291
считается государственной тайной,

833
00:42:05,375 --> 00:42:07,917
и описание Холмса
процесса

834
00:42:08,000 --> 00:42:10,000
был до смешного расплывчатым.

835
00:42:10,917 --> 00:42:14,625
Холмс:
Химию проводят,

836
00:42:14,709 --> 00:42:16,750
поэтому происходит химическая реакция

837
00:42:16,834 --> 00:42:18,750
и генерирует сигнал

838
00:42:18,834 --> 00:42:22,830
от химического взаимодействия
с образцом,

839
00:42:22,166 --> 00:42:25,830
который затем переводится
в результат...

840
00:42:25,166 --> 00:42:27,333
«Что тогда
проверено сертифицированным

841
00:42:27,417 --> 00:42:29,291
персонал лаборатории».

842
00:42:30,000 --> 00:42:33,625
Конец цитаты. Она добавила
это благодаря, цитата...

843
00:42:33,709 --> 00:42:35,458
Холмс:
Миниатюризация

844
00:42:35,542 --> 00:42:39,667
"и связанная с этим автоматизация
что мы можем...

845
00:42:39,750 --> 00:42:41,834
справиться с этими крошечными образцами.

846
00:42:41,917 --> 00:42:45,250
♪ ♪

847
00:42:52,667 --> 00:42:55,750
(аплодисменты)

848
00:42:58,410 --> 00:43:00,667
Хорошо, так что...

849
00:43:00,750 --> 00:43:02,542
Комментарии? Солнечно?

850
00:43:04,830 --> 00:43:06,417
Итак, я просто хочу
немного расширить

851
00:43:06,500 --> 00:43:08,667
в комментарии
что сделала Элизабет.

852
00:43:08,750 --> 00:43:12,250
Вы знаете, мы очень
консервативная компания

853
00:43:12,333 --> 00:43:13,917
потому что мы думаем

854
00:43:14,000 --> 00:43:17,542
что тебе следует добиться цели
прежде чем говорить о них.

855
00:43:17,625 --> 00:43:20,208
Верно? И это
культура, которую мы создали.

856
00:43:20,291 --> 00:43:21,792
Итак, я просто хочу
всем вам помнить

857
00:43:21,875 --> 00:43:23,795
что когда мы приходим на работу
каждый день, который мы несем

858
00:43:23,834 --> 00:43:27,500
это чувство миссии в твоем
сердца каждый день...

859
00:43:27,583 --> 00:43:29,208
Матье:
Санни имела большой успех

860
00:43:29,291 --> 00:43:31,709
в конце 90-х
с технологической компанией

861
00:43:31,792 --> 00:43:33,375
который продается за большие деньги.

862
00:43:33,458 --> 00:43:35,643
Он был чем-то похож на Марка Кьюбана.
персонаж, потенциально, для меня,

863
00:43:35,667 --> 00:43:38,170
в каком-то смысле, где он был
нужное место, нужное время.

864
00:43:38,410 --> 00:43:40,917
Заработал много денег.

865
00:43:41,000 --> 00:43:43,709
Его опыт был
программное обеспечение и ИТ.

866
00:43:43,792 --> 00:43:45,552
То, что мы делаем, это
действительно, очень сложно

867
00:43:45,625 --> 00:43:48,750
потому что мы собираемся
против всей системы

868
00:43:48,834 --> 00:43:51,542
это не верит
такая профилактика возможна.

869
00:43:51,625 --> 00:43:54,917
Я всегда чувствовал себя Санни
заключал сделку, понимаешь?

870
00:43:55,000 --> 00:43:58,417
Мол, он знал технологию,
но ровно настолько, чтобы продать его.

871
00:43:58,500 --> 00:44:02,410
Для него это был еще один дом
бежать, что он собирался ударить.

872
00:44:02,125 --> 00:44:03,333
♪ ♪

873
00:44:03,417 --> 00:44:05,709
Аулетта:
Ему было 49, а ей 30.

874
00:44:05,792 --> 00:44:08,917
но она была доминирующей
фигура в этих отношениях.

875
00:44:09,000 --> 00:44:10,875
И когда он говорил о ней,

876
00:44:10,959 --> 00:44:12,959
он говорил о ней
очень почтительно,

877
00:44:13,410 --> 00:44:14,142
что она была своего рода гением.

878
00:44:14,166 --> 00:44:16,583
Когда он говорил об Элизабет,

879
00:44:16,667 --> 00:44:20,583
он был действительно...
почтительный.

880
00:44:20,667 --> 00:44:25,208
«Элизабет – самая важная
изобретатель нашего времени».

881
00:44:29,458 --> 00:44:33,375
Матье: Знаешь, я думаю, Санни видела в ней
эта культовая фигура, которой он никогда не сможет стать,

882
00:44:33,458 --> 00:44:39,333
и вот он, я думаю, нашел это транспортное средство
чтобы он продвигался в ней,

883
00:44:39,417 --> 00:44:41,542
и, вы знаете, она была
на борту для этого тоже.

884
00:44:44,208 --> 00:44:47,917
Она жила с ним
в какой-то квартире в Пало-Альто.

885
00:44:48,000 --> 00:44:50,291
Я думал, что
определенно было

886
00:44:50,375 --> 00:44:52,542
что-то происходит
там за кулисами.

887
00:44:52,625 --> 00:44:54,125
Они, конечно,
ушли бы вместе,

888
00:44:54,208 --> 00:44:56,166
они вошли
в аналогичные времена.

889
00:44:56,250 --> 00:44:58,830
Они всегда
разговаривая друг с другом,

890
00:44:58,166 --> 00:45:00,375
офлайн, онлайн,
на собраниях,

891
00:45:00,458 --> 00:45:02,875
вне встреч.
Они были очень близки.

892
00:45:04,208 --> 00:45:06,750
Это не было редкостью
для Элизабет и Санни

893
00:45:06,834 --> 00:45:09,125
поехать в Силиконовую долину
аэропорт

894
00:45:09,208 --> 00:45:10,333
и пойти на какую-нибудь встречу.

895
00:45:10,417 --> 00:45:12,542
Они собирались идти
продать эту вещь,

896
00:45:12,625 --> 00:45:15,208
иди заключай сделку. (смеется)

897
00:45:15,291 --> 00:45:17,959
(ревет самолет)

898
00:45:21,417 --> 00:45:25,458
Ведущий: Не раскрывая своих
романтические отношения с инвесторами,

899
00:45:25,542 --> 00:45:29,000
Элизабет и Санни улетели
вместе на корпоративные презентации,

900
00:45:29,830 --> 00:45:33,458
рекламируя потенциал
прототипов Эдисона.

901
00:45:33,542 --> 00:45:36,917
Одна компания, Walgreens,
поле понравилось.

902
00:45:38,410 --> 00:45:39,792
В этой PowerPoint 2010 г.

903
00:45:39,875 --> 00:45:43,410
Компания «Теранос» представила
ранняя версия Эдисона,

904
00:45:43,125 --> 00:45:44,667
портативный
машина для анализа крови

905
00:45:44,750 --> 00:45:48,917
который может быть развернут в
аптеки по всему миру.

906
00:45:49,000 --> 00:45:50,625
«Теранос» похвастался
устройство может,

907
00:45:50,709 --> 00:45:52,792
«устранить необходимость в лаборатории»,

908
00:45:52,875 --> 00:45:55,291
делая
до 200 тестов за минуты

909
00:45:55,375 --> 00:45:58,333
от укола пальца
капиллярной крови.

910
00:45:58,417 --> 00:46:02,000
Тогда это было неправдой,
но как только Walgreens подписала контракт,

911
00:46:02,830 --> 00:46:04,959
«Теранос» изо всех сил пыталась сделать
это правда, постоянно меняется

912
00:46:05,410 --> 00:46:08,291
цвет машины,
форма и механика.

913
00:46:08,375 --> 00:46:10,583
Как ни странно,
Walgreens никогда не смотрел

914
00:46:10,667 --> 00:46:13,830
внутри любой версии
из волшебного ящика

915
00:46:13,166 --> 00:46:17,291
чтобы посмотреть, сможет ли он доставить
то, что обещал Теранос.

916
00:46:17,375 --> 00:46:19,375
Холмс:
Есть замечательная цитата Мартина Лютера Кинга.

917
00:46:19,458 --> 00:46:21,792
«Сделайте первый шаг в вере.

918
00:46:21,875 --> 00:46:23,583
«Вам не обязательно видеть
вся лестница,

919
00:46:23,667 --> 00:46:25,208
просто сделай первый шаг».
Верно?

920
00:46:25,291 --> 00:46:28,291
И это...
это первый шаг.

921
00:46:29,291 --> 00:46:31,750
Гибни: Итак, поговори со мной немного.
немного о машине Эдисона.

922
00:46:31,834 --> 00:46:34,000
Как бы ты это сказал
работал в плане

923
00:46:34,830 --> 00:46:35,792
видение против
реальность?

924
00:46:35,875 --> 00:46:37,834
(смеется)

925
00:46:39,000 --> 00:46:40,208
Эх, плохо.

926
00:46:40,291 --> 00:46:41,458
(машина жужжит)

927
00:46:41,542 --> 00:46:43,222
Мы не могли регулировать
температура очень хорошая.

928
00:46:43,250 --> 00:46:46,830
Мы не могли воспроизвести
перекачивающие жидкости.

929
00:46:46,166 --> 00:46:48,458
У нас были всякие
дизайн постоянно меняется

930
00:46:48,542 --> 00:46:49,935
что мы пытались
бороться против,

931
00:46:49,959 --> 00:46:52,709
так что это была комедия ошибок
во многих отношениях.

932
00:46:52,792 --> 00:46:54,875
Ньюджент:
Первоначальная идея заключалась в том, чтобы сделать машину

933
00:46:54,959 --> 00:46:57,333
что, по крайней мере, тогда
химики могли бы работать над

934
00:46:57,417 --> 00:46:59,166
для дальнейшего развития химии.

935
00:46:59,250 --> 00:47:02,291
Со временем мы были
способен запустить последовательность

936
00:47:02,375 --> 00:47:04,125
и мы смогли
чтобы получить результаты.

937
00:47:04,208 --> 00:47:07,000
Получение результатов
значит, знаешь,

938
00:47:07,830 --> 00:47:10,250
Я получаю сигнал пропорциональный
к тому, что я вкладываю.

939
00:47:10,333 --> 00:47:12,750
Это не значит, что он готов к прайм-тайму,
верно?

940
00:47:12,834 --> 00:47:14,750
♪ ♪

941
00:47:14,834 --> 00:47:16,542
(машина жужжит)

942
00:47:16,625 --> 00:47:19,750
Филиппидес: Вы имеете дело с
много жидкости в машине.

943
00:47:19,834 --> 00:47:24,458
Вещи пролили кровь
все на них и стало грязным.

944
00:47:24,542 --> 00:47:26,125
Некоторые из доноров
что у нас были,

945
00:47:26,208 --> 00:47:27,917
ты знаешь,
просто люди с улицы

946
00:47:28,000 --> 00:47:30,709
кому нужны деньги,
и я представляю, что, знаешь,

947
00:47:30,792 --> 00:47:32,417
там, наверное
была изрядная сумма

948
00:47:32,500 --> 00:47:34,125
гепатита
и тому подобное.

949
00:47:34,208 --> 00:47:37,458
И устройство зависало
во время выполнения теста,

950
00:47:37,542 --> 00:47:41,375
и тогда мне придется добраться до
там своими руками.

951
00:47:41,458 --> 00:47:43,458
Были иголки
внутри устройства

952
00:47:43,542 --> 00:47:45,583
что может проколоть кожу,

953
00:47:45,667 --> 00:47:47,000
и есть реагенты

954
00:47:47,830 --> 00:47:49,834
и кровь и все
разливается повсюду.

955
00:47:49,917 --> 00:47:52,458
Кровь, которая просто сидит там
на дне сосуда,

956
00:47:52,542 --> 00:47:55,542
испаряется в
воздух в комнате.

957
00:47:55,625 --> 00:47:57,792
Внутри был беспорядок.

958
00:47:57,875 --> 00:48:00,208
Тайлер:
Кусочки устройства буквально отваливались

959
00:48:00,291 --> 00:48:01,750
в середине тестирования.

960
00:48:01,834 --> 00:48:03,667
Центрифуги взрываются
внутри него

961
00:48:03,750 --> 00:48:06,830
и тому подобное.

962
00:48:06,166 --> 00:48:07,810
Филиппид: Очевидно,
они не хотели никого

963
00:48:07,834 --> 00:48:10,542
чтобы на самом деле увидеть, что
там происходило.

964
00:48:12,291 --> 00:48:14,834
Матье: Итак, когда у нас были демо,
они приведут инвесторов

965
00:48:14,917 --> 00:48:18,625
или руководители какой-то компании
в комнату, в которой будет

966
00:48:18,709 --> 00:48:21,000
разные стили Эдисона
они создавали прототипы.

967
00:48:21,830 --> 00:48:23,542
(жужжание проектора)

968
00:48:23,625 --> 00:48:25,792
♪ ♪

969
00:48:25,875 --> 00:48:28,410
Они бы сделали палец
на руководителей,

970
00:48:28,125 --> 00:48:30,417
так что они возьмут
палец крови.

971
00:48:32,500 --> 00:48:35,125
Они пролили бы кровь
в картридж,

972
00:48:35,208 --> 00:48:37,834
и тогда они поставят
картридж в этот Эдисон.

973
00:48:37,917 --> 00:48:40,410
(щелкнув)

974
00:48:40,625 --> 00:48:42,417
(жужжание)

975
00:48:42,500 --> 00:48:44,893
Они выгоняли руководителей из
комната, где можно пойти, провести им экскурсию,

976
00:48:44,917 --> 00:48:46,893
или пойти на встречу,
или пойти пообедать или что-то еще,

977
00:48:46,917 --> 00:48:49,500
и сразу после этого,
вбегал бы инженер,

978
00:48:49,583 --> 00:48:51,423
возьми картридж
и отнеси это в лабораторию,

979
00:48:51,458 --> 00:48:55,750
где моя команда будет делать
анализы на стенде.

980
00:48:55,834 --> 00:48:59,291
Мы были на связи,
так что это можно сделать за час.

981
00:48:59,375 --> 00:49:01,875
Мы получили разумные данные
каждый раз,

982
00:49:01,959 --> 00:49:03,625
и тогда мы бы
получить эти результаты,

983
00:49:03,709 --> 00:49:06,291
инженер побежит
в комнату с результатами,

984
00:49:06,375 --> 00:49:08,184
и эти ребята придут
вернулись, и они сказали бы:

985
00:49:08,208 --> 00:49:10,583
«Ну вот твои результаты
от проведения наших тестов».

986
00:49:13,959 --> 00:49:16,875
Мы указали на веб-странице,
типа 200 разных анализов,

987
00:49:16,959 --> 00:49:21,458
но у нас было не более половины из них
фактически подтверждено, что оно работает,

988
00:49:21,542 --> 00:49:25,250
даже в лаборатории в тот момент,
не говоря уже об Эдисонах.

989
00:49:25,333 --> 00:49:28,830
Ньюджент:
Поскольку он пытается провести несколько анализов,

990
00:49:28,166 --> 00:49:31,250
тебе нужно так много оборудования
внутри машины,

991
00:49:31,333 --> 00:49:33,750
это было совершенно непрактично.

992
00:49:33,834 --> 00:49:35,792
Висторт:
Они были очень непреклонны в отношении

993
00:49:35,875 --> 00:49:39,250
машина такая большая.
Оно должно быть таким большим.

994
00:49:39,333 --> 00:49:41,125
И я сказал:

995
00:49:41,834 --> 00:49:43,291
«Мы не можем этого сделать.

996
00:49:43,375 --> 00:49:44,750
«Законы физики просто

997
00:49:44,834 --> 00:49:46,917
"не разрешаем
нам втиснуть все вещи

998
00:49:47,000 --> 00:49:49,583
"что мы решили, что нужно уйти
вот в эту маленькую коробочку.

999
00:49:49,667 --> 00:49:52,250
Может ли коробка быть больше?»

1000
00:49:52,333 --> 00:49:55,333
И общий
ответ в Теранос

1001
00:49:55,417 --> 00:49:56,750
было что-то
по линиям

1002
00:49:56,834 --> 00:49:58,208
из: «Ну, может быть
ты не...

1003
00:49:58,291 --> 00:50:00,458
"Может быть, ты не
Человек из Кремниевой долины.

1004
00:50:00,542 --> 00:50:02,823
«Тебе стоит пойти поработать на кого-нибудь
другая компания, если вы этого не сделаете...

1005
00:50:02,875 --> 00:50:04,142
"если ты не
верить в видение

1006
00:50:04,166 --> 00:50:05,834
продукта».

1007
00:50:05,917 --> 00:50:07,375
И что бы началось

1008
00:50:07,458 --> 00:50:10,542
как очень серьезный мозговой штурм
встреча превратится в

1009
00:50:10,625 --> 00:50:12,250
двухчасовой разговор о

1010
00:50:12,333 --> 00:50:15,625
название облака, которое это
собираюсь обработать информацию.

1011
00:50:15,709 --> 00:50:18,959
Это типа тайм-аут. Насколько большой
нужна ли эта коробка

1012
00:50:19,410 --> 00:50:20,792
соблюдать законы
термодинамики,

1013
00:50:20,875 --> 00:50:22,792
и на самом деле функционируют,
и спасает жизни людей?

1014
00:50:22,875 --> 00:50:26,166
Может быть, это важнее
чем название облака

1015
00:50:26,250 --> 00:50:28,208
который обрабатывает
информация,

1016
00:50:28,291 --> 00:50:30,542
что, я думаю, закончилось
быть Йодой или что-то в этом роде.

1017
00:50:31,830 --> 00:50:33,709
- Гибни: Это был Йода?
- (смеется): Я думаю, да.

1018
00:50:33,792 --> 00:50:37,500
Интервьюер: Какой ваш любимый
звук из фильма Звездные войны?

1019
00:50:38,333 --> 00:50:39,792
Йода.

1020
00:50:39,875 --> 00:50:41,792
Интервьюер:
Как звучит Йода?

1021
00:50:41,875 --> 00:50:45,000
Йода звучит так:
«Делай или не делай. Никаких попыток».

1022
00:50:45,830 --> 00:50:47,417
♪ ♪

1023
00:50:47,500 --> 00:50:51,333
Висторт: Ты не можешь просто согнуть свой
обход законов физики.

1024
00:50:51,417 --> 00:50:53,583
Вы не можете просто иметь
отличная маркетинговая кампания,

1025
00:50:53,667 --> 00:50:55,500
а потом обойти
эти вещи.

1026
00:50:55,583 --> 00:50:57,500
(неразборчивая болтовня)

1027
00:50:57,583 --> 00:51:00,333
Матье: Санни и Элизабет,
им было все равно

1028
00:51:00,417 --> 00:51:02,917
что мы выясним, что
не работает, или убедитесь

1029
00:51:03,000 --> 00:51:06,125
что мы действительно можем решить
эти проблемы по-настоящему.

1030
00:51:06,208 --> 00:51:09,410
Ньюджент: Казалось, они всегда
думаю, что все может случиться

1031
00:51:09,125 --> 00:51:10,917
очень быстро,
и если бы ты сказал нет,

1032
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
потом они просто ходили вокруг
чтобы найти следующего человека

1033
00:51:13,830 --> 00:51:14,125
кто бы сказал да.

1034
00:51:14,792 --> 00:51:17,667
И вообще, они имели тенденцию
для начала помолодеть

1035
00:51:17,750 --> 00:51:19,667
и менее опытный, да?

1036
00:51:19,750 --> 00:51:21,583
«Мы собираемся разрушить ситуацию.
Мы не хотим, чтобы люди

1037
00:51:21,667 --> 00:51:23,959
"кто застрял в
старые способы на самом деле,

1038
00:51:24,410 --> 00:51:26,375
"вы знаете, проверка
эксперименты, и, знаете,

1039
00:51:26,458 --> 00:51:29,667
делать дела правильно
с документацией».

1040
00:51:29,750 --> 00:51:31,875
♪ ♪

1041
00:51:31,959 --> 00:51:34,625
Ведущий: Один из тех людей
кто хотел, чтобы все было сделано правильно

1042
00:51:34,709 --> 00:51:36,125
был Ян Гиббонс.

1043
00:51:36,208 --> 00:51:39,208
Первый опытный
учёный, нанятый Theranos,

1044
00:51:39,291 --> 00:51:41,250
он был экспертом
при анализе крови

1045
00:51:41,333 --> 00:51:44,417
и проделал большую часть работы
о ключевых патентах компании,

1046
00:51:44,500 --> 00:51:47,291
на что Элизабет
прикрепил ее имя.

1047
00:51:48,125 --> 00:51:50,500
Ньюджент:
Ян был доктором философии в Кембридже.

1048
00:51:50,583 --> 00:51:53,500
Он знал все остальное
из нас не знал.

1049
00:51:53,583 --> 00:51:56,959
Он будет работать с некоторыми из
молодые химики и ученые,

1050
00:51:57,410 --> 00:51:58,434
и помочь им
своими экспериментами,

1051
00:51:58,458 --> 00:51:59,959
помогите им спроектировать
их эксперименты,

1052
00:52:00,410 --> 00:52:02,417
помочь им проанализировать свои данные,
интерпретировать их данные и т. д.

1053
00:52:02,500 --> 00:52:05,709
Он был просто богатством
знаний, и это было,

1054
00:52:05,792 --> 00:52:08,792
знаешь, в то время это как-то развивалось,
Я знал его два года,

1055
00:52:08,875 --> 00:52:12,410
и мое мнение о нем изменилось
только чтобы стать лучше

1056
00:52:12,125 --> 00:52:14,476
потому что он просто пытался
извлечь максимальную пользу из своей ситуации.

1057
00:52:14,500 --> 00:52:18,458
Мол, что я там увидел,
Я увидел, насколько маргинален он был.

1058
00:52:19,291 --> 00:52:20,834
Ньюджент:
Итак, примерно в 2012 г.

1059
00:52:20,917 --> 00:52:22,583
у Яна не было
офис больше.

1060
00:52:22,667 --> 00:52:24,834
Я думаю, он почувствовал
пренебрег этим.

1061
00:52:24,917 --> 00:52:28,709
Он не был вовлечен
с принятием решений.

1062
00:52:28,792 --> 00:52:32,166
Он смотрел на данные и
сказал, что что-то не работает.

1063
00:52:32,500 --> 00:52:35,375
Йен действительно вошел в
плохие отношения с Санни...

1064
00:52:35,458 --> 00:52:37,250
и Санни, и Элизабет,

1065
00:52:37,333 --> 00:52:41,333
потому что есть так много вещей
ошибся с этой технологией.

1066
00:52:42,625 --> 00:52:46,417
И не в этом ли суть
кто-то такой, находясь там,

1067
00:52:46,500 --> 00:52:49,792
сказать им, почему
это не сработает?

1068
00:52:49,875 --> 00:52:53,166
Ведущий: В начале 2013 года
«Теранос» пыталась помешать Яну

1069
00:52:53,250 --> 00:52:55,875
от необходимости давать показания
в патентном иске.

1070
00:52:55,959 --> 00:52:58,125
Если бы он дал показания
что Элизабет не была

1071
00:52:58,208 --> 00:52:59,709
изобретатель, которым она себя называла,

1072
00:52:59,792 --> 00:53:02,959
некоторые из компании
патенты могут быть признаны недействительными.

1073
00:53:03,410 --> 00:53:05,410
Как дата его
приближено осаждение,

1074
00:53:05,125 --> 00:53:08,166
он сильно напился и упал
в глубокую депрессию,

1075
00:53:08,250 --> 00:53:11,375
боюсь, что честность
может стоить ему работы.

1076
00:53:12,166 --> 00:53:14,291
Ньюджент:
Где-то в 2013 году

1077
00:53:14,375 --> 00:53:17,000
он больше не был на работе.

1078
00:53:17,830 --> 00:53:18,542
Элизабет сказала ему
оставаться дома

1079
00:53:18,625 --> 00:53:20,750
потому что я думаю, он был
говорить, что что-то не работает.

1080
00:53:20,834 --> 00:53:22,208
Вот что
история, которую мне рассказали.

1081
00:53:22,291 --> 00:53:25,959
Йен спросил меня, думает ли он
что его собираются уволить,

1082
00:53:26,410 --> 00:53:28,410
и я сказал ему да.

1083
00:53:28,125 --> 00:53:29,834
К сожалению.

1084
00:53:29,917 --> 00:53:32,959
И это была ночь
он убил себя.

1085
00:53:33,410 --> 00:53:37,166
Он был так расстроен
из-за этой глупости, эм...

1086
00:53:37,250 --> 00:53:39,625
интер... эээ, это...

1087
00:53:39,709 --> 00:53:42,542
патентное дело,
дело о хищении,

1088
00:53:43,830 --> 00:53:48,333
и... не зная, что он собирается сделать
чем заняться до конца своей жизни,

1089
00:53:48,417 --> 00:53:50,959
и вот почему
он покончил жизнь самоубийством.

1090
00:53:51,667 --> 00:53:53,583
Гибни:
Какова была реакция компании

1091
00:53:53,667 --> 00:53:56,166
после Яна
покончил жизнь самоубийством?

1092
00:53:56,250 --> 00:54:00,000
Хм, я не знаю, потому что
они никогда не общались со мной,

1093
00:54:00,830 --> 00:54:04,667
кроме как попросить меня отправить обратно
его конфиденциальные вещи.

1094
00:54:04,750 --> 00:54:06,834
♪ ♪

1095
00:54:06,917 --> 00:54:11,291
Я вернул его документы
что у него было дома,

1096
00:54:13,410 --> 00:54:15,291
и оставил их
на стойке регистрации.

1097
00:54:16,625 --> 00:54:19,417
Гибни: Ты когда-нибудь слышал
опять от Элизабет Холмс?

1098
00:54:19,500 --> 00:54:21,125
Нет.

1099
00:54:23,125 --> 00:54:26,208
Холмс:
Если бы сегодня был мой последний день на этой Земле,

1100
00:54:26,291 --> 00:54:29,834
и я мог бы сказать это

1101
00:54:29,917 --> 00:54:31,542
люди, которые
прошел через ад

1102
00:54:31,625 --> 00:54:33,750
в возможности просто
сделай тест

1103
00:54:33,834 --> 00:54:36,959
что им нужна забота
теперь не...

1104
00:54:37,625 --> 00:54:40,417
Я сделал кое-что
в этом мире это

1105
00:54:40,500 --> 00:54:42,460
сделал это немного
о лучшем месте, верно?

1106
00:54:42,542 --> 00:54:45,000
Но ты должен быть защитным
про патент и все такое.

1107
00:54:45,830 --> 00:54:47,500
- Мы делаем...
- А тебе есть о чем беспокоиться,

1108
00:54:47,583 --> 00:54:49,375
очевидно,
конкурентоспособный бизнес

1109
00:54:49,458 --> 00:54:51,709
всегда обеспокоен
о, ты знаешь,

1110
00:54:51,792 --> 00:54:55,542
- идеи, заложенные в продукты.
- Конечно.

1111
00:54:55,625 --> 00:54:57,750
У вас должна быть версия 10

1112
00:54:57,834 --> 00:54:59,542
к тому времени, когда кто-нибудь
else находится в первой версии.

1113
00:54:59,625 --> 00:55:01,208
- Да.
- И это...

1114
00:55:01,291 --> 00:55:03,208
в этом вся наша
дело вот в чем, так что...

1115
00:55:03,291 --> 00:55:04,583
Итак, ты
параноик?

1116
00:55:04,667 --> 00:55:06,750
- Роуз: И ты должен быть таким.
- Мы стараемся быть. Ага.

1117
00:55:06,834 --> 00:55:09,291
Мы хотим быть самыми
параноики на планете.

1118
00:55:09,333 --> 00:55:10,583
- Абсолютно. Ага.
- (смеется)

1119
00:55:10,667 --> 00:55:13,709
♪ ♪

1120
00:55:14,834 --> 00:55:16,208
Балвани:
За последние два года,

1121
00:55:16,291 --> 00:55:18,875
полтора года,
мы подверглись нападению,

1122
00:55:18,959 --> 00:55:20,709
ну, знаешь, снаружи, и...

1123
00:55:20,792 --> 00:55:22,834
обычно это Квест Диагностика.

1124
00:55:22,917 --> 00:55:25,959
Вся их продуктовая стратегия
это ложь, построенная вокруг

1125
00:55:26,410 --> 00:55:29,667
заражать людей, а затем
живут за счет своих болезней.

1126
00:55:29,750 --> 00:55:31,792
И мы пытаемся
чтобы изменить это, верно?

1127
00:55:31,875 --> 00:55:33,834
Итак, это действительно важно
что вы все понимаете

1128
00:55:33,917 --> 00:55:37,834
это то, что мы делаем
вот это так разрушительно

1129
00:55:37,917 --> 00:55:40,166
что мы будем
всегда подвергаться нападению.

1130
00:55:40,208 --> 00:55:42,625
Матье: Казалось, паранойя
исходить из убеждения, что

1131
00:55:42,709 --> 00:55:45,142
кто-то опередит нас в этом,
или кто-то собирается украсть наши идеи,

1132
00:55:45,166 --> 00:55:46,846
или мы не получим
весь рынок.

1133
00:55:46,875 --> 00:55:49,166
Есть здоровая степень
паранойи и секретности,

1134
00:55:49,291 --> 00:55:51,291
но это было далеко за пределами этого.

1135
00:55:52,875 --> 00:55:54,458
Мэтт Эрнан:
Была охрана.

1136
00:55:54,542 --> 00:55:57,291
Ты не мог подойти
в ее кабинет.

1137
00:55:57,375 --> 00:55:59,208
Этого просто не происходит.

1138
00:55:59,291 --> 00:56:02,333
У нее было пуленепробиваемое стекло
на их наружных окнах.

1139
00:56:02,417 --> 00:56:04,667
Были телохранители
ожидая снаружи,

1140
00:56:04,750 --> 00:56:06,834
знаешь, пара ребят
в переднем вестибюле.

1141
00:56:06,917 --> 00:56:10,125
И это увеличилось
все больше и больше позже.

1142
00:56:10,208 --> 00:56:13,917
Но да, она и Санни входят.
в одно и то же время каждое утро.

1143
00:56:14,000 --> 00:56:16,750
«Орел Один,
«Орел-2» уже в пути».

1144
00:56:16,834 --> 00:56:19,917
И как только они начнут подтягиваться,
«Хорошо, будь готов.

1145
00:56:20,000 --> 00:56:22,208
Пусть двери будут открыты».

1146
00:56:22,291 --> 00:56:24,667
Она была Орлом Один,
Санни была Орлом Два.

1147
00:56:24,792 --> 00:56:28,000
♪ ♪

1148
00:56:29,625 --> 00:56:31,000
(звуковые сигналы замка, щелчки)

1149
00:56:33,291 --> 00:56:34,500
Филиппид:
Солнечно предположительно

1150
00:56:34,625 --> 00:56:38,125
Отследил все ключ-карты
входы и выходы,

1151
00:56:38,208 --> 00:56:40,208
так что ты был бы
идентифицируется каждый раз

1152
00:56:40,291 --> 00:56:42,458
вы зашли в какую-то область.

1153
00:56:45,830 --> 00:56:46,583
Чунг:
Мы будем отправлять электронные письма,

1154
00:56:46,667 --> 00:56:49,208
не СиСи Санни или Элизабет,

1155
00:56:49,291 --> 00:56:52,125
и мы получим
ответ от Санни.

1156
00:56:52,208 --> 00:56:55,125
И я помню, что это было
очень большой поворотный момент для меня,

1157
00:56:55,208 --> 00:56:58,917
где я сказал: «За вами следят.
За вами следят».

1158
00:56:59,000 --> 00:57:01,792
Гафнер:
Я узнал, что меня нажимали на клавиши.

1159
00:57:01,875 --> 00:57:03,792
Это означает, что
все, что я напечатал

1160
00:57:03,875 --> 00:57:06,500
находился под внутренним наблюдением.

1161
00:57:06,583 --> 00:57:07,917
Гибни: Кажется
своего рода крайность

1162
00:57:08,000 --> 00:57:09,375
для администратора,
не так ли?

1163
00:57:09,500 --> 00:57:12,917
- Это случалось с тобой где-нибудь еще?
- Нет.

1164
00:57:13,000 --> 00:57:16,166
И, конечно, неразглашение
соглашения должны были быть подписаны.

1165
00:57:16,250 --> 00:57:17,750
Висторт:
Гигантская стопка документов

1166
00:57:17,834 --> 00:57:20,542
говоря, что ты не можешь говорить
плохо о компании,

1167
00:57:20,625 --> 00:57:23,458
вы несете юридическую ответственность
за любой ущерб, причиненный

1168
00:57:23,542 --> 00:57:25,742
в компанию. Это как,
кто пишет эти контракты

1169
00:57:25,792 --> 00:57:27,500
и что такое
они пытаются спрятаться?

1170
00:57:27,583 --> 00:57:29,903
Матье: Мы не должны были
расскажи нашим семьям, что мы сделали.

1171
00:57:29,959 --> 00:57:31,709
Мы не должны были
говорить о чем-либо

1172
00:57:31,792 --> 00:57:33,333
это продолжалось
внутри Теранос.

1173
00:57:34,250 --> 00:57:35,417
Чунг:
Затем, через некоторое время,

1174
00:57:35,500 --> 00:57:37,500
люди стали параноиками
друг друга.

1175
00:57:38,583 --> 00:57:40,667
Ньюджент:
Мы стали гораздо более разрозненными.

1176
00:57:40,750 --> 00:57:43,875
Идя по коридору,
ты бы поздоровался, и человек посмотрел бы

1177
00:57:43,959 --> 00:57:46,625
на потолке или полу или
что угодно, лишь бы избежать зрительного контакта

1178
00:57:46,709 --> 00:57:48,291
и не признавать
ты вернулся.

1179
00:57:48,375 --> 00:57:50,559
Затем следующий человек и следующий человек,
и тогда вы заметите,

1180
00:57:50,583 --> 00:57:54,333
были бы целые группы, которые бы просто не...
ты был для них невидим.

1181
00:57:54,417 --> 00:57:57,208
Было очень тяжело общаться
информация иногда

1182
00:57:57,291 --> 00:57:59,417
потому что там было так
множество блокад и бункеров

1183
00:57:59,500 --> 00:58:01,208
и этот акцент
по секретности.

1184
00:58:01,291 --> 00:58:03,583
Если люди из
группа химиков могла бы поговорить

1185
00:58:03,667 --> 00:58:06,875
о том, что будет дальше
от инженерной команды,

1186
00:58:06,959 --> 00:58:09,519
они бы сказали: «Ну,
это не решит проблему»

1187
00:58:09,583 --> 00:58:13,000
но поскольку все были
работая над этим отдельно,

1188
00:58:13,830 --> 00:58:14,917
они все могли бы сохранить
работаю вечно

1189
00:58:15,000 --> 00:58:17,125
на самом деле без
решая что-либо.

1190
00:58:17,208 --> 00:58:18,792
(щелкает камера)

1191
00:58:18,875 --> 00:58:21,625
Мантра Кремниевой долины
это: «Двигайся быстро, ломай вещи»,

1192
00:58:21,709 --> 00:58:23,375
и это действительно опасно

1193
00:58:23,458 --> 00:58:26,410
когда жизнь людей
находятся на балансе.

1194
00:58:26,125 --> 00:58:29,125
Висторт:
Кремниевая долина действительно хороша в создании

1195
00:58:29,208 --> 00:58:31,166
веб-клиент электронной почты,

1196
00:58:31,250 --> 00:58:35,830
или действительно хорош в создании
приложение для чата с смайликами.

1197
00:58:35,166 --> 00:58:37,184
Фотограф:
Маленькая миля, когда ты думаешь о

1198
00:58:37,208 --> 00:58:39,750
что в этом такого
вещь, которую ты держишь.

1199
00:58:39,834 --> 00:58:42,250
Висторт:
Но Кремниевая долина пытается что-то сделать

1200
00:58:42,333 --> 00:58:44,667
где живут люди
находятся на линии.

1201
00:58:44,750 --> 00:58:46,350
Мы пытаемся сделать
автономные транспортные средства.

1202
00:58:46,417 --> 00:58:48,333
Мы пытаемся сделать
медицинские приборы.

1203
00:58:48,417 --> 00:58:51,125
Мы пытаемся сделать эти вещи
что если ты не сделаешь это правильно,

1204
00:58:51,208 --> 00:58:53,333
откровенно говоря, люди могут умереть.

1205
00:58:53,417 --> 00:58:57,291
Вам нужно подойти к нему
с другим объективом.

1206
00:58:57,375 --> 00:58:59,667
Проблема в том, что когда
вы развиваете будущее,

1207
00:58:59,750 --> 00:59:01,959
ты не знаешь что
влияние будет

1208
00:59:02,410 --> 00:59:04,291
потому что ничей
видел это раньше.

1209
00:59:04,375 --> 00:59:07,834
И испытательный полигон
часто просто широкая публика.

1210
00:59:10,458 --> 00:59:13,583
♪ ♪

1211
00:59:20,542 --> 00:59:23,542
Рассказчик:
В 2013 году компания Theranos заработала.

1212
00:59:23,625 --> 00:59:25,542
тестирование реальных пациентов
в Аризоне

1213
00:59:25,625 --> 00:59:27,792
в рамках партнерства
с Walgreens.

1214
00:59:28,542 --> 00:59:30,333
Это был рискованный шаг.

1215
00:59:30,417 --> 00:59:32,410
Машины Эдисона
были проблемы,

1216
00:59:32,125 --> 00:59:35,875
и они не были одобрены
регуляторы для внутримагазинных испытаний.

1217
00:59:35,959 --> 00:59:37,709
Но Теранос был
заканчиваются деньги

1218
00:59:37,792 --> 00:59:41,333
и нуждался в сделке с Walgreens
для привлечения новых инвесторов.

1219
00:59:41,417 --> 00:59:43,959
Итак, Элизабет продала
Walgreens предлагает временный план

1220
00:59:44,410 --> 00:59:47,500
запустить программу Wellness
Центры без Эдисонов.

1221
00:59:51,250 --> 00:59:53,208
Вместо тестирования
кровь на месте,

1222
00:59:53,291 --> 00:59:55,750
образцы пациентов будут
быть отправлен в Пало-Альто,

1223
00:59:55,834 --> 00:59:59,417
где Теранос поспешно
построил клиническую лабораторию.

1224
00:59:59,500 --> 01:00:02,000
Многие из технических специалистов
были неопытны.

1225
01:00:02,830 --> 01:00:05,250
Когда один директор лаборатории уволился,
Теранос заменил его

1226
01:00:05,333 --> 01:00:07,500
с дерматологом.

1227
01:00:08,500 --> 01:00:10,291
Частично причитается
к запуску Walgreens,

1228
01:00:10,375 --> 01:00:11,750
«Теранос» смогла поднять

1229
01:00:11,834 --> 01:00:14,291
более 400 миллионов долларов
от новых инвесторов,

1230
01:00:14,375 --> 01:00:17,458
как семья Уолтон,
Бетси ДеВос,

1231
01:00:17,542 --> 01:00:19,333
владелец
Патриоты Новой Англии,

1232
01:00:19,417 --> 01:00:23,208
и Руперт Мердок,
который вложил 125 миллионов долларов.

1233
01:00:24,625 --> 01:00:26,000
Инвесторам и пациентам,

1234
01:00:26,830 --> 01:00:29,417
это было похоже на систему
работал как заявлено.

1235
01:00:30,500 --> 01:00:34,500
♪ ♪

1236
01:00:34,583 --> 01:00:37,208
Патрик О'Нил:
План был запущен в Аризоне.

1237
01:00:37,291 --> 01:00:39,291
как будто это
общенациональная кампания,

1238
01:00:39,375 --> 01:00:43,410
а затем захватите ключевые рынки и
развернуть его по всей стране.

1239
01:00:44,792 --> 01:00:47,542
Я не был инженером.
Я не был учёным.

1240
01:00:47,625 --> 01:00:49,166
Я не был в RandD.

1241
01:00:49,250 --> 01:00:52,917
Я был там, чтобы создать
потребительский бренд.

1242
01:00:53,000 --> 01:00:57,417
Мы придумали три прилагательных
Чтобы описать Теранос:

1243
01:00:57,500 --> 01:01:00,709
простой, человечный и оптимистичный.

1244
01:01:01,875 --> 01:01:03,917
Потому что есть
так много барьеров

1245
01:01:04,000 --> 01:01:05,917
чтобы получить свой
взята кровь,

1246
01:01:06,000 --> 01:01:07,375
будь то
страх игл,

1247
01:01:07,458 --> 01:01:09,500
или страх найти
результаты,

1248
01:01:09,875 --> 01:01:11,375
живя далеко,
не могу себе этого позволить.

1249
01:01:11,458 --> 01:01:13,830
Есть просто
много барьеров.

1250
01:01:13,166 --> 01:01:15,291
Это как люди
у которых есть это

1251
01:01:15,375 --> 01:01:19,166
страх, или эта тревога, или она мне не нравится,
давайте конвертируем их.

1252
01:01:19,250 --> 01:01:22,542
- (звенит звонок)
- Итак, я нанял Эррола Морриса.

1253
01:01:23,542 --> 01:01:24,542
Эррол работал с Apple.

1254
01:01:24,625 --> 01:01:26,875
Сделал много хорошего
работать с Apple.

1255
01:01:26,959 --> 01:01:29,291
И Элизабет была
взято этим.

1256
01:01:29,375 --> 01:01:31,834
Это может быть потенциально
Яблоко здравоохранения.

1257
01:01:31,917 --> 01:01:33,000
Холмс:
Точно.

1258
01:01:33,830 --> 01:01:36,500
- Моррис: Я фанат.
- Ну, аналогично.

1259
01:01:36,583 --> 01:01:38,750
♪ ♪

1260
01:01:40,917 --> 01:01:42,000
О'Нил:
Мы провели кастинг.

1261
01:01:42,830 --> 01:01:44,959
Реальные люди, у которых есть
все эти проблемы.

1262
01:01:45,410 --> 01:01:47,500
Мы также обратились
существующим клиентам Theranos,

1263
01:01:47,583 --> 01:01:50,583
и несколько из них пришли
и рассказать их реальную историю

1264
01:01:50,667 --> 01:01:52,291
и их опыт
с Теранос.

1265
01:01:52,375 --> 01:01:53,917
- Моррис: Привет!
- Привет.

1266
01:01:54,000 --> 01:01:55,959
Моррис:
Спасибо, что пришли.

1267
01:01:57,125 --> 01:01:58,959
- Ассистент камеры: отметка A.
- (щелкает)

1268
01:01:59,410 --> 01:02:00,917
Моррис: Итак, как обычно,
понятия не имею

1269
01:02:01,000 --> 01:02:03,750
какие вопросы задавать
или с чего начать.

1270
01:02:05,709 --> 01:02:07,208
Я думаю, мы разберемся.

1271
01:02:07,291 --> 01:02:08,500
(смех)

1272
01:02:08,583 --> 01:02:10,709
Есть так много людей
у которых нет страховки

1273
01:02:10,792 --> 01:02:12,375
и не могу позволить себе страховку.

1274
01:02:12,458 --> 01:02:13,875
Я ходил к врачам,

1275
01:02:13,959 --> 01:02:15,935
и я не мог себе этого позволить.
Я платил из своего кармана.

1276
01:02:15,959 --> 01:02:18,333
Если ты пытаешься прожить жизнь,
это мешает.

1277
01:02:18,417 --> 01:02:19,935
И если бы я мог получить
эта информация,

1278
01:02:19,959 --> 01:02:22,792
без необходимости тратить все
этих денег по пути,

1279
01:02:22,875 --> 01:02:24,166
это было бы потрясающе.

1280
01:02:24,250 --> 01:02:26,792
Восемьсот долларов
для серии анализов крови?

1281
01:02:26,875 --> 01:02:28,959
- Это может быть довольно напряженным.
- Это дорого.

1282
01:02:29,410 --> 01:02:30,709
Это смешно.

1283
01:02:30,792 --> 01:02:32,333
♪ ♪

1284
01:02:36,830 --> 01:02:38,417
Гибни:
Однажды они переехали жить в Аризону...

1285
01:02:38,500 --> 01:02:40,142
- Верно.
- ...сейчас имею дело с реальными пациентами...

1286
01:02:40,166 --> 01:02:42,000
- Верно.
- ...в отличие от РэндД...

1287
01:02:42,830 --> 01:02:44,458
- Верно. Да.
- ... ты знаешь,

1288
01:02:44,542 --> 01:02:46,583
тогда ты начинаешь
задаваться вопросом, например,

1289
01:02:46,667 --> 01:02:49,830
- это...
- Ну, я думаю, вот...

1290
01:02:49,166 --> 01:02:51,830
мой контекст для этого таков:

1291
01:02:51,208 --> 01:02:52,959
знаешь, вернись
к Джобсу на минутку,

1292
01:02:53,410 --> 01:02:54,834
и все люди
это сказало ему «нет»,

1293
01:02:54,917 --> 01:02:56,583
и он отказался, нет,

1294
01:02:56,667 --> 01:02:59,417
и все равно сделал это
и доказал, что все ошибались.

1295
01:02:59,500 --> 01:03:03,291
Итак, моя мера
успеха на этом уровне,

1296
01:03:03,375 --> 01:03:04,834
провидец,

1297
01:03:04,917 --> 01:03:06,291
владеет собственной компанией,

1298
01:03:06,375 --> 01:03:08,375
в создании продуктов
которые меняют мир,

1299
01:03:08,458 --> 01:03:10,959
он не сдался
или сдайся когда-нибудь.

1300
01:03:11,830 --> 01:03:13,208
Итак, это было
моя мера успеха.

1301
01:03:13,291 --> 01:03:17,830
Теперь о пациентах
это совсем другое.

1302
01:03:17,125 --> 01:03:21,830
♪ ♪

1303
01:03:21,166 --> 01:03:23,830
Ведущий: Во многих штатах
пациенты не допускаются

1304
01:03:23,125 --> 01:03:25,458
заказать собственные лабораторные анализы
без рецепта.

1305
01:03:25,542 --> 01:03:29,625
Врачи должны предоставить
руководство и надзор.

1306
01:03:29,667 --> 01:03:31,834
Но Элизабет лоббировала
штат Аризона

1307
01:03:31,959 --> 01:03:35,458
принять закон, разрешающий
пациенты заказывают лабораторные исследования

1308
01:03:35,500 --> 01:03:37,667
без консультации врачей.

1309
01:03:38,500 --> 01:03:40,458
Давать людям право

1310
01:03:40,500 --> 01:03:43,830
получить лабораторный анализ

1311
01:03:43,125 --> 01:03:45,375
будет, по определению,

1312
01:03:45,458 --> 01:03:49,830
начать процесс
позволяя им участвовать

1313
01:03:49,166 --> 01:03:51,830
в их здоровье.

1314
01:03:51,166 --> 01:03:53,625
Мисс Холмс, вы великолепны,

1315
01:03:53,667 --> 01:03:55,625
и нет вопроса

1316
01:03:55,750 --> 01:03:58,834
любой из нас мог бы когда-нибудь спросить
что ты не ответил

1317
01:03:58,959 --> 01:04:01,830
20 или 30 раз раньше.

1318
01:04:02,291 --> 01:04:05,875
Этот закон позволит вам
заказать себе анализ крови,

1319
01:04:05,959 --> 01:04:07,291
и вы получите результаты.

1320
01:04:07,375 --> 01:04:10,500
Вот что
«Теранос» выходит из строя.

1321
01:04:10,583 --> 01:04:11,500
Это меню.

1322
01:04:11,583 --> 01:04:13,750
Вы как бы заказываете по меню,

1323
01:04:13,834 --> 01:04:16,000
но есть некоторые
предостережения высказаны

1324
01:04:16,830 --> 01:04:17,959
от медицинского сообщества.

1325
01:04:18,410 --> 01:04:19,333
♪ ♪

1326
01:04:19,417 --> 01:04:21,184
Стефани Зейтц:
Вы не можете просто посмотреть на лабораторию.

1327
01:04:21,208 --> 01:04:24,830
надо смотреть целиком
терпеливый, весь человек.

1328
01:04:24,166 --> 01:04:26,583
Мы не можем написать
рецепт для кого-то

1329
01:04:26,667 --> 01:04:30,125
что мы не сделали
медицинский осмотр или видели,

1330
01:04:30,208 --> 01:04:31,917
так это типа
было типа,

1331
01:04:32,000 --> 01:04:34,542
как мы собираемся
справиться с этим?

1332
01:04:34,625 --> 01:04:36,625
Низкая стоимость очень заинтересовала.
пациентам,

1333
01:04:36,709 --> 01:04:40,250
но тогда еще и возможность
заказать собственные лаборатории,

1334
01:04:40,333 --> 01:04:42,830
и им это очень понравилось.

1335
01:04:43,291 --> 01:04:46,834
Что меня обеспокоило, так это то,
как врач,

1336
01:04:46,917 --> 01:04:48,717
ты можешь позвонить в лабораторию
и задавать простые вопросы,

1337
01:04:48,792 --> 01:04:52,830
и это вопросы
что мы спросим любую лабораторию.

1338
01:04:52,166 --> 01:04:55,830
Но Теранос,
они были не очень прозрачными.

1339
01:04:55,875 --> 01:04:57,250
Мы пытались сказать пациентам, что:

1340
01:04:57,333 --> 01:05:00,500
«Слушай, мы не получим
много информации

1341
01:05:00,583 --> 01:05:02,166
"о том, как они
провести их тестирование,

1342
01:05:02,250 --> 01:05:04,959
и поэтому мы добрые
неуверенности в них».

1343
01:05:05,834 --> 01:05:10,667
Но затем Theranos начала давать
наши ваучеры или подарочные карты

1344
01:05:10,750 --> 01:05:13,792
чтобы получить лаборатории,
там проводятся бесплатные лабораторные работы.

1345
01:05:13,875 --> 01:05:17,250
И это просто как-то...
взорвался.

1346
01:05:17,333 --> 01:05:19,000
Мама, ты правда
важная часть

1347
01:05:19,830 --> 01:05:21,830
нашей семьи, потому что...

1348
01:05:21,166 --> 01:05:22,166
(прочищает горло)

1349
01:05:22,959 --> 01:05:25,542
мы очень любим
ты так много.

1350
01:05:25,625 --> 01:05:27,417
Ваше здоровье
действительно важно для нас.

1351
01:05:27,500 --> 01:05:30,500
Дети обожают тебя.

1352
01:05:30,583 --> 01:05:32,375
Бабушка:
Estábien, чикита.

1353
01:05:32,458 --> 01:05:33,792
Диктор:
Подарочные карты Теранос.

1354
01:05:33,875 --> 01:05:35,250
Потому что ничего не
более важный

1355
01:05:35,333 --> 01:05:36,875
чем здоровье
из тех, кого ты любишь.

1356
01:05:36,959 --> 01:05:38,333
(неразборчивая болтовня)

1357
01:05:38,417 --> 01:05:39,768
- Ассистент камеры: Маркер.
- (щелкает)

1358
01:05:39,792 --> 01:05:42,125
♪ ♪

1359
01:06:00,208 --> 01:06:03,375
Серена Стюарт: Из-за моего
обширный опыт в флеботомии,

1360
01:06:03,458 --> 01:06:05,792
они предложили мне
работа тренера.

1361
01:06:05,875 --> 01:06:08,709
В общем, я тренировался
технические специалисты Walgreens

1362
01:06:08,792 --> 01:06:12,375
и фармацевт, чтобы сделать
процесс протыкания пальцем, потому что...

1363
01:06:13,583 --> 01:06:15,959
никого в
Walgreens когда-либо

1364
01:06:16,410 --> 01:06:18,750
обращался с кровью
или телесные жидкости.

1365
01:06:18,834 --> 01:06:21,125
Итак, говоря о

1366
01:06:21,208 --> 01:06:23,792
что ты будешь делать в случае
воздействия и...

1367
01:06:23,875 --> 01:06:26,830
как ты справляешься
подростки,

1368
01:06:26,166 --> 01:06:28,917
хм, вы знаете, просто все.

1369
01:06:29,000 --> 01:06:30,709
Что ты делаешь?
если кто-то упадет в обморок?

1370
01:06:30,792 --> 01:06:32,834
♪ ♪

1371
01:06:35,792 --> 01:06:37,792
Холмс:
Наша цель — оказаться в пределах пяти миль

1372
01:06:37,875 --> 01:06:41,792
дома каждого человека через
Walgreens на национальном уровне.

1373
01:06:42,625 --> 01:06:46,625
Наш успех будет заключаться в том, чтобы быть
способен сделать это возможным

1374
01:06:46,709 --> 01:06:50,125
чтобы ни у кого никогда не было
пройти процесс

1375
01:06:50,208 --> 01:06:53,500
быть зарезанным большим
игла для получения крови больше,

1376
01:06:53,583 --> 01:06:56,583
и иметь возможность начать
чтобы получить доступ к этой лаборатории...

1377
01:06:56,667 --> 01:06:58,625
Парлофф:
Пока я проводил исследование,

1378
01:06:58,709 --> 01:07:00,625
у них было около 90 тестов,

1379
01:07:00,709 --> 01:07:03,166
и к тому времени
Я был готов опубликовать,

1380
01:07:03,250 --> 01:07:05,417
их было более 200.

1381
01:07:05,500 --> 01:07:06,792
Я задавался вопросом в то время

1382
01:07:06,875 --> 01:07:09,667
как именно было
она миниатюризирует

1383
01:07:09,750 --> 01:07:11,000
200 различных тестов,

1384
01:07:11,830 --> 01:07:13,208
и как именно
ты собирался получить

1385
01:07:13,291 --> 01:07:16,208
все это сделано
в маленьких анализаторах?

1386
01:07:17,667 --> 01:07:20,458
И она заряжалась
гораздо меньше, чем другие,

1387
01:07:20,542 --> 01:07:24,375
так что все это
натянутая доверчивость.

1388
01:07:25,375 --> 01:07:28,500
Я просто не думал, что это

1389
01:07:28,583 --> 01:07:30,667
очень искренний,

1390
01:07:30,750 --> 01:07:33,959
серьезный, идеалистический,
молодая женщина

1391
01:07:34,410 --> 01:07:37,830
обманывал не только меня,

1392
01:07:37,166 --> 01:07:41,250
но корпорация Walgreens
и инвесторы

1393
01:07:41,333 --> 01:07:44,625
на сумму более чем
На тот момент 400 миллионов долларов.

1394
01:07:44,709 --> 01:07:48,500
♪ ♪

1395
01:07:48,583 --> 01:07:50,500
Холмс:
Чтобы иметь возможность давать людям

1396
01:07:50,583 --> 01:07:52,500
инструменты, чтобы изменить свою жизнь

1397
01:07:52,583 --> 01:07:55,417
это невероятное благословение.
Это привилегия.

1398
01:07:56,667 --> 01:07:58,166
Каждый день,

1399
01:07:58,250 --> 01:08:01,583
Я просто так благодарен за
каким образом это происходит.

1400
01:08:02,542 --> 01:08:04,208
Это дар от Бога.

1401
01:08:09,917 --> 01:08:11,959
♪ ♪

1402
01:08:16,750 --> 01:08:18,834
Ариели:
Мы должны понимать, что это все о

1403
01:08:18,917 --> 01:08:22,125
желая мира
быть определенным образом,

1404
01:08:22,208 --> 01:08:24,792
и в принципе иметь возможность
рационализировать наши действия

1405
01:08:24,875 --> 01:08:27,291
попытаться сделать это правдой.

1406
01:08:27,375 --> 01:08:29,542
Вы должны хотеть
определенная вещь,

1407
01:08:29,625 --> 01:08:32,410
и тогда вы сможете
как бы исказить реальность,

1408
01:08:32,125 --> 01:08:35,291
или рационализировать вещи, чтобы
позволю тебе это сделать.

1409
01:08:35,375 --> 01:08:37,208
Но другой
дело в том, что

1410
01:08:37,291 --> 01:08:40,375
как насчет
причины добра?

1411
01:08:40,458 --> 01:08:43,166
И я скажу тебе
об исследовании, которое мы провели.

1412
01:08:43,250 --> 01:08:45,583
И эксперимент
работает вот так.

1413
01:08:45,667 --> 01:08:47,917
Мы даем людям умереть,
шестигранная игральная кость,

1414
01:08:48,000 --> 01:08:50,410
и мы говорим: «Почему бы и нет
ты бросаешь кубик?»

1415
01:08:50,125 --> 01:08:52,125
И мы заплатим тебе
что бы ни случилось.

1416
01:08:52,208 --> 01:08:53,559
Приходит в шесть,
ты получишь шесть долларов

1417
01:08:53,583 --> 01:08:56,830
пять, пять долларов, четыре,
и так до одного.

1418
01:08:56,166 --> 01:08:59,834
Но вы можете получать оплату на основании
верхняя сторона или нижняя сторона.

1419
01:08:59,917 --> 01:09:02,750
Верх или низ, решать вам,
но не говорите нам.

1420
01:09:02,834 --> 01:09:05,417
Итак, я даю вам кубик,
Я говорю: «Не говорите мне».

1421
01:09:05,500 --> 01:09:08,291
Думайте сверху или снизу.
Оно у вас есть? Знаешь какой?

1422
01:09:08,375 --> 01:09:10,583
- А теперь бросьте кубик.
- (цокает)

1423
01:09:10,667 --> 01:09:12,333
♪ ♪

1424
01:09:12,417 --> 01:09:14,250
И скажем, умереть
идет пять внизу

1425
01:09:14,333 --> 01:09:17,830
и два сверху.
И теперь я говорю:

1426
01:09:17,166 --> 01:09:19,166
— Алекс, что ты выбрал?

1427
01:09:19,250 --> 01:09:21,750
Теперь, если вы выбрали низ,
скажешь «дно», получишь пять долларов.

1428
01:09:21,834 --> 01:09:22,917
Ты выбираешь верх,

1429
01:09:23,000 --> 01:09:25,208
что ты скажешь?
Ты говоришь правду? Вершина?

1430
01:09:25,291 --> 01:09:29,750
Или вы передумали?
Вы говорите «дно» и получаете пять долларов.

1431
01:09:29,834 --> 01:09:32,125
В нашем эксперименте
люди делают это 20 раз.

1432
01:09:32,208 --> 01:09:33,768
И каждый раз, когда они
думай сверху или снизу,

1433
01:09:33,792 --> 01:09:37,375
запомни это,
бросают игральную кость, и они пишут:

1434
01:09:37,458 --> 01:09:40,250
«Пять и два.
Я выбрал пять» и так далее.

1435
01:09:41,410 --> 01:09:42,559
И когда ты это сделаешь
20 раз, вы обнаружите, что

1436
01:09:42,583 --> 01:09:44,333
людям особенно повезло.

1437
01:09:44,417 --> 01:09:47,410
Верно? И удача
это действительно приятная функция

1438
01:09:47,125 --> 01:09:49,750
сосредоточиться на шести-один
бросает кубик, верно?

1439
01:09:49,834 --> 01:09:51,750
Им особенно повезло
шесть-один бросают кубики,

1440
01:09:51,834 --> 01:09:53,709
не так уж и много
три-четыре.

1441
01:09:53,792 --> 01:09:54,959
Это основной эксперимент.

1442
01:09:55,410 --> 01:09:57,125
Вот в чем дело
Я хочу вам сказать.

1443
01:09:57,208 --> 01:09:58,834
Мы проводим тот же эксперимент,

1444
01:09:58,917 --> 01:10:02,250
но мы соединяем людей
на детектор лжи.

1445
01:10:02,333 --> 01:10:05,875
И мы задаемся вопросом:
детектор лжи может это обнаружить,

1446
01:10:05,959 --> 01:10:08,959
и ответ - да,
детектор лжи способен обнаружить ложь,

1447
01:10:09,410 --> 01:10:11,583
не все время,
но он может это обнаружить.

1448
01:10:11,667 --> 01:10:13,458
В другой версии
эксперимента,

1449
01:10:13,542 --> 01:10:15,291
мы делаем то же самое,

1450
01:10:15,375 --> 01:10:17,333
но люди выбирают благотворительность.

1451
01:10:17,417 --> 01:10:19,458
И все деньги, которые
они собираются сделать сегодня

1452
01:10:19,542 --> 01:10:22,166
идет на эту благотворительность.
Верно? Ради хорошего дела.

1453
01:10:22,250 --> 01:10:24,917
Как вы думаете, что произошло,
люди обманывают больше или меньше?

1454
01:10:25,000 --> 01:10:27,000
Люди обманывают больше.

1455
01:10:27,830 --> 01:10:29,583
И детектор лжи
перестает работать.

1456
01:10:30,750 --> 01:10:33,333
Почему? Потому что что делает
детектор лжи обнаруживает?

1457
01:10:33,417 --> 01:10:35,875
Детектор лжи
обнаруживает напряжение.

1458
01:10:35,959 --> 01:10:38,000
Я хочу больше денег,
но я думаю, что это неправильно.

1459
01:10:38,830 --> 01:10:39,792
Я хочу больше денег,
но я думаю, что это неправильно,

1460
01:10:39,875 --> 01:10:41,625
но если это не так,

1461
01:10:41,709 --> 01:10:43,458
зачем тебе беспокоиться?

1462
01:10:43,542 --> 01:10:47,000
Если это ради благого дела, ты все равно можешь
считай себя хорошим человеком,

1463
01:10:47,830 --> 01:10:51,500
и вот как все начинается,
и тогда это становится скользкой дорожкой.

1464
01:10:51,583 --> 01:10:54,625
♪ ♪

1465
01:10:56,250 --> 01:10:58,291
(машины свистят)

1466
01:11:09,250 --> 01:11:10,935
Джон Керрейру:
Я был в Wall Street Journal

1467
01:11:10,959 --> 01:11:13,000
на пятом этаже
редакции журнала

1468
01:11:13,830 --> 01:11:14,792
в центре Манхэттена.

1469
01:11:14,875 --> 01:11:16,917
у меня была пара недель
до завершения

1470
01:11:17,000 --> 01:11:19,500
длинная серия
о мошенничестве с Medicare.

1471
01:11:19,583 --> 01:11:20,667
Итак, я искал

1472
01:11:20,750 --> 01:11:23,417
что-то новое для
впиться зубами в,

1473
01:11:23,500 --> 01:11:25,333
и один
полдень,

1474
01:11:25,417 --> 01:11:27,583
Я за своим столом,
у меня звонит телефон, я беру трубку,

1475
01:11:27,667 --> 01:11:29,750
и это мой источник.

1476
01:11:29,834 --> 01:11:32,125
Он спросил меня, буду ли я читать
этот профиль жителя Нью-Йорка

1477
01:11:32,208 --> 01:11:33,959
Элизабет Холмс
который был опубликован

1478
01:11:34,410 --> 01:11:37,375
за пару недель до этого
в декабре 2014 года.

1479
01:11:37,458 --> 01:11:39,250
Как оказалось, у меня так и было.

1480
01:11:39,333 --> 01:11:41,709
И была цитата
от Элизабет Холмс

1481
01:11:41,792 --> 01:11:45,417
что Кен Аулетта описал
как «комично расплывчатое».

1482
01:11:45,500 --> 01:11:47,410
Это звучало как слова

1483
01:11:47,125 --> 01:11:48,625
средней школы
студент-химик,

1484
01:11:48,709 --> 01:11:51,667
в отличие от сложного
ученый-лаборант

1485
01:11:51,750 --> 01:11:54,917
кто бы на самом деле
изобрел новую науку.

1486
01:11:55,000 --> 01:11:58,830
Но у меня могло не быть
сделал что-нибудь для этого

1487
01:11:58,166 --> 01:11:59,750
если бы не тот факт, что

1488
01:11:59,834 --> 01:12:03,750
мой источник сейчас приближался
мне с этим советом.

1489
01:12:03,834 --> 01:12:06,917
Он сказал, что есть
директор лаборатории

1490
01:12:07,000 --> 01:12:09,792
который только что покинул Теранос
в очень плохих отношениях

1491
01:12:09,875 --> 01:12:12,750
потому что он стал
все более обеспокоенный

1492
01:12:12,834 --> 01:12:16,125
о практиках, которые
он свидетельствовал там.

1493
01:12:16,667 --> 01:12:18,709
Мои уши определенно
напуганный этим,

1494
01:12:18,792 --> 01:12:20,834
и поэтому я вступил в контакт.

1495
01:12:20,917 --> 01:12:23,208
(звуковые сигналы клавиатуры) -
Когда я позвонил ему,

1496
01:12:23,291 --> 01:12:25,375
попробовав его несколько раз,
он был в ужасе.

1497
01:12:25,458 --> 01:12:28,625
(звонит телефон) -
Его преследовала юридическая фирма

1498
01:12:28,709 --> 01:12:31,458
из знаменитых
адвокат Дэвид Бойс.

1499
01:12:31,542 --> 01:12:34,959
Один из приемов Теранос
гениально было нанять Дэвида Бойса

1500
01:12:35,410 --> 01:12:38,830
а также дать ему
акции компании.

1501
01:12:38,166 --> 01:12:40,959
Я имею в виду, это лев
юридической отрасли,

1502
01:12:41,410 --> 01:12:43,542
пожалуй, самый известный
юрист в Америке,

1503
01:12:43,625 --> 01:12:46,959
который представлял Эла Гора в
Пересчет президентских голосов в 2000 году.

1504
01:12:47,410 --> 01:12:50,458
До этого выиграл дело о
от имени Министерства юстиции

1505
01:12:50,542 --> 01:12:52,830
против Microsoft,

1506
01:12:52,166 --> 01:12:55,792
и разорвал Билла Гейтса
в течение 20 часов осаждения.

1507
01:12:55,875 --> 01:12:58,625
И он позже станет
известный как юридический мускул

1508
01:12:58,709 --> 01:13:02,834
для Харви Вайнштейна и его
попытаться заставить замолчать обвинителей.

1509
01:13:02,917 --> 01:13:06,625
Это был тот, кто ударил
страх у многих людей.

1510
01:13:06,709 --> 01:13:09,834
Директор лаборатории сказал
что Бойс оказывал на него давление

1511
01:13:09,917 --> 01:13:12,834
и угрожая ему
с судебными разбирательствами.

1512
01:13:12,917 --> 01:13:15,125
Итак, мне пришлось согласиться...

1513
01:13:15,208 --> 01:13:17,375
сохранить свою личность
конфиденциально.

1514
01:13:18,875 --> 01:13:23,125
Он сказал мне, что Эдисон
мог сделать только несколько тестов,

1515
01:13:23,208 --> 01:13:25,875
и это все остальные
тесты по меню Теранос,

1516
01:13:25,959 --> 01:13:29,542
и в этот момент,
мы говорим о 250 анализах крови,

1517
01:13:29,625 --> 01:13:31,667
были сделаны на
коммерчески доступный

1518
01:13:31,750 --> 01:13:34,410
лабораторные машины
который был куплен

1519
01:13:34,125 --> 01:13:37,750
от таких компаний, как
Сименс и ДиаСорин.

1520
01:13:37,834 --> 01:13:39,333
И тогда они тоже лгали

1521
01:13:39,417 --> 01:13:43,500
о надежности и
точность анализов крови.

1522
01:13:50,125 --> 01:13:52,917
(чириканье птиц)

1523
01:13:53,000 --> 01:13:54,458
Итак, я поехал в Аризону

1524
01:13:54,542 --> 01:13:56,410
чтобы сдать анализы.

1525
01:13:56,125 --> 01:13:57,542
И так,
однажды утром я пошел

1526
01:13:57,625 --> 01:14:00,458
для Walgreens, что
был ближе всего к моему отелю.

1527
01:14:00,542 --> 01:14:02,410
я сел
в одном из этих

1528
01:14:02,125 --> 01:14:04,208
маленькие оздоровительные центры,
и флеботомист,

1529
01:14:04,291 --> 01:14:06,410
Я слышал, как она говорила
по телефону,

1530
01:14:06,125 --> 01:14:08,709
и печатаю на компьютере
на несколько минут,

1531
01:14:08,792 --> 01:14:11,917
а потом она обернулась
и она пришла ко мне

1532
01:14:12,000 --> 01:14:14,208
с помощью жгута и шприца.

1533
01:14:14,291 --> 01:14:17,125
♪ ♪

1534
01:14:17,208 --> 01:14:19,542
И я сказал:
«Почему не палец?

1535
01:14:19,625 --> 01:14:21,000
«Я думал
все это было,

1536
01:14:21,830 --> 01:14:23,458
ты знаешь,
анализ крови из пальца».

1537
01:14:23,542 --> 01:14:25,542
Она сказала:
«Нет, на самом деле ваш заказ

1538
01:14:25,625 --> 01:14:27,875
включает тесты, которые
требуется венозный приток».

1539
01:14:27,959 --> 01:14:29,917
♪ ♪

1540
01:14:30,000 --> 01:14:33,375
Парлофф: Правда в том, что
до того, как моя история вышла в свет,

1541
01:14:33,458 --> 01:14:35,542
уже было
примеры людей

1542
01:14:35,625 --> 01:14:37,250
иду, чтобы получить
их кровь проверили,

1543
01:14:37,333 --> 01:14:39,625
и им понадобится
сделать венепункцию

1544
01:14:39,709 --> 01:14:43,208
вместо пальца
капиллярной крови.

1545
01:14:43,291 --> 01:14:45,917
И вот, я спросил о
что несколько раз,

1546
01:14:46,000 --> 01:14:50,375
и ответы были
невероятно непрозрачен.

1547
01:14:50,458 --> 01:14:51,935
Аулетта (в записи):
Итак, мой вопрос

1548
01:14:51,959 --> 01:14:54,830
какой процент
из ваших тестов

1549
01:14:54,166 --> 01:14:56,250
скорее игла
чем уколоть палец?

1550
01:14:56,333 --> 01:14:59,208
Холмс (в записи):
У-у меня нет для тебя подходящего номера

1551
01:14:59,291 --> 01:15:01,125
потому что оно меняется.

1552
01:15:01,208 --> 01:15:03,208
И мы действительно уверены
быть в состоянии сказать

1553
01:15:03,291 --> 01:15:05,959
что мы очень близки
до 99% находящихся на капилляре,

1554
01:15:06,410 --> 01:15:08,834
но когда ты попробуешь
чтобы указать номер...

1555
01:15:08,917 --> 01:15:10,834
Аулетта:
О чем мы поговорим в следующем

1556
01:15:10,917 --> 01:15:13,834
- пять лет? Один год? Два месяца?
- Холмс (смеется): Нет.

1557
01:15:13,917 --> 01:15:16,291
Намного меньше года,

1558
01:15:16,375 --> 01:15:17,750
без вопросов.

1559
01:15:18,709 --> 01:15:20,500
Гибни: В то время
ты это не думал

1560
01:15:20,583 --> 01:15:23,458
это было обязательно
доказательства...

1561
01:15:23,542 --> 01:15:25,834
Абсолютно нет.
Я действительно поверил ей.

1562
01:15:25,917 --> 01:15:29,291
Конечно, я помню
она сказала это мне.

1563
01:15:29,375 --> 01:15:32,830
И... это ложь.

1564
01:15:33,000 --> 01:15:34,410
Период.

1565
01:15:38,583 --> 01:15:40,410
Стюарт:
Итак, спустя год или около того,

1566
01:15:40,125 --> 01:15:43,959
мы начали видеть
коллекция отпечатков пальцев сокращается,

1567
01:15:44,410 --> 01:15:47,125
и еще большее увеличение венепункции.

1568
01:15:47,208 --> 01:15:49,792
Гибни: Что они тебе сказали?
о том, почему они перешли

1569
01:15:49,875 --> 01:15:53,830
развести палец
и частичная венепункция?

1570
01:15:53,166 --> 01:15:56,333
Они просто... Они нам не сказали.
Это просто произошло.

1571
01:15:56,417 --> 01:16:01,830
Нам сказали, что нам нужно будет
произнесите это скрытое заявление:

1572
01:16:01,166 --> 01:16:03,583
«Из-за теста, который
Ваш врач прописал,

1573
01:16:03,667 --> 01:16:06,375
«мы должны выполнить
венепункция

1574
01:16:06,458 --> 01:16:08,291
"чтобы убедиться
что нам было достаточно

1575
01:16:08,375 --> 01:16:12,000
«образец для проведения испытаний.

1576
01:16:12,830 --> 01:16:14,208
Хотите продолжить?»

1577
01:16:14,291 --> 01:16:16,625
- Вот и все.
- Должно быть, это тебя удивило.

1578
01:16:16,709 --> 01:16:19,208
Да, это удивило
много техников.

1579
01:16:19,291 --> 01:16:21,166
Это удивило
много пациентов,

1580
01:16:21,250 --> 01:16:22,890
или клиенты
они тоже приходили.

1581
01:16:22,917 --> 01:16:27,166
Некоторые люди, э-э,
выразил ненормативную лексику,

1582
01:16:27,250 --> 01:16:31,333
вылетел,
потребовали вернуть свои деньги.

1583
01:16:31,417 --> 01:16:35,333
Затем в течение всего этого
переход на венепункцию,

1584
01:16:35,417 --> 01:16:41,250
у нас был большой кадровый бум, когда
Мне пришлось обучить еще 50 сотрудников

1585
01:16:41,333 --> 01:16:45,959
потому что теперь мы открылись
наши следующие 10 оздоровительных центров.

1586
01:16:48,792 --> 01:16:50,333
Рассказчик:
С появлением Walgreens,

1587
01:16:50,417 --> 01:16:52,875
проблемы в
Компания Theranos была преувеличена.

1588
01:16:52,959 --> 01:16:55,500
Вместо выключения
пока Эдисоны не смогут выступить

1589
01:16:55,583 --> 01:16:57,583
все тесты на
меню Теранос,

1590
01:16:57,667 --> 01:17:01,291
Элизабет и ее команда
придумал обходной путь, разработанный

1591
01:17:01,375 --> 01:17:04,000
создать иллюзию
новой технологии.

1592
01:17:04,830 --> 01:17:08,291
Для большинства тестов они были вынуждены
использовать венозную кровь, взятую иглами,

1593
01:17:08,375 --> 01:17:11,625
и покупать такие же машины
используется во всех остальных лабораториях.

1594
01:17:11,709 --> 01:17:14,250
Но чтобы сохранить Элизабет
палец, мечта живая,

1595
01:17:14,333 --> 01:17:16,625
Теранос модифицированный
некоторые из этих машин,

1596
01:17:16,709 --> 01:17:19,875
чтобы они работали с
разбавленные капиллярные образцы.

1597
01:17:19,959 --> 01:17:21,500
И для горстки
анализов пациентов,

1598
01:17:21,583 --> 01:17:24,000
компания использовала
старый прототип Эдисона

1599
01:17:24,830 --> 01:17:26,458
Элизабет имела
передан Walgreens.

1600
01:17:26,542 --> 01:17:29,375
Над чем мы работали
это устранить ошибку

1601
01:17:29,458 --> 01:17:31,417
и изменчивость
это связано

1602
01:17:31,500 --> 01:17:34,333
с человеческой обработкой
образцов.

1603
01:17:34,417 --> 01:17:37,625
Тайлер: Когда Элизабет говорит
весь процесс был автоматизирован

1604
01:17:37,709 --> 01:17:39,917
от начала до конца,
это было... (смеется)

1605
01:17:40,000 --> 01:17:42,709
это было, да,
это было натяжкой.

1606
01:17:42,792 --> 01:17:45,750
Чунг:
Иногда это занимало шесть часов

1607
01:17:45,834 --> 01:17:47,667
просто чтобы настроить систему

1608
01:17:47,750 --> 01:17:50,166
прежде чем мы смогли даже
запустить образцы пациентов.

1609
01:17:50,250 --> 01:17:52,875
Я наполнял контейнеры,

1610
01:17:52,959 --> 01:17:56,458
делаю так много ручных
вещи руками.

1611
01:17:56,542 --> 01:17:58,792
И самое страшное в
нанотейнеры могли бы

1612
01:17:58,875 --> 01:18:01,000
спрыгни с подноса, и они
был бы на земле,

1613
01:18:01,830 --> 01:18:03,875
и ты можешь не быть
способен их обнаружить.

1614
01:18:05,709 --> 01:18:07,542
Филиппид:
Им пришлось разбавить нанотейнеры

1615
01:18:07,625 --> 01:18:09,458
чтобы запустить его
машины Сименс,

1616
01:18:09,542 --> 01:18:11,959
это было не так, как они
должны были быть использованы,

1617
01:18:12,410 --> 01:18:14,208
и поэтому люди, которые работали
в клинической лаборатории

1618
01:18:14,291 --> 01:18:16,458
нервничали по этому поводу
потому что они нарушали

1619
01:18:16,542 --> 01:18:19,208
операционные стандарты
для этих устройств,

1620
01:18:19,291 --> 01:18:21,125
который, вы знаете,
являются строгими стандартами

1621
01:18:21,208 --> 01:18:23,125
поскольку они
используется для тестирования

1622
01:18:23,208 --> 01:18:24,875
людей от болезней.

1623
01:18:26,166 --> 01:18:28,333
Мы фальсифицировали результаты,

1624
01:18:28,417 --> 01:18:31,959
повторный контроль качества
тесты, пока они не пройдены.

1625
01:18:32,410 --> 01:18:33,583
Матье:
Решение в какой-то момент было:

1626
01:18:33,667 --> 01:18:35,347
«Если ты просто выбросишь
эта одна точка данных,

1627
01:18:35,375 --> 01:18:36,643
затем остальные три
выглядеть красиво».

1628
01:18:36,667 --> 01:18:39,417
И это не
то, как ты подходишь

1629
01:18:39,500 --> 01:18:41,709
наука, которая будет
влияющие на жизнь людей.

1630
01:18:41,792 --> 01:18:44,125
Филиппид:
Были люди, которым приходилось проводить тесты

1631
01:18:44,208 --> 01:18:46,208
на устройствах, которые они знали
не работали,

1632
01:18:46,291 --> 01:18:49,667
и дайте им
результаты для пациентов.

1633
01:18:49,750 --> 01:18:52,709
Люди были очень расстроены,
знаешь, плачу.

1634
01:18:52,792 --> 01:18:54,333
Некоторые члены
лаборатория CLIA даже

1635
01:18:54,417 --> 01:18:56,792
приходится звонить пациентам и
скажи им, что им пора идти

1636
01:18:56,875 --> 01:18:59,583
в отделение неотложной помощи, потому что
лабораторные анализы были, знаете ли, очень далеки.

1637
01:18:59,667 --> 01:19:01,709
Чунг:
Что меня действительно поразило, так это

1638
01:19:01,792 --> 01:19:04,542
мы начали делать
более заразное заболевание.

1639
01:19:04,625 --> 01:19:07,830
Гепатит С, рак простаты,

1640
01:19:07,166 --> 01:19:09,000
и даже сифилис.

1641
01:19:09,830 --> 01:19:11,750
Тайлер:
Я проводил прецизионные тесты на сифилис,

1642
01:19:11,834 --> 01:19:15,458
и было много
изменчивость теста,

1643
01:19:16,208 --> 01:19:19,250
но Теранос сказал:
«Это безопасно использовать

1644
01:19:19,333 --> 01:19:22,417
на реальном
образцы пациентов».

1645
01:19:22,500 --> 01:19:24,375
И я был как бы потрясен.

1646
01:19:24,458 --> 01:19:26,830
Если сто человек
у кого был сифилис

1647
01:19:26,166 --> 01:19:28,792
пришел и сдал анализы
на устройствах Theranos,

1648
01:19:28,875 --> 01:19:31,410
мы бы рассказали только 65 из
им, что у них сифилис,

1649
01:19:31,125 --> 01:19:32,709
и мы бы сказали остальным 35,

1650
01:19:32,792 --> 01:19:35,410
«Вы здоровы. Не нужно
для медицинского вмешательства».

1651
01:19:35,125 --> 01:19:39,410
Итак, если люди

1652
01:19:39,125 --> 01:19:42,542
проверяя себя на
сифилис с помощью Теранос,

1653
01:19:42,625 --> 01:19:44,726
будет намного больше
сифилис в этом мире.

1654
01:19:44,750 --> 01:19:47,792
♪ ♪

1655
01:19:49,417 --> 01:19:51,830
Зейтц:
Их падение произошло тогда, когда они начали

1656
01:19:51,166 --> 01:19:54,542
давая нам результаты, которые
не совпадали

1657
01:19:54,625 --> 01:19:56,959
с другими лабораториями.

1658
01:19:57,410 --> 01:19:59,834
Мы начали это видеть,
сначала с ТТГ,

1659
01:19:59,917 --> 01:20:02,834
что такое щитовидная железа
стимулирующий гормон.

1660
01:20:02,917 --> 01:20:05,250
Пациенты, которые были
приезжаем к нам годами

1661
01:20:05,333 --> 01:20:06,583
чтобы сделать ТТГ,

1662
01:20:06,667 --> 01:20:08,667
они пошли в
Теранос и их лаборатории

1663
01:20:08,750 --> 01:20:11,458
менялись
действительно радикально.

1664
01:20:11,542 --> 01:20:14,333
Итак, мы начали отправлять
их в Лабкорп,

1665
01:20:14,417 --> 01:20:16,570
просто чтобы проверить и
вот тогда мы начали

1666
01:20:16,125 --> 01:20:19,830
увидеть некоторые красивые
аномальные результаты.

1667
01:20:19,166 --> 01:20:20,375
Я понимаю
как пациент

1668
01:20:20,458 --> 01:20:22,333
хотел бы заказать
собственные лаборатории,

1669
01:20:22,417 --> 01:20:25,375
но потом они это понимают и
не знаю, что с этим делать,

1670
01:20:25,458 --> 01:20:27,125
или они уходят
в Google

1671
01:20:27,208 --> 01:20:29,709
и погуглите все
под солнцем,

1672
01:20:29,792 --> 01:20:32,830
и увидеть это
у них рак, так что...

1673
01:20:32,166 --> 01:20:34,375
- Гибни: Когда они этого не делают.
- Когда они этого не делают!

1674
01:20:34,458 --> 01:20:37,834
Гибни: Когда читаешь о том, как
многие тесты оказались ошибочными...

1675
01:20:37,917 --> 01:20:39,834
- Мм-хм.
- ...это тебя беспокоило?

1676
01:20:39,917 --> 01:20:42,000
Это произошло потому, что у меня было
некоторые из этих тестов

1677
01:20:42,830 --> 01:20:44,625
выступил со мной
и мои дети!

1678
01:20:44,709 --> 01:20:46,375
(смеется) Я сделал!

1679
01:20:46,458 --> 01:20:50,125
Итак, я сразу
вернулся в...

1680
01:20:50,208 --> 01:20:52,542
другой
крупные лабораторные компании,

1681
01:20:52,625 --> 01:20:55,250
и сдал тест,
тот же тест сделан,

1682
01:20:55,333 --> 01:20:58,208
и я сравнил их,
и была большая разница.

1683
01:20:58,458 --> 01:21:01,125
Так что да, это было страшно.

1684
01:21:01,208 --> 01:21:02,458
Это было очень страшно.

1685
01:21:02,542 --> 01:21:05,208
♪ ♪

1686
01:21:05,291 --> 01:21:08,291
Балвани: Здесь так много людей
которые обращаются к нам и благодарят нас.

1687
01:21:08,375 --> 01:21:11,417
Этот парень, он сказал:
«Слава Богу за Теранос».

1688
01:21:11,500 --> 01:21:13,434
Я имею в виду, сколько раз ты
сказать то же о компаниях?

1689
01:21:13,458 --> 01:21:16,792
Вы покупаете товар и делаете ли вы
когда-нибудь говорили: «Слава Богу за Uber?»

1690
01:21:16,875 --> 01:21:18,500
Ну, может быть, иногда, но...

1691
01:21:18,583 --> 01:21:20,208
- (смех)
- Но ты скажешь

1692
01:21:20,333 --> 01:21:22,333
слава Богу за
Теранос каждый день,

1693
01:21:22,417 --> 01:21:24,542
потому что каждый раз
вам нужен лабораторный тест,

1694
01:21:24,625 --> 01:21:26,333
каждый раз, когда твой
семье нужен тест...

1695
01:21:26,417 --> 01:21:28,000
Чунг:
Я не мог чувствовать себя комфортно

1696
01:21:28,830 --> 01:21:30,583
с запуском этих
тесты на пациентах

1697
01:21:30,667 --> 01:21:31,959
потому что,
в конце дня,

1698
01:21:32,410 --> 01:21:33,625
я бы не стал их запускать
на себе.

1699
01:21:33,709 --> 01:21:36,000
я бы не стал их запускать
на членов моей семьи.

1700
01:21:36,830 --> 01:21:38,583
И это просто не
имеет смысл,

1701
01:21:38,667 --> 01:21:41,333
внутренне,
у нас было так мало веры

1702
01:21:41,417 --> 01:21:42,583
в этих тестах

1703
01:21:42,667 --> 01:21:45,375
но мы все еще получаем результат
их на пациентах.

1704
01:21:45,458 --> 01:21:47,125
Балвани:
Беспрецедентная прозрачность...

1705
01:21:47,208 --> 01:21:49,375
Чунг:
Наконец я решил, что хватит.

1706
01:21:49,458 --> 01:21:52,417
Я зашел в Санни
офис, и я сказал:

1707
01:21:52,500 --> 01:21:54,000
«Мы не позволяем
пациенты знают

1708
01:21:54,830 --> 01:21:57,667
когда эти результаты ложны
или когда мы совершаем ошибку».

1709
01:21:57,750 --> 01:22:00,667
И эффективно,
то, что он сделал, сказано,

1710
01:22:00,750 --> 01:22:04,750
«Что заставляет тебя думать, что ты
квалифицирован, чтобы сделать этот звонок?»

1711
01:22:04,834 --> 01:22:07,542
И: «Вам нужно просто
садись и делай свою работу».

1712
01:22:07,625 --> 01:22:09,417
Спасибо.

1713
01:22:09,500 --> 01:22:11,208
В тот момент я знал.

1714
01:22:11,291 --> 01:22:13,542
Это просто недопустимо
чем занимается эта компания,

1715
01:22:13,625 --> 01:22:15,417
и я не хочу быть
часть этого.

1716
01:22:15,500 --> 01:22:17,959
Вид технологий
что ты строишь

1717
01:22:18,410 --> 01:22:21,375
практически меняются
жизни людей каждый день.

1718
01:22:21,458 --> 01:22:25,125
Чунг: Я не мог понять, как
кто-то может постоянно лгать.

1719
01:22:25,208 --> 01:22:27,830
Это действительно изменилось
мое восприятие ее.

1720
01:22:27,166 --> 01:22:28,875
Ну ладно, этот человек,

1721
01:22:28,959 --> 01:22:30,709
знаешь, играет эту роль,

1722
01:22:30,792 --> 01:22:33,830
знаешь, желая сделать
здравоохранение становится более доступным,

1723
01:22:33,166 --> 01:22:36,542
действительно пытаться использовать
инновационные новые технологии

1724
01:22:36,625 --> 01:22:39,750
решить эту огромную проблему
что мы имеем в здравоохранении,

1725
01:22:39,834 --> 01:22:41,125
но это все шоу.

1726
01:22:41,208 --> 01:22:43,792
Я вырос, проводя лето

1727
01:22:43,875 --> 01:22:46,583
- И праздники...
- (жужжание проектора)

1728
01:22:46,667 --> 01:22:50,410
- ...с моим дядей. Я помню, как сильно я его любил.
- У меня очень яркая память.

1729
01:22:50,125 --> 01:22:51,917
- Я так любил его.
- Он был в порядке.

1730
01:22:52,000 --> 01:22:54,959
Ему поставили диагноз один
день с раком кожи...

1731
01:22:55,410 --> 01:22:57,875
Вдруг, - И однажды,
у него рак мозга...

1732
01:22:57,959 --> 01:23:00,417
- И в его костях...
- Вдруг...

1733
01:23:00,500 --> 01:23:02,750
Он ушел раньше
Мне когда-нибудь приходилось...

1734
01:23:02,834 --> 01:23:05,375
- Мой дядя...
- Мой дядя...

1735
01:23:05,458 --> 01:23:08,417
(перекрывающиеся голоса)

1736
01:23:08,500 --> 01:23:11,625
♪ ♪

1737
01:23:20,291 --> 01:23:22,830
Тайлер:
Когда я думаю о Теранос,

1738
01:23:22,166 --> 01:23:25,166
Я действительно чувствую, что были
два совершенно разных мира.

1739
01:23:25,291 --> 01:23:26,917
Был мир, покрытый коврами,

1740
01:23:27,000 --> 01:23:29,625
и был плиточный мир.

1741
01:23:29,709 --> 01:23:32,917
В ковровом мире было
где Элизабет была богиней.

1742
01:23:33,000 --> 01:23:36,417
Все почти поклонялись
землю, по которой она шла.

1743
01:23:36,500 --> 01:23:40,917
(аплодисменты) - Она не могла сделать ничего плохого.
Она была следующим Стивом Джобсом.

1744
01:23:41,000 --> 01:23:43,208
Теранос был
меняя мир.

1745
01:23:43,291 --> 01:23:46,375
И тогда вы заходите в кафельный
сторону и ничего не работает.

1746
01:23:46,458 --> 01:23:48,166
Мы на тонущем корабле.

1747
01:23:48,250 --> 01:23:50,250
Все ложь.

1748
01:23:50,333 --> 01:23:52,250
Примирение
различия между

1749
01:23:52,333 --> 01:23:54,917
эти два мира были
мне очень сложно это сделать.

1750
01:23:55,000 --> 01:23:57,500
Я знал Элизабет лично
из всего этого

1751
01:23:57,583 --> 01:24:00,208
взаимодействия
через мою семью,

1752
01:24:00,875 --> 01:24:03,166
так что я ей очень доверял.
Я верил в нее.

1753
01:24:03,250 --> 01:24:05,291
я бы ушел
мышление плиточного мира,

1754
01:24:05,375 --> 01:24:06,667
«Ох, тонущий корабль».

1755
01:24:06,750 --> 01:24:08,559
И я бы взял один
разговор с Элизабет.

1756
01:24:08,583 --> 01:24:11,000
Холмс:
Компания Theranos была основана с целью

1757
01:24:11,830 --> 01:24:13,500
создания более человечного,
полезный опыт в области здравоохранения.

1758
01:24:13,583 --> 01:24:16,000
(эхом):
Если вы сможете начать понимать свое тело...

1759
01:24:16,830 --> 01:24:18,500
Тайлер: И я был бы таким
мотивация вернуться и работать,

1760
01:24:18,583 --> 01:24:20,423
и я чувствовал, что я
снова меняя мир.

1761
01:24:20,500 --> 01:24:22,166
И я бы вернулся
в плиточный мир,

1762
01:24:22,250 --> 01:24:24,583
и я бы пошел, подожди,
что только что произошло?

1763
01:24:24,667 --> 01:24:27,542
Ты хочешь этого
быть правдой так плохо,

1764
01:24:27,625 --> 01:24:31,500
и даже для меня я был
работа с этими устройствами

1765
01:24:31,583 --> 01:24:32,834
каждый день,

1766
01:24:32,917 --> 01:24:35,500
и она все еще могла
вроде убедить меня.

1767
01:24:35,583 --> 01:24:37,000
♪ ♪

1768
01:24:37,830 --> 01:24:38,834
Когда я вспоминаю
в этих разговорах,

1769
01:24:38,917 --> 01:24:41,417
Я просто думаю,
как она это сделала?

1770
01:24:44,750 --> 01:24:47,542
Матье: Ты начинаешь в это верить.
может быть, это ты сумасшедший.

1771
01:24:47,625 --> 01:24:49,625
Потому что все остальные
думает, что эта женщина великолепна,

1772
01:24:49,709 --> 01:24:51,267
и все остальные хотят
кинуть в нее деньгами,

1773
01:24:51,291 --> 01:24:54,875
хочет быть в курсе этого,
и хочет быть его частью.

1774
01:24:54,959 --> 01:24:57,625
Я имею в виду, в то время,
она была этой знаковой фигурой,

1775
01:24:57,709 --> 01:24:59,917
эта женщина в сфере технологий, которая была
революционизировать все,

1776
01:25:00,000 --> 01:25:03,410
эта имитация Стива Джобса.

1777
01:25:03,125 --> 01:25:05,458
Иногда нужно подумать
возможно, ты ошибаешься.

1778
01:25:06,500 --> 01:25:08,792
(щелканье ставен)

1779
01:25:10,959 --> 01:25:13,417
Филиппид: В то время
ты задавался вопросом, есть ли

1780
01:25:13,500 --> 01:25:17,375
Связи Элизабет
защищали ее.

1781
01:25:17,458 --> 01:25:21,830
Это немного вызвало
о кризисе веры

1782
01:25:21,166 --> 01:25:25,208
в, знаешь, просто сила
правительства и как

1783
01:25:25,291 --> 01:25:27,291
коррумпированные они или нет, они были для меня.

1784
01:25:27,375 --> 01:25:29,709
Я думал, что Теранос
собирался уйти от наказания.

1785
01:25:29,792 --> 01:25:32,834
(аплодисменты)

1786
01:25:32,917 --> 01:25:35,166
Байден:
Вы устанавливаете исторически низкие цены,

1787
01:25:35,250 --> 01:25:37,917
который
небольшая доля

1788
01:25:38,000 --> 01:25:40,000
того, что такое
взимается сейчас,

1789
01:25:40,830 --> 01:25:42,250
и при этом сохраняя
самые высокие стандарты.

1790
01:25:42,333 --> 01:25:45,830
Каррейру:
При всех своих политических связях,

1791
01:25:45,166 --> 01:25:48,125
она была дружна с
администрация Обамы.

1792
01:25:48,208 --> 01:25:50,830
Ставка, которую она сделала, заключалась в том, что

1793
01:25:50,166 --> 01:25:53,830
если бы она окружила себя
с влиятельными людьми,

1794
01:25:53,166 --> 01:25:56,333
регуляторы не получат
конфронтационный с ней.

1795
01:25:57,208 --> 01:25:58,542
Конец игры, я думаю,

1796
01:25:58,625 --> 01:26:01,500
это возвращается к
«Притворяйся, пока не добьешься успеха».

1797
01:26:02,667 --> 01:26:05,583
Элизабет никогда не сдавалась
о ее конечном видении

1798
01:26:05,667 --> 01:26:08,250
чтобы получить устройство
не только в магазинах,

1799
01:26:08,333 --> 01:26:11,830
но в конечном итоге,
в домах больных.

1800
01:26:11,166 --> 01:26:13,750
Она хотела быть похожей
Apple и Стив Джобс,

1801
01:26:13,834 --> 01:26:18,208
в том смысле, что Apple
устройства повсюду.

1802
01:26:18,291 --> 01:26:21,583
Она хотела устройства Эдисона
в каждом доме в Америке.

1803
01:26:24,166 --> 01:26:27,667
Единственное, вам нужно FDA
одобрение, чтобы это произошло.

1804
01:26:27,750 --> 01:26:30,166
(аплодисменты)

1805
01:26:32,250 --> 01:26:33,709
(щелкает камера)

1806
01:26:33,792 --> 01:26:37,250
Аулетта: Я разговаривала с Шефом.
Медицинский сотрудник FDA,

1807
01:26:37,333 --> 01:26:40,291
который выразил некоторые
скептицизм. Он сказал...

1808
01:26:40,375 --> 01:26:42,768
Аулетта (в записи):
«Они не предоставили достаточно информации

1809
01:26:42,792 --> 01:26:46,250
чтобы агентство очистило
или одобрить тест».

1810
01:26:46,333 --> 01:26:47,709
Точный?

1811
01:26:47,792 --> 01:26:49,250
Холмс:
Итак, это что-то такое?

1812
01:26:49,333 --> 01:26:51,792
- Вы собственно хотели использовать в статье?
- Да.

1813
01:26:51,875 --> 01:26:53,542
Холмс: Хорошо,
так что это часть задачи

1814
01:26:53,625 --> 01:26:55,875
потому что наша юридическая команда
так обеспокоен этим

1815
01:26:55,959 --> 01:26:58,250
потому что здесь много
контекста, стоящего за этим.

1816
01:26:58,333 --> 01:27:00,500
Оно создает... причины
у нас много проблем.

1817
01:27:00,583 --> 01:27:02,223
Аулетта:
Вот почему я прошу контекст.

1818
01:27:02,250 --> 01:27:05,333
Дай это мне. Я весь в ушах.

1819
01:27:05,417 --> 01:27:07,500
Холмс: Хорошо,
позвольте мне поговорить с нашей командой юристов.

1820
01:27:07,583 --> 01:27:10,750
Прямо сейчас мне сказали, что
Я не могу это комментировать...

1821
01:27:10,834 --> 01:27:12,291
Рассказчик:
Элизабет танцевала чечетку

1822
01:27:12,375 --> 01:27:14,458
вокруг ее дискуссий
с FDA.

1823
01:27:14,542 --> 01:27:16,667
Вместо того, чтобы отправить
полные приложения,

1824
01:27:16,750 --> 01:27:20,458
Theranos наводнила FDA
неясные исследовательские письма,

1825
01:27:20,542 --> 01:27:22,125
пытаясь тянуть время,

1826
01:27:22,208 --> 01:27:23,959
до Эдисонов
мог бы сделать все тесты

1827
01:27:24,410 --> 01:27:25,834
которую рекламировала Theranos,

1828
01:27:25,917 --> 01:27:27,500
и это может занять годы.

1829
01:27:27,583 --> 01:27:29,410
♪ ♪

1830
01:27:29,125 --> 01:27:32,000
Тем временем Теранос
операция в Пало-Альто

1831
01:27:32,830 --> 01:27:34,000
регулировалась CMS,

1832
01:27:34,830 --> 01:27:37,375
федеральное агентство
заведующий клиническими лабораториями.

1833
01:27:37,458 --> 01:27:40,125
«Теранос» также был
играя с ними в игры.

1834
01:27:40,208 --> 01:27:43,458
Несмотря на то, что некоторые тесты пациентов
исполнялись на Эдисонах,

1835
01:27:43,542 --> 01:27:45,750
Theranos никогда не сообщала об этом.

1836
01:27:45,834 --> 01:27:49,834
Компания предоставила CMS только
данные со сторонних компьютеров.

1837
01:27:50,583 --> 01:27:51,750
Чунг:
Решение было

1838
01:27:51,834 --> 01:27:54,000
давай отправим то, что было
на Иммулите

1839
01:27:54,830 --> 01:27:55,125
и на Сименс Адвиа.

1840
01:27:55,208 --> 01:27:58,410
Давайте не будем отправлять
результаты Эдисона.

1841
01:27:58,125 --> 01:27:59,267
И это меня очень напугало

1842
01:27:59,291 --> 01:28:00,875
потому что это было
предполагая, что,

1843
01:28:00,959 --> 01:28:03,625
окей, мы не доверяли
тест Эдисона.

1844
01:28:03,709 --> 01:28:05,709
И здесь мы смогли
сделать это различение

1845
01:28:05,792 --> 01:28:08,291
того, что было
подходящий для отправки,

1846
01:28:08,375 --> 01:28:10,458
но мы не делали
что с пациентами.

1847
01:28:12,291 --> 01:28:15,208
И когда появилась CMS
для проверки,

1848
01:28:15,291 --> 01:28:17,959
Санни и Элизабет
только показал им лабораторию

1849
01:28:18,410 --> 01:28:20,458
с Сименс Адвиа,
Иммулит.

1850
01:28:20,542 --> 01:28:23,542
Они никогда не брали их вниз
во вторую лабораторию,

1851
01:28:23,625 --> 01:28:27,125
где мы обработали все
пальцы на Эдисонах.

1852
01:28:27,208 --> 01:28:28,834
Нам строго сказали

1853
01:28:28,917 --> 01:28:30,375
оставаться за своим столом.

1854
01:28:30,458 --> 01:28:31,959
Они не хотели
любой из нас там внизу

1855
01:28:32,410 --> 01:28:33,917
потому что они были напуганы
если инспекторы

1856
01:28:34,000 --> 01:28:37,417
видел, что происходит, что
может иметь огромные последствия.

1857
01:28:37,500 --> 01:28:40,583
Это просто казалось
для нас скандально.

1858
01:28:40,667 --> 01:28:44,542
Тайлер: Дело дошло до сути.
где действительно не было никакой надежды.

1859
01:28:44,625 --> 01:28:46,830
Знаешь,
Я почти решил

1860
01:28:46,166 --> 01:28:48,166
что я был
собираюсь бросить.

1861
01:28:51,750 --> 01:28:53,417
Сразу после того, как я ушел в отставку,

1862
01:28:53,500 --> 01:28:57,208
Я пошел к своему дедушке
офис в Стэнфорде,

1863
01:28:57,291 --> 01:28:59,542
и действительно показал
ему много данных,

1864
01:28:59,625 --> 01:29:02,410
и несоответствие
между тем, что я видел

1865
01:29:02,125 --> 01:29:03,417
и что было опубликовано,

1866
01:29:03,500 --> 01:29:06,830
и объяснение
для этих различий.

1867
01:29:06,166 --> 01:29:10,500
Но на самом деле он не казался
верить тому, что я говорю,

1868
01:29:10,583 --> 01:29:12,500
и он сказал:
«Элизабет сказала мне, что

1869
01:29:12,583 --> 01:29:15,375
«Теранос действительно может сделать все
вещи, которые, по его словам, он может сделать.

1870
01:29:15,458 --> 01:29:18,410
«Теранос точнее,
собираюсь изменить мир.

1871
01:29:18,125 --> 01:29:20,375
«Они пытаются убедить
мне, что ты глупый.

1872
01:29:20,458 --> 01:29:21,935
«Они не могут убедить
мне кажется, что ты глупый,

1873
01:29:21,959 --> 01:29:23,875
"но они могут убедить
мне, что ты не прав.

1874
01:29:23,959 --> 01:29:25,709
«И я думаю
что ты ошибаешься,

1875
01:29:25,792 --> 01:29:27,959
так что продолжайте жить своей жизнью».

1876
01:29:28,410 --> 01:29:30,375
♪ ♪

1877
01:29:31,333 --> 01:29:33,375
Спустя несколько месяцев,

1878
01:29:33,458 --> 01:29:36,166
Джон Каррейу из
Уолл Стрит Джорнал

1879
01:29:36,250 --> 01:29:39,291
отправил мне сообщение в LinkedIn.

1880
01:29:39,375 --> 01:29:41,333
Я определенно был в панике.

1881
01:29:41,417 --> 01:29:42,726
Были
соглашения о конфиденциальности

1882
01:29:42,750 --> 01:29:44,390
что я подписал
пока я был в Теранос.

1883
01:29:44,458 --> 01:29:47,291
Итак, я пошел и купил
одноразовый телефон с наличными.

1884
01:29:47,375 --> 01:29:50,500
(набор телефона) - Я позвонил ему,
и в этом телефонном звонке

1885
01:29:50,583 --> 01:29:52,500
Я решил, что хочу
чтобы помочь ему.

1886
01:29:52,583 --> 01:29:53,834
♪ ♪

1887
01:29:53,917 --> 01:29:57,667
Я сказал, мой дедушка
прошел через Уотергейт,

1888
01:29:57,750 --> 01:29:59,166
и скандал Иран-контрас

1889
01:29:59,250 --> 01:30:02,583
с его целостностью
полностью цел.

1890
01:30:02,667 --> 01:30:04,709
Как только он узнает о
мошенничество, которое происходит,

1891
01:30:04,792 --> 01:30:07,667
он сделает все
он может все исправить.

1892
01:30:07,750 --> 01:30:09,267
И я хочу дать
ему эту возможность

1893
01:30:09,291 --> 01:30:12,917
потому что, я думаю, ему было 94,
95 на тот момент.

1894
01:30:14,375 --> 01:30:16,667
Итак, я встретился с Джоном лично,

1895
01:30:16,750 --> 01:30:19,375
а потом он послал Теранос

1896
01:30:19,458 --> 01:30:21,500
несколько наводящих вопросов,

1897
01:30:21,583 --> 01:30:24,291
и там было только что
там одна цифра.

1898
01:30:24,375 --> 01:30:27,667
42,9%, как я подсчитал
для одного из этих тестов,

1899
01:30:27,750 --> 01:30:31,166
это тоже было в электронном письме
которое я отправил Элизабет.

1900
01:30:31,250 --> 01:30:33,291
♪ ♪

1901
01:30:35,458 --> 01:30:36,875
Примерно через месяц после этого

1902
01:30:36,959 --> 01:30:39,542
я пошел ужинать
с моими родителями.

1903
01:30:39,625 --> 01:30:41,542
Я вхожу в дверь,
и мой отец говорит:

1904
01:30:41,625 --> 01:30:44,375
«Вы разговаривали с
Репортер Wall Street Journal?"

1905
01:30:44,458 --> 01:30:47,375
И я сказал да. (смеется)

1906
01:30:47,458 --> 01:30:49,250
И он сказал:
«Ну, они знают».

1907
01:30:49,333 --> 01:30:51,792
(переговариваются пешеходы)

1908
01:30:55,410 --> 01:30:56,458
Чунг:
После того, как я уйду из Теранос,

1909
01:30:56,542 --> 01:30:59,875
Я вроде как хочу быть как можно дальше
как можно дальше от них.

1910
01:30:59,959 --> 01:31:02,792
Я работал на другой работе,
и в этот момент,

1911
01:31:02,875 --> 01:31:06,250
Я разговаривал с Джоном Керрейру
из Wall Street Journal,

1912
01:31:06,333 --> 01:31:08,542
кто делал
отчет о расследовании.

1913
01:31:11,542 --> 01:31:13,917
Итак, однажды я на работе.
Я работаю допоздна,

1914
01:31:14,000 --> 01:31:15,792
и двое моих
коллеги уходят,

1915
01:31:15,875 --> 01:31:17,917
и я собираюсь быть
единственный в здании.

1916
01:31:18,000 --> 01:31:20,125
И они смотрят наружу,
и они такие: «Привет, Эрика.

1917
01:31:20,208 --> 01:31:22,800
«Был этот парень
кто только что сидел

1918
01:31:22,410 --> 01:31:25,750
на нашей стоянке
на целый день».

1919
01:31:25,834 --> 01:31:28,458
И это очень необычно.

1920
01:31:28,542 --> 01:31:31,333
(шаги)

1921
01:31:31,417 --> 01:31:34,830
- Итак, они проводят меня до моей машины,
- (пищит автосигнализация)

1922
01:31:34,166 --> 01:31:37,500
и тут подходит этот парень,
и он дает мне это письмо.

1923
01:31:37,583 --> 01:31:40,166
И у него есть адрес
этого временного дома

1924
01:31:40,250 --> 01:31:43,750
в котором я остаюсь,
поэтому никто не знает этот адрес.

1925
01:31:43,834 --> 01:31:47,166
И я открываю его, и это
письмо от Дэвида Бойса.

1926
01:31:48,000 --> 01:31:50,458
«Если вы не выступите с

1927
01:31:50,542 --> 01:31:53,291
«Документ X, Y и Z,
или сообщите об этих людях,

1928
01:31:53,375 --> 01:31:55,875
есть потенциал
что мы можем подать на вас в суд».

1929
01:31:57,166 --> 01:31:59,333
Это было довольно,
для меня довольно страшно.

1930
01:31:59,417 --> 01:32:01,333
Особенно приходящий
с позиции,

1931
01:32:01,417 --> 01:32:03,834
что, мне было 23 на тот момент?

1932
01:32:03,917 --> 01:32:06,375
Знаешь, у меня не было такого

1933
01:32:06,458 --> 01:32:09,333
на самом деле нет денег, чтобы тратить
на адвокатов или что-то еще.

1934
01:32:09,417 --> 01:32:11,166
Я был очень напуган.

1935
01:32:14,250 --> 01:32:16,250
Каррейру:
я просил об интервью

1936
01:32:16,333 --> 01:32:18,166
с Элизабет
в течение нескольких месяцев,

1937
01:32:18,250 --> 01:32:21,830
и они давали
мне отговорка.

1938
01:32:21,166 --> 01:32:24,166
Наконец, в июне 2015 г.

1939
01:32:24,250 --> 01:32:27,583
мы договорились, что у нас будет
Встреча в редакции журнала.

1940
01:32:28,875 --> 01:32:31,834
Эта делегация Theranos
заходит, это семь человек,

1941
01:32:31,917 --> 01:32:33,750
четверо из них - юристы,

1942
01:32:33,834 --> 01:32:37,875
под руководством Дэвида Бойса и одного из
другие юристы - Хизер Кинг...

1943
01:32:37,959 --> 01:32:40,830
Хизер только что присоединилась
нас в качестве нашего главного юрисконсульта.

1944
01:32:40,166 --> 01:32:43,208
Каррейру:
...который был партнером Бойса Шиллера,

1945
01:32:43,291 --> 01:32:45,792
бывший помощник Хиллари Клинтон.

1946
01:32:45,875 --> 01:32:49,000
Через пару минут
встреча, Хизер Кинг

1947
01:32:49,830 --> 01:32:51,500
ставит маленький магнитофон
вниз на стол.

1948
01:32:51,583 --> 01:32:52,875
Еще один адвокат Бойса Шиллера

1949
01:32:52,959 --> 01:32:54,875
поставь небольшой магнитофон

1950
01:32:54,959 --> 01:32:56,667
на другом конце
стол переговоров,

1951
01:32:56,750 --> 01:32:58,250
и это было очень ясно

1952
01:32:58,333 --> 01:33:00,000
что они приближались к этому

1953
01:33:00,830 --> 01:33:02,417
в качестве дачи показаний
в судебном порядке.

1954
01:33:02,500 --> 01:33:05,417
Если бы они собирались записывать,
тогда я тоже собирался записаться.

1955
01:33:05,500 --> 01:33:07,959
Кинг (в записи): Хорошо, итак,
ты знаешь, мы сегодня здесь

1956
01:33:08,410 --> 01:33:11,830
внести свой вклад, чтобы помочь
научить вас тому, что

1957
01:33:11,166 --> 01:33:12,750
Я, по крайней мере, верю, что некоторые,

1958
01:33:12,834 --> 01:33:15,792
знаешь, ложные предпосылки
на чем основаны вопросы.

1959
01:33:15,875 --> 01:33:19,208
Это очень серьезные вопросы,
и есть очень серьезные

1960
01:33:19,291 --> 01:33:22,830
обвинения в этих вопросах.

1961
01:33:22,166 --> 01:33:24,830
Я также обращаюсь к Дэвиду Бойсу.

1962
01:33:24,166 --> 01:33:26,250
Дэвид посещает все
заседания правления.

1963
01:33:26,333 --> 01:33:29,375
Бойс: Нас бы здесь не было,
потратить все это время и усилия

1964
01:33:29,458 --> 01:33:31,375
если, ты знаешь,

1965
01:33:31,458 --> 01:33:34,267
- у нас есть технология...
- Каррейру: Так почему бы нам не обсудить это более свободно?

1966
01:33:34,291 --> 01:33:36,625
Бойс: Да, потому что это коммерческая тайна!
Вот почему!

1967
01:33:36,709 --> 01:33:38,542
И потому что ты
не подпишу соглашение о неразглашении!

1968
01:33:38,625 --> 01:33:40,184
Каррейру:
Существуют ли действительно новые технологии?

1969
01:33:40,208 --> 01:33:41,417
Джей Конти:
В этом вся суть.

1970
01:33:41,500 --> 01:33:43,410
Мальчики:
Неужели это новая технология?..

1971
01:33:43,125 --> 01:33:45,125
Это что-то ничье
можно было сделать раньше.

1972
01:33:45,208 --> 01:33:47,375
Хорошо? «Теранос» делает это.

1973
01:33:47,458 --> 01:33:51,500
(жужжание проектора) -
И если это не магия, то это новая технология.

1974
01:33:51,583 --> 01:33:53,875
Я знал, что больше всего
своих анализов крови

1975
01:33:53,959 --> 01:33:56,375
были запущены
коммерческие анализаторы

1976
01:33:56,458 --> 01:33:58,417
сделал третий
партийные компании.

1977
01:33:58,500 --> 01:34:01,375
И поэтому я сказал:
как это вообще может упасть

1978
01:34:01,458 --> 01:34:03,834
под ведром
коммерческой тайны,

1979
01:34:03,917 --> 01:34:05,583
если это даже не
Аппараты Теранос.

1980
01:34:05,667 --> 01:34:08,417
Керрейру: Ты это говоришь?
коммерческая тайна также охватывает

1981
01:34:08,500 --> 01:34:10,583
то, как ты
сдать анализ крови

1982
01:34:10,667 --> 01:34:12,000
на Сименс Адвиа?

1983
01:34:12,830 --> 01:34:14,166
Бойс: Я думаю,
Я не знаю ответа на этот вопрос,

1984
01:34:14,250 --> 01:34:16,917
но я могу сказать тебе это
оно могло или не могло.

1985
01:34:17,000 --> 01:34:19,680
Король: Такое ощущение, что ты хочешь
мы дадим вам формулу кока-колы

1986
01:34:19,750 --> 01:34:21,685
чтобы убедить вас в том, что
он не содержит мышьяка.

1987
01:34:21,709 --> 01:34:23,393
Продолжение:
Никто не спрашивал формулу кока-колы.

1988
01:34:23,417 --> 01:34:25,166
Мы ищем
общее объяснение.

1989
01:34:25,250 --> 01:34:27,830
Мальчики:
Вам не нужно знать, как они работают.

1990
01:34:27,166 --> 01:34:30,834
(перекрытие,
невнятный спор)

1991
01:34:30,917 --> 01:34:33,166
Продолжение:
Похоже на Волшебника страны Оз...

1992
01:34:33,291 --> 01:34:35,250
Каррейру:
Итак, мы ходили кругами,

1993
01:34:35,333 --> 01:34:39,000
и тот факт, что
они препятствовали

1994
01:34:39,830 --> 01:34:41,917
таким сильным образом,

1995
01:34:42,000 --> 01:34:44,583
заставил меня почувствовать себя
мы были на правильном пути.

1996
01:34:44,667 --> 01:34:48,375
Король: Знаешь,
нам кажется очевидным, что, конечно,

1997
01:34:48,458 --> 01:34:51,458
один из ваших ключевых источников —
молодой человек по имени Тайлер Шульц

1998
01:34:51,542 --> 01:34:53,667
потому что опасения
что ты воспитываешь

1999
01:34:53,750 --> 01:34:55,166
именно это вызывает беспокойство

2000
01:34:55,250 --> 01:34:57,000
что он вырастил в
очень короткое время

2001
01:34:57,830 --> 01:34:58,667
что он был в нашей компании.

2002
01:34:58,750 --> 01:35:00,393
Я не знаю, я не
запомни его точные слова,

2003
01:35:00,417 --> 01:35:02,417
но он сказал: «Ну,
они знают. Они знают».

2004
01:35:02,500 --> 01:35:04,917
Итак, я позвонил дедушке
и он сказал:

2005
01:35:05,000 --> 01:35:08,208
«Элизабет говорит мне, что
ты говорил...

2006
01:35:08,291 --> 01:35:10,500
"что ты давал
коммерческая тайна прочь

2007
01:35:10,583 --> 01:35:12,208
"в Wall Street Journal,

2008
01:35:12,291 --> 01:35:15,542
"и, знаешь, если это
история будет опубликована,

2009
01:35:15,625 --> 01:35:19,208
"по сути, твоя карьера
будет разрушен, но...

2010
01:35:19,291 --> 01:35:21,667
"есть одностраничный
соглашение о конфиденциальности

2011
01:35:21,750 --> 01:35:23,709
ты можешь подписаться, чтобы просто
пусть все это исчезнет».

2012
01:35:23,792 --> 01:35:27,834
Итак, на следующее утро я иду к нему домой,
и он сказал: «Хорошо, ну,

2013
01:35:27,917 --> 01:35:31,000
на самом деле существует два Терано
адвокаты здесь прямо сейчас».

2014
01:35:31,830 --> 01:35:32,625
я был...

2015
01:35:32,709 --> 01:35:35,333
очень нервничаю из-за
что должно было случиться,

2016
01:35:35,417 --> 01:35:37,250
очень неудобно
со всей ситуацией.

2017
01:35:37,333 --> 01:35:39,500
Они входят
и они дают мне

2018
01:35:39,583 --> 01:35:43,375
уведомление о явке в суд
примерно через 36 часов,

2019
01:35:43,458 --> 01:35:46,125
временный запретительный судебный приказ,

2020
01:35:46,208 --> 01:35:49,917
и письмо, подписанное
Дэвид Бойс.

2021
01:35:50,000 --> 01:35:53,830
Они действительно заставили меня почувствовать
как будто я был один.

2022
01:35:53,166 --> 01:35:55,500
Я был аутсайдером.
Меня собирались раздавить.

2023
01:35:55,583 --> 01:35:57,750
Юрист: Доброе утро!
Господин секретарь.

2024
01:35:57,834 --> 01:35:59,830
Доброе утро.

2025
01:35:59,166 --> 01:36:02,208
Вы помните время, когда
Тайлер пришёл к тебе домой,

2026
01:36:02,291 --> 01:36:03,500
и были
некоторые адвокаты

2027
01:36:03,583 --> 01:36:05,250
из Бойса
Фирма Шиллера есть?

2028
01:36:05,333 --> 01:36:07,500
Я бы не назвал их адвокатами.

2029
01:36:07,583 --> 01:36:11,830
Мужчина был какой-то
какое-то животное.

2030
01:36:12,166 --> 01:36:14,250
Дикое животное,

2031
01:36:14,333 --> 01:36:17,208
и он напал на моего внука.

2032
01:36:17,291 --> 01:36:20,410
Был одним из самых тупых
вещи, которые я когда-либо наблюдал.

2033
01:36:20,125 --> 01:36:22,959
Когда ты это говоришь
мужчина напал

2034
01:36:23,410 --> 01:36:24,250
твой внук,
ты можешь быть...

2035
01:36:24,333 --> 01:36:27,333
На словах, на словах,
он просто пошел за ним.

2036
01:36:27,417 --> 01:36:28,792
Если бы это не закончилось тогда, когда это произошло,

2037
01:36:28,875 --> 01:36:30,750
моя жена была около
вытащить утюг,

2038
01:36:30,834 --> 01:36:33,959
утюг прямо из
поджечь и забить его.

2039
01:36:36,625 --> 01:36:38,750
Тайлер:
Дедушка физически нас разлучает,

2040
01:36:38,834 --> 01:36:40,959
и ставит Теранос
юристы в гостиной,

2041
01:36:41,410 --> 01:36:42,417
и я в столовой,

2042
01:36:42,500 --> 01:36:44,625
и он идет между
две комнаты ведут переговоры...

2043
01:36:44,709 --> 01:36:47,750
- Гибни: Как госсекретарь.
- Как госсекретарь.

2044
01:36:47,834 --> 01:36:52,500
И мой дедушка
как будто он вырос...

2045
01:36:52,583 --> 01:36:55,917
что его преданность Елизавете и
«Теранос» стал еще сильнее.

2046
01:36:56,000 --> 01:36:58,375
Юрист: У вас есть
высокое мнение о мисс Холмс?

2047
01:36:58,458 --> 01:37:00,830
Да.

2048
01:37:00,166 --> 01:37:02,792
Вы верите в это
Мисс Холмс была правдива

2049
01:37:02,875 --> 01:37:05,208
с тобой во всех твоих
взаимодействие с ней?

2050
01:37:05,291 --> 01:37:06,792
Да, я так думаю.

2051
01:37:06,875 --> 01:37:08,959
В любой из ее
взаимодействие с вами,

2052
01:37:09,410 --> 01:37:11,583
сделала ли мисс Холмс
когда-нибудь делать что-нибудь

2053
01:37:11,667 --> 01:37:13,830
чтобы дать тебе
причина верить

2054
01:37:13,166 --> 01:37:15,125
что она пыталась
обмануть тебя?

2055
01:37:15,208 --> 01:37:16,333
Нет.

2056
01:37:18,125 --> 01:37:19,417
Да, вот тогда...

2057
01:37:19,500 --> 01:37:22,291
юристы стали действительно
большая часть моей жизни.

2058
01:37:22,375 --> 01:37:24,458
Они угрожали
подать на меня в суд за

2059
01:37:24,542 --> 01:37:26,458
нарушение моего
соглашение о неразглашении,

2060
01:37:26,542 --> 01:37:28,625
за разглашение коммерческой тайны.

2061
01:37:28,709 --> 01:37:31,667
Много раз я писал
уведомления о явке в суд,

2062
01:37:31,750 --> 01:37:34,875
и в последнюю минуту,
они бы это отменяли.

2063
01:37:35,834 --> 01:37:37,830
В общем, мои родители

2064
01:37:37,166 --> 01:37:40,667
провел между
400 и 500 000 долларов

2065
01:37:40,750 --> 01:37:42,709
в виде судебных издержек.

2066
01:37:42,792 --> 01:37:44,250
Это становилось
до такой степени, что

2067
01:37:44,333 --> 01:37:47,417
нам нужно было найти деньги
где-то, так что они...

2068
01:37:47,500 --> 01:37:49,250
они сказали, что они
продал бы свой дом

2069
01:37:49,333 --> 01:37:51,000
продолжать борьбу
эта юридическая битва.

2070
01:37:51,830 --> 01:37:53,458
(переговариваются пешеходы)

2071
01:37:53,542 --> 01:37:55,834
Ченг: Итак,
В итоге я поговорил с адвокатом,

2072
01:37:55,917 --> 01:37:57,792
и они сказали, что они
пытаюсь напугать тебя.

2073
01:37:57,875 --> 01:38:01,208
И он сказал, что один из вариантов, который
вы можете сделать, это вы можете свистеть.

2074
01:38:01,333 --> 01:38:04,458
Вы можете быть защищены, если вы
разговаривал с контролирующим органом.

2075
01:38:04,542 --> 01:38:09,125
И я такой: какие нормативные
агентство? Как ты это делаешь?

2076
01:38:09,208 --> 01:38:12,125
Я нервничал, отправляя
или даже написать это письмо.

2077
01:38:12,208 --> 01:38:16,166
Theranos берет на себя конфиденциальность и
секретность до предела...

2078
01:38:16,250 --> 01:38:18,101
(утверждения перекрываются):
В клинической лаборатории всегда случаются ошибки.

2079
01:38:18,125 --> 01:38:20,875
но что происходило в Theranos
была полная небрежность

2080
01:38:20,959 --> 01:38:23,250
и честно чувствовал
преступник во многих смыслах.

2081
01:38:23,333 --> 01:38:25,834
Руководство высшего уровня
постоянно оправдывался

2082
01:38:25,917 --> 01:38:28,500
за их опасения...
но они продолжают...

2083
01:38:28,583 --> 01:38:30,750
(утверждения перекрываются)

2084
01:38:32,750 --> 01:38:36,583
мне не кажется, что это что-то вроде
хладнокровного мошенничества, да?

2085
01:38:37,417 --> 01:38:39,410
Это только кажется, что все началось

2086
01:38:39,125 --> 01:38:41,000
как что-то маленькое,
как одна ложь,

2087
01:38:41,830 --> 01:38:44,333
и действительно втянулся в это как снежный ком

2088
01:38:44,417 --> 01:38:46,750
сумасшедшая ситуация.

2089
01:38:46,834 --> 01:38:48,333
♪ Не могу прикоснуться к этому ♪

2090
01:38:48,417 --> 01:38:50,333
(толпа аплодирует)

2091
01:38:50,417 --> 01:38:52,830
♪ Не могу прикоснуться к этому ♪

2092
01:38:54,000 --> 01:38:55,417
♪ Не могу прикоснуться к этому ♪

2093
01:38:55,500 --> 01:38:57,542
♪ О, о, о, о, о, о, о ♪

2094
01:38:57,625 --> 01:38:58,792
♪ Не могу прикоснуться к этому ♪

2095
01:38:58,875 --> 01:39:00,830
♪ О, о, о, о, о, о, о ♪

2096
01:39:00,166 --> 01:39:02,166
♪ Моя, моя, моя музыка ♪

2097
01:39:02,250 --> 01:39:05,125
♪ Меня так сильно держит,
заставляет меня сказать: «О, мой Господь» ♪

2098
01:39:05,208 --> 01:39:06,875
♪ Спасибо, что благословили меня ♪

2099
01:39:06,959 --> 01:39:08,875
♪ С умом рифмовать
и две хайповые ноги ♪

2100
01:39:08,959 --> 01:39:10,667
♪ Хорошо, когда
ты знаешь, что ты упал ♪

2101
01:39:10,750 --> 01:39:12,625
♪ Супер-крутой домосед
из Октауна ♪

2102
01:39:12,709 --> 01:39:15,410
Итак, что вы думаете, ребята?
о разрешении FDA?

2103
01:39:15,125 --> 01:39:16,375
(аплодисменты)

2104
01:39:16,458 --> 01:39:19,410
(свист)

2105
01:39:19,125 --> 01:39:20,875
♪ Не могу прикоснуться к этому ♪

2106
01:39:20,959 --> 01:39:24,410
О'Нил:
Это было примерно 4 июля 2015 года.

2107
01:39:24,125 --> 01:39:26,375
В компании была эйфория.

2108
01:39:26,458 --> 01:39:29,333
Это было, знаешь...

2109
01:39:29,417 --> 01:39:30,625
♪ Разрушьте фанковую лирику ♪

2110
01:39:30,709 --> 01:39:32,208
♪ Свежие новые кроссовки и штаны ♪

2111
01:39:32,291 --> 01:39:34,226
♪ У тебя вот так получилось,
теперь ты знаешь, что хочешь танцевать ♪

2112
01:39:34,250 --> 01:39:35,959
Это очень
значимая веха

2113
01:39:36,410 --> 01:39:37,417
и для Элизабет, и для Санни.

2114
01:39:37,500 --> 01:39:39,875
Это было похоже на великолепное
победа того времени.

2115
01:39:39,959 --> 01:39:42,709
(играет музыка)

2116
01:39:42,792 --> 01:39:46,830
Ведущий: Это было большое
праздник маленькой победы.

2117
01:39:46,166 --> 01:39:47,917
FDA наконец одобрило

2118
01:39:48,000 --> 01:39:50,333
один редко используемый тест на герпес

2119
01:39:50,417 --> 01:39:53,000
быть запущенным
прототип Эдисона.

2120
01:39:53,830 --> 01:39:54,959
Это было слишком мало
слишком поздно для Walgreens,

2121
01:39:55,410 --> 01:39:57,917
что затормозило
открытие новых оздоровительных центров.

2122
01:39:58,000 --> 01:39:59,583
И хотя Теранос
хвастался доходами

2123
01:39:59,667 --> 01:40:02,709
из более чем миллиарда
долларов за 2015 год,

2124
01:40:02,792 --> 01:40:06,208
на самом деле наличные в двери были
всего несколько сотен тысяч.

2125
01:40:06,291 --> 01:40:07,625
♪ ♪

2126
01:40:07,709 --> 01:40:10,500
Но Элизабет и Санни
не отступали.

2127
01:40:10,583 --> 01:40:13,208
Балвани: Мы собираемся послать
сообщение в Quest Diagnostics.

2128
01:40:13,291 --> 01:40:16,830
Помните, это
ребята, которые гонятся за нами,

2129
01:40:16,166 --> 01:40:18,326
и они нападают на работу
что вы, ребята, делаете.

2130
01:40:18,375 --> 01:40:20,291
- Вы готовы?
- Толпа: Да!

2131
01:40:20,375 --> 01:40:22,291
Считать:
Хорошо. Один,

2132
01:40:22,375 --> 01:40:23,875
два, три.

2133
01:40:23,959 --> 01:40:25,333
Все:
Черт возьми!

2134
01:40:25,417 --> 01:40:26,875
(аплодисменты)

2135
01:40:29,542 --> 01:40:31,583
♪ ♪

2136
01:40:47,542 --> 01:40:48,709
(телефон пищит)

2137
01:40:50,830 --> 01:40:52,959
Парлофф:
Я увидел предупреждение, когда проснулся утром,

2138
01:40:53,410 --> 01:40:55,458
и я прочитал это у своей кровати.

2139
01:40:55,542 --> 01:40:58,667
Это действительно было
заниженный заголовок.

2140
01:40:58,750 --> 01:41:00,500
♪ ♪

2141
01:41:00,583 --> 01:41:03,959
Но содержание статьи
были просто разрушительными.

2142
01:41:08,709 --> 01:41:10,750
♪ ♪

2143
01:41:13,792 --> 01:41:17,583
Когда я пришел на работу,
Я прочитал еще пару раз.

2144
01:41:18,410 --> 01:41:21,667
Внезапно вся торговля
секретные вещи имели смысл.

2145
01:41:21,750 --> 01:41:24,333
Ага, понятно. Это
не коммерческая тайна.

2146
01:41:24,417 --> 01:41:26,000
Хм...

2147
01:41:26,830 --> 01:41:28,792
Это другой вид
тайны, и, хм...

2148
01:41:30,625 --> 01:41:32,667
♪ ♪

2149
01:41:36,542 --> 01:41:40,375
Стюарт:
Я не знал, что Сименс используются.

2150
01:41:40,458 --> 01:41:43,208
до тех пор, пока статья не появится.

2151
01:41:43,291 --> 01:41:45,375
И тогда
это как бы объясняет

2152
01:41:45,458 --> 01:41:47,458
почему мы это делали
венепункции,

2153
01:41:47,542 --> 01:41:50,625
в отличие от
коллекция пальцев.

2154
01:41:50,709 --> 01:41:55,830
Я тогда начал...
обновляю свое резюме.

2155
01:41:55,166 --> 01:41:57,000
(смеется)

2156
01:41:57,830 --> 01:41:58,417
Извините, но я это сделал!

2157
01:41:58,500 --> 01:42:01,625
♪ ♪

2158
01:42:04,250 --> 01:42:06,208
Тайлер:
Мне повезло, когда Wall Street Journal

2159
01:42:06,291 --> 01:42:08,542
на самом деле закончилось
публикацию своей статьи

2160
01:42:08,625 --> 01:42:09,875
потому что как только это случилось,

2161
01:42:09,959 --> 01:42:12,208
Усилия Теранос
были сосредоточены в другом месте.

2162
01:42:12,333 --> 01:42:14,291
Мы никогда не обращались в суд.
Мы никогда...

2163
01:42:14,375 --> 01:42:16,709
имело какое-либо поселение.
Оно просто умерло.

2164
01:42:19,410 --> 01:42:21,667
О'Нил: судьба и будущее
компании было под угрозой.

2165
01:42:22,875 --> 01:42:26,830
Итак, мы собрались
в нашей столовой.

2166
01:42:26,166 --> 01:42:30,250
Элизабет и Санни говорили
к тому, что происходило,

2167
01:42:30,333 --> 01:42:32,291
и что эти
обвинения не соответствуют действительности.

2168
01:42:33,375 --> 01:42:35,667
И тогда Элизабет
сделал комментарий о

2169
01:42:35,750 --> 01:42:39,410
захват Уолл-стрит
Журнал как бой.

2170
01:42:39,166 --> 01:42:41,250
♪ ♪

2171
01:42:45,208 --> 01:42:46,333
Каррейру:
Я сразу понял

2172
01:42:46,417 --> 01:42:48,500
когда я проснулся
в тот день, когда статья

2173
01:42:48,583 --> 01:42:51,250
имел влияние
потому что электронные письма от читателей

2174
01:42:51,375 --> 01:42:53,709
и от коллег были
поступает в мой почтовый ящик.

2175
01:42:53,792 --> 01:42:55,917
И меня тоже спрашивали

2176
01:42:56,000 --> 01:42:57,959
давать различные интервью СМИ.

2177
01:42:58,410 --> 01:42:59,601
Журналист:
Новая история Wall Street Journal

2178
01:42:59,667 --> 01:43:01,750
Джон Керрейру.
Спасибо, что присоединились к нам, Джон...

2179
01:43:01,834 --> 01:43:04,166
Каррейру:
Статья стала тревожным звонком

2180
01:43:04,250 --> 01:43:06,333
для Кремниевой долины.

2181
01:43:06,417 --> 01:43:08,875
Такая золотая лихорадка
происходило.

2182
01:43:08,959 --> 01:43:10,959
Эти единороги
был создан.

2183
01:43:11,410 --> 01:43:14,625
Компании, у которых есть оценки
на сумму более миллиарда долларов.

2184
01:43:14,709 --> 01:43:16,625
Они оставались
частный гораздо дольше

2185
01:43:16,709 --> 01:43:20,250
чем стартапы в
Бум доткомов конца 90-х.

2186
01:43:20,375 --> 01:43:23,166
И в результате они были
может быть менее прозрачным

2187
01:43:23,250 --> 01:43:25,830
чем компании
которые должны сообщить

2188
01:43:25,208 --> 01:43:26,917
инвесторам каждый квартал.

2189
01:43:27,000 --> 01:43:29,750
И я думаю, вдруг появился
реализация в Кремниевой долине

2190
01:43:29,834 --> 01:43:33,750
что это позволило
мошенничество процветает.

2191
01:43:33,834 --> 01:43:36,917
♪ ♪

2192
01:43:38,625 --> 01:43:40,625
Парлофф: Очевидно,
когда я позвонил в Теранос

2193
01:43:40,750 --> 01:43:42,470
и попытался говорить
Элизабет, и ему сказали

2194
01:43:42,542 --> 01:43:45,792
что она собиралась быть
недоступен весь день.

2195
01:43:45,917 --> 01:43:50,375
Ее ввели в Гарвард
Совет стипендиатов медицинской школы.

2196
01:43:52,458 --> 01:43:56,166
И, эм...
Я был просто ошеломлен.

2197
01:43:56,250 --> 01:43:57,959
Я думал в уме,

2198
01:43:58,410 --> 01:44:00,830
Уолл Стрит Джорнал
только что сказал...

2199
01:44:01,208 --> 01:44:03,792
что ты мошенник, и что
твоя компания - мошенничество,

2200
01:44:03,917 --> 01:44:07,583
и компания, которую я поставил на
обложка журнала - подделка,

2201
01:44:08,500 --> 01:44:10,500
и ты потратишь...

2202
01:44:13,750 --> 01:44:15,417
целый день...

2203
01:44:18,333 --> 01:44:21,250
прячась при этом, эээ...

2204
01:44:24,410 --> 01:44:25,625
в этом, эээ...

2205
01:44:27,917 --> 01:44:30,542
почетная чушь, понимаешь?

2206
01:44:30,625 --> 01:44:32,500
Тебе нужно выбраться сюда,

2207
01:44:32,583 --> 01:44:34,667
и прочитайте эту статью,

2208
01:44:34,750 --> 01:44:37,333
абзац за абзацем,

2209
01:44:37,417 --> 01:44:41,208
объясняю, что за херня
происходит в вашей компании.

2210
01:44:41,834 --> 01:44:44,333
(звонит звонок)

2211
01:44:44,417 --> 01:44:45,685
Джим Крамер:
Ваша статья была довольно жестокой,

2212
01:44:45,709 --> 01:44:47,226
но здесь, в Mad Money,
мы что-то знаем.

2213
01:44:47,250 --> 01:44:49,959
Мы знаем, что есть два
стороны каждой истории.

2214
01:44:50,410 --> 01:44:52,458
К нам придет это
полдень из Бостона,

2215
01:44:52,542 --> 01:44:54,434
где она идет на встречу
Совета стипендиатов

2216
01:44:54,458 --> 01:44:57,291
в Гарвардской медицинской школе,
дать ей возможность ответить

2217
01:44:57,375 --> 01:44:59,830
обвинения, выдвинутые
в статье.

2218
01:44:59,166 --> 01:45:01,750
Мисс Холмс, добро пожаловать
вернемся к Безумным деньгам.

2219
01:45:01,834 --> 01:45:03,250
Это здорово быть
вот, спасибо.

2220
01:45:03,333 --> 01:45:06,830
Вот что происходит, когда
вы работаете, чтобы изменить ситуацию,

2221
01:45:06,166 --> 01:45:09,375
и сначала они думают, что ты
сумасшедший, тогда они сражаются с тобой.

2222
01:45:09,458 --> 01:45:11,709
И тут вдруг,
ты меняешь мир.

2223
01:45:11,792 --> 01:45:14,830
И, хм, я должен сказать,

2224
01:45:14,166 --> 01:45:16,542
Я лично был
шокирован, увидев это

2225
01:45:16,625 --> 01:45:18,875
журнал будет публиковать
что-то вроде этого.

2226
01:45:18,959 --> 01:45:21,458
Каждый
источников, которые

2227
01:45:21,542 --> 01:45:24,458
мы говорили с кем Журнал
связался, сообщил нам

2228
01:45:24,542 --> 01:45:27,333
что заявления, которые были
им приписывают

2229
01:45:27,417 --> 01:45:29,333
были ложными или
вводящий в заблуждение...

2230
01:45:29,417 --> 01:45:34,375
Керрейру: Она решила выйти в свет
и обратимся к моей истории и опровергнем ее.

2231
01:45:34,458 --> 01:45:37,709
Theranos выпустила пресс-релиз
называя мои сообщения ложными,

2232
01:45:37,792 --> 01:45:40,500
и они угрожали
нас с судебным разбирательством.

2233
01:45:40,583 --> 01:45:43,125
Мальчики:
Журналистика здесь была настолько плохой,

2234
01:45:43,208 --> 01:45:44,750
они заслуживают того, чтобы на них подали в суд,

2235
01:45:44,834 --> 01:45:47,917
но судебные иски
редко решают вопросы.

2236
01:45:48,000 --> 01:45:50,542
Что решит
этот вопрос - наука,

2237
01:45:50,625 --> 01:45:52,125
рынок.

2238
01:45:52,208 --> 01:45:55,500
Хм, компания была
успешен в Аризоне.

2239
01:45:56,375 --> 01:45:58,125
Врачи довольны,
пациенты довольны...

2240
01:45:58,208 --> 01:46:00,917
Рассказчик:
Врачи и пациенты были недовольны.

2241
01:46:01,000 --> 01:46:03,500
FDA было так обеспокоено
о безопасности пациентов

2242
01:46:03,583 --> 01:46:05,750
что оно запретило использование
нанотейнера,

2243
01:46:05,834 --> 01:46:09,417
положить конец всему
тесты из пальца в Walgreens.

2244
01:46:09,500 --> 01:46:12,875
CMS устроила сюрприз
осмотр лаборатории Теранос,

2245
01:46:12,959 --> 01:46:15,959
и нашел кровь
тестирование настолько неточное,

2246
01:46:16,410 --> 01:46:18,542
что это представляет угрозу
безопасности пациентов,

2247
01:46:18,625 --> 01:46:20,583
может привести к серьезной травме,

2248
01:46:20,667 --> 01:46:22,500
вред или смерть.

2249
01:46:22,583 --> 01:46:26,291
CMS отозвала лицензию лаборатории
лицензия на деятельность.

2250
01:46:26,375 --> 01:46:28,625
Письмо, которое
побудило CMS действовать

2251
01:46:28,709 --> 01:46:31,000
- пришло от Эрики Чунг.
- (смеется)

2252
01:46:32,410 --> 01:46:33,393
Чунг:
Знаешь, в конце концов для меня,

2253
01:46:33,417 --> 01:46:35,583
это было немного
смешанного чувства.

2254
01:46:35,667 --> 01:46:38,667
Я был очень взволнован, потому что
правда наконец-то вылезла наружу.

2255
01:46:38,750 --> 01:46:42,208
Но также немного
печаль от того, что, эм...

2256
01:46:42,291 --> 01:46:44,625
знаешь, нам всем очень хотелось
этот проект будет успешным.

2257
01:46:44,709 --> 01:46:48,830
Гибни:
Смогли ли вы выиграть свой спор?

2258
01:46:48,166 --> 01:46:50,417
с твоим дедушкой
с точки зрения его убеждения

2259
01:46:50,500 --> 01:46:52,291
проблем
в Теранос?

2260
01:46:52,375 --> 01:46:56,410
Он сказал, что понятия не имеет
сколько было обмана,

2261
01:46:56,125 --> 01:46:58,667
и что он гордился мной.

2262
01:46:58,750 --> 01:47:00,166
Ага.

2263
01:47:00,250 --> 01:47:04,917
Да, я рад, что он наконец
действительно понимает.

2264
01:47:05,917 --> 01:47:08,417
♪ ♪

2265
01:47:08,500 --> 01:47:11,250
Каррейру:
В журнале прошла технологическая конференция

2266
01:47:11,333 --> 01:47:15,291
происходит в Лагуна Бич
в конце октября 2015 года,

2267
01:47:15,375 --> 01:47:18,333
и так случилось
это больше года назад

2268
01:47:18,417 --> 01:47:21,500
он выстроил Элизабет
Холмс в качестве одного из докладчиков.

2269
01:47:21,583 --> 01:47:24,834
Не могли бы вы уточнить
о ключевых моментах сегодняшнего дня...

2270
01:47:24,959 --> 01:47:27,250
Каррейру: И не только она пришла,
она пришла качаясь.

2271
01:47:27,333 --> 01:47:30,208
Тесты, которые предлагаются
имеют высочайшее качество.

2272
01:47:30,250 --> 01:47:33,709
Мы знаем, что делаем,
и мы очень гордимся этим.

2273
01:47:33,792 --> 01:47:37,000
Были ли ситуации
в котором ты, э-э,

2274
01:47:37,125 --> 01:47:39,291
пришлось разбавить
образцы крови?

2275
01:47:39,375 --> 01:47:40,959
Что описал журнал

2276
01:47:41,000 --> 01:47:42,667
что мы берем
образец, разбавьте его,

2277
01:47:42,792 --> 01:47:44,667
и надеть это
коммерческий анализатор

2278
01:47:44,792 --> 01:47:47,291
является неточным,
и это не то, что мы делаем.

2279
01:47:47,375 --> 01:47:49,101
Каррейру:
Я смотрел это на сайте журнала.

2280
01:47:49,125 --> 01:47:51,959
и я не мог поверить
что она только что сказала.

2281
01:47:52,000 --> 01:47:55,830
Не было вопроса
что это была огромная ложь

2282
01:47:55,125 --> 01:47:56,875
потому что они были
абсолютно делаю это.

2283
01:47:56,959 --> 01:47:59,250
Мы на самом деле не
использовать технологию

2284
01:47:59,333 --> 01:48:01,875
это передается
как Эдисон ни в чем,

2285
01:48:01,959 --> 01:48:04,250
и не для
уже несколько лет.

2286
01:48:04,291 --> 01:48:08,583
Когда мы делаем палец,
каждый раз мы используем технологии

2287
01:48:08,667 --> 01:48:10,959
это не
коммерчески доступен.

2288
01:48:11,830 --> 01:48:12,583
Мы никогда не использовали

2289
01:48:12,667 --> 01:48:15,830
коммерчески доступный
лабораторное оборудование

2290
01:48:15,125 --> 01:48:16,709
для тестов на основе пальцев.

2291
01:48:16,792 --> 01:48:18,542
(эхом):
Каждый тест на палец...

2292
01:48:18,625 --> 01:48:21,458
Каррейру:
Я недооценил ее готовность

2293
01:48:21,542 --> 01:48:25,709
нагло лгать
публично, на нашей территории.

2294
01:48:25,792 --> 01:48:28,291
Я думаю, чего я действительно хочу
знать, чувствуешь ли ты сейчас,

2295
01:48:28,375 --> 01:48:32,458
оглядываясь назад, возможно, ты пошел
рынок слишком быстро?

2296
01:48:32,542 --> 01:48:34,302
Вы чувствовали давление
сделать это каким-либо образом?

2297
01:48:34,375 --> 01:48:36,250
Мы одна и та же компания.

2298
01:48:36,375 --> 01:48:37,959
Ничего не изменилось.

2299
01:48:38,410 --> 01:48:40,834
Мы работаем каждый день
попытаться пройти эти тесты

2300
01:48:40,917 --> 01:48:43,125
и системы для удовлетворения
самые высокие стандарты качества.

2301
01:48:43,208 --> 01:48:46,250
♪ ♪

2302
01:48:47,875 --> 01:48:49,917
(щелканье клавиатуры)

2303
01:48:50,000 --> 01:48:52,410
♪ ♪

2304
01:48:55,542 --> 01:48:58,250
Парлофф: Пару месяцев спустя
Статья Джона Керрейру,

2305
01:48:58,291 --> 01:49:01,750
Я написал новую историю.

2306
01:49:01,834 --> 01:49:06,458
Это была одновременно коррекция
и моя вина.

2307
01:49:06,542 --> 01:49:10,125
И я сказал, что Элизабет
намеренно ввел меня в заблуждение.

2308
01:49:12,417 --> 01:49:14,500
После того, как я опубликовал статью,

2309
01:49:14,583 --> 01:49:16,125
Элизабет позвонила мне,

2310
01:49:16,208 --> 01:49:19,750
и был
долгий разговор.

2311
01:49:19,834 --> 01:49:22,291
Она не извинялась.
Она сказала:

2312
01:49:22,417 --> 01:49:25,250
«Я бы никогда намеренно
попытайтесь ввести вас в заблуждение.

2313
01:49:25,291 --> 01:49:27,166
Зачем нам это делать?»

2314
01:49:27,250 --> 01:49:30,834
Она пыталась убедить
мне убрать это предложение.

2315
01:49:30,917 --> 01:49:32,250
Она сказала что-то вроде:

2316
01:49:32,291 --> 01:49:34,500
«Если ты не собираешься брать
этот язык наружу,

2317
01:49:34,583 --> 01:49:38,166
нам придется сделать
что-то об этом языке",

2318
01:49:38,250 --> 01:49:39,667
что было немного угрожающе,

2319
01:49:39,750 --> 01:49:43,959
но все, что они тогда сделали
они написали письмо.

2320
01:49:44,410 --> 01:49:45,959
Ближе к концу,
был странный абзац,

2321
01:49:46,410 --> 01:49:48,417
что-то в этом роде
Элизабет даже не осознавала

2322
01:49:48,500 --> 01:49:51,709
что Фортуна делала
профиль функции,

2323
01:49:51,792 --> 01:49:53,542
не говоря уже о обложке.

2324
01:49:53,625 --> 01:49:55,750
И это было так, такое...

2325
01:49:56,709 --> 01:49:59,291
странная вещь, потому что...

2326
01:50:00,458 --> 01:50:03,830
Я был там четыре дня и...

2327
01:50:03,583 --> 01:50:06,410
я звонил всем этим
люди по ее велению.

2328
01:50:06,125 --> 01:50:07,583
Знаешь, семь режиссеров,

2329
01:50:07,667 --> 01:50:10,542
руководитель Медицинского центра UCSF,

2330
01:50:10,625 --> 01:50:12,625
глава Голубого Креста
Синий Щит.

2331
01:50:12,709 --> 01:50:16,830
Я провел полтора часа с
ее родители. Я встретил ее брата.

2332
01:50:16,166 --> 01:50:19,417
Я спросил ее о письме
она написала, когда ей было девять.

2333
01:50:19,500 --> 01:50:22,208
Я спросил ее о книге
ее отец дал ей

2334
01:50:22,291 --> 01:50:24,834
когда она ушла
в школу, которая была

2335
01:50:24,917 --> 01:50:27,250
Медитации
Марк Аврелий.

2336
01:50:27,333 --> 01:50:29,417
И тогда был
фотосессия!

2337
01:50:29,500 --> 01:50:31,375
Это был известный фотограф,

2338
01:50:31,458 --> 01:50:34,500
и его помощники,
и осветительное оборудование,

2339
01:50:34,583 --> 01:50:37,410
и принимая
пара сотен фотографий

2340
01:50:37,125 --> 01:50:40,250
в разных местах
и разные позы.

2341
01:50:40,333 --> 01:50:42,709
Это была подсказка, понимаешь?

2342
01:50:46,333 --> 01:50:49,333
Это было настоящее безумие.

2343
01:50:50,834 --> 01:50:53,291
Я понял, что существует
что-то не так с ее разумом,

2344
01:50:53,375 --> 01:50:58,834
это, эм, ты знаешь, я не знаю
если она лжет или если она...

2345
01:50:59,834 --> 01:51:03,583
хм, есть бессознательное, хм,

2346
01:51:03,667 --> 01:51:05,583
реконструировать... самозащиту,

2347
01:51:05,667 --> 01:51:08,410
реконструкция реальности
это происходит.

2348
01:51:08,125 --> 01:51:10,830
Но что будет
из ее рта

2349
01:51:10,166 --> 01:51:12,750
не соответствует реальности

2350
01:51:12,834 --> 01:51:14,792
насколько вы или я это знаем, понимаете?

2351
01:51:14,875 --> 01:51:17,458
(жужжание проектора)

2352
01:51:17,542 --> 01:51:19,542
♪ ♪

2353
01:51:20,917 --> 01:51:22,750
Аулетта:
Я хотел бы сказать ей:

2354
01:51:22,834 --> 01:51:24,559
«Элизабет, я собираюсь дать
ты сыворотка правды,

2355
01:51:24,583 --> 01:51:26,166
"и ты мне скажешь

2356
01:51:26,250 --> 01:51:29,709
что происходило
твой разум в тот момент».

2357
01:51:30,208 --> 01:51:32,875
И вопрос
становится, ты...

2358
01:51:32,959 --> 01:51:35,792
мы верим
что она скажет,

2359
01:51:35,875 --> 01:51:38,000
«Я сознательно солгал?»

2360
01:51:39,166 --> 01:51:41,458
мне тяжело

2361
01:51:41,542 --> 01:51:43,333
представить, как она это говорит.

2362
01:51:46,250 --> 01:51:49,625
Она была фанатичкой и фанатичкой
такой верующий,

2363
01:51:49,709 --> 01:51:51,959
истинно верующий,
в том, что они делают

2364
01:51:52,410 --> 01:51:55,830
что они слепы к
реальность происходящего.

2365
01:51:56,333 --> 01:51:58,583
Ни на мгновение я не верю

2366
01:51:58,667 --> 01:52:02,291
что она лежит в постели
ночью и думает:

2367
01:52:02,375 --> 01:52:06,830
«Я был мошенником.
Я был мошенником. Я солгал».

2368
01:52:10,834 --> 01:52:15,000
Ариэли: Итак, однажды я получил электронное письмо от
кто-то, кто работает с Элизабет Холмс.

2369
01:52:15,830 --> 01:52:19,792
Он спросил меня, приду ли я и встречусь
со своей командой и с Элизабет.

2370
01:52:19,875 --> 01:52:21,625
Я сказал конечно.

2371
01:52:21,709 --> 01:52:25,375
Часть моего исследования на самом деле
о человеческой мотивации,

2372
01:52:25,458 --> 01:52:28,834
и она была очень обеспокоена
демотивация в компании.

2373
01:52:28,917 --> 01:52:32,458
Верно? Потому что
непрерывные истории

2374
01:52:32,542 --> 01:52:36,417
вокруг них были демотивирующими.

2375
01:52:36,500 --> 01:52:42,417
У меня сложилось впечатление, что она действительно
верил в миссию компании,

2376
01:52:42,500 --> 01:52:45,208
и что она тоже
считает, что они

2377
01:52:45,291 --> 01:52:48,583
на пути к чему-то,

2378
01:52:48,667 --> 01:52:51,291
и им просто нужна взлетно-посадочная полоса.

2379
01:52:54,625 --> 01:52:57,000
Там много лжи
в Кремниевой долине.

2380
01:52:59,542 --> 01:53:02,583
И я помню, когда мой первый
вышла книга о нечестности,

2381
01:53:02,667 --> 01:53:05,208
и я совершил книжный тур,
и я сделал несколько докладов

2382
01:53:05,291 --> 01:53:07,750
в Кремниевой долине,
какой-то предприниматель сказал:

2383
01:53:07,834 --> 01:53:11,830
«О, мы занимаемся технологиями.
Технологии не лгут».

2384
01:53:11,166 --> 01:53:13,590
(Гибни смеется) - Верно?
Итак, они в основном сказали:

2385
01:53:13,830 --> 01:53:15,208
«Мы честны,
нет никаких возможностей».

2386
01:53:15,291 --> 01:53:17,625
И я ничего не сказал,
но через две минуты

2387
01:53:17,709 --> 01:53:20,166
все виды людей из
стартапы вокруг него

2388
01:53:20,250 --> 01:53:23,792
начал говорить о
как они лгут инвесторам.

2389
01:53:24,500 --> 01:53:27,000
И у них есть все эти графики
роста, да?

2390
01:53:27,830 --> 01:53:28,917
Я имею в виду, они предсказывают
будущее,

2391
01:53:29,000 --> 01:53:31,250
и они кладут
точные цифры на них...

2392
01:53:31,333 --> 01:53:35,410
И моя мысль была
что есть эта идея

2393
01:53:35,125 --> 01:53:38,375
в Кремниевой долине,
где ты, эм...

2394
01:53:38,458 --> 01:53:41,000
очень смелым образом,

2395
01:53:41,834 --> 01:53:45,792
размести пост где-нибудь очень далеко

2396
01:53:45,875 --> 01:53:49,830
что у тебя действительно есть
понятия не имею, сможешь ли ты туда добраться.

2397
01:53:49,166 --> 01:53:52,917
И мое чувство от
разговор с Элизабет был

2398
01:53:53,000 --> 01:53:55,917
что она чувствовала
что она была в основном

2399
01:53:56,000 --> 01:53:58,625
делаю то же самое
что делают все остальные.

2400
01:53:58,709 --> 01:54:00,875
♪ ♪

2401
01:54:00,959 --> 01:54:02,685
У нас много людей
которые слишком самоуверенны,

2402
01:54:02,709 --> 01:54:05,125
и время от времени,
некоторые из них работают,

2403
01:54:05,208 --> 01:54:08,166
и мы получаем пенициллин,
или лампочка накаливания,

2404
01:54:08,250 --> 01:54:11,333
- или мы получим...
- (ракета ревет)

2405
01:54:13,250 --> 01:54:15,291
И если ты
в окружении компаний

2406
01:54:15,375 --> 01:54:17,583
кто очень старается
и посвятить свою жизнь

2407
01:54:17,667 --> 01:54:20,875
достичь невозможного,

2408
01:54:20,959 --> 01:54:24,208
а потом иногда они
успешны в этом,

2409
01:54:24,291 --> 01:54:26,208
почему ты не можешь?

2410
01:54:29,410 --> 01:54:30,458
Холмс:
На самом высоком уровне,

2411
01:54:30,542 --> 01:54:33,208
мы не имели права
руководство лабораторией,

2412
01:54:33,291 --> 01:54:35,830
и я не осознавал

2413
01:54:35,166 --> 01:54:37,417
до проверки

2414
01:54:37,500 --> 01:54:39,542
что эти типы
проблем были на месте.

2415
01:54:39,625 --> 01:54:41,792
Итак, пока
правительство сказало вам

2416
01:54:41,875 --> 01:54:43,393
что ты действительно был
вне соответствия,

2417
01:54:43,417 --> 01:54:44,583
- ты не знал?
- Ага.

2418
01:54:44,667 --> 01:54:46,417
Какова была ваша реакция
когда ты узнал

2419
01:54:46,500 --> 01:54:47,834
что у тебя было все
эти нарушения

2420
01:54:47,917 --> 01:54:49,500
- в твоей лаборатории?
- Это было разрушительно.

2421
01:54:49,583 --> 01:54:51,542
Не обвиняйте никого другого.

2422
01:54:51,625 --> 01:54:54,650
Вы владеете контрольным пакетом акций
эта компания, Элизабет Холмс.

2423
01:54:54,125 --> 01:54:55,458
На этом деньги заканчиваются.

2424
01:54:55,542 --> 01:55:00,458
Люди совершают ошибки,
но ты всегда должен это признать.

2425
01:55:00,542 --> 01:55:01,875
Любимая фраза моего мужа:

2426
01:55:01,959 --> 01:55:04,750
«Оправдания подобны мудакам.
У каждого есть один».

2427
01:55:04,834 --> 01:55:07,250
- Извини. Не обязательно это туда помещать.
- (Гибни смеется)

2428
01:55:07,333 --> 01:55:09,333
Санджай Гупта:
Один из заголовков гласил:

2429
01:55:09,417 --> 01:55:11,667
«Компания стоимостью 9 миллиардов долларов»
До нуля».

2430
01:55:11,750 --> 01:55:13,583
И ваши инвесторы
и члены вашего правления

2431
01:55:13,667 --> 01:55:15,208
читают эти
те же самые вещи.

2432
01:55:15,291 --> 01:55:17,542
Это, пожалуй, самый
важный вопрос, я думаю,

2433
01:55:17,625 --> 01:55:19,458
любой, кто смотрит
есть об этом.

2434
01:55:19,542 --> 01:55:21,875
- Это работает?
- Да.

2435
01:55:21,959 --> 01:55:25,458
- Ты уверен в этом?
- Я в этом уверен.

2436
01:55:25,542 --> 01:55:28,834
Ведущий: Без лишних слов,
Я хотел бы поприветствовать Элизабет Холмс,

2437
01:55:28,917 --> 01:55:31,917
- на сцену выходит основатель и генеральный директор Theranos.
- (аплодирует)

2438
01:55:32,000 --> 01:55:33,875
Рассказчик:
Элизабет не сдавалась.

2439
01:55:33,959 --> 01:55:36,000
Она сопротивлялась
занимая центральное место

2440
01:55:36,830 --> 01:55:39,709
на конференции клинической лаборатории
перед всеми ее критиками.

2441
01:55:39,792 --> 01:55:43,417
Она демонстративно представила машину
она так долго пряталась.

2442
01:55:43,500 --> 01:55:46,375
- Минилаборатория спроектирована...
- Она назвала это "минилаборатория",

2443
01:55:46,458 --> 01:55:48,000
как будто это новое изобретение.

2444
01:55:48,830 --> 01:55:50,291
Это перегиб
точка для нашей компании...

2445
01:55:50,375 --> 01:55:53,375
Ведущий: Но внутри «Теранос»
у него было другое название.

2446
01:55:53,458 --> 01:55:55,667
Эдисон 4.0.

2447
01:55:58,410 --> 01:56:00,500
К 2017 году Theranos потратила

2448
01:56:00,583 --> 01:56:03,875
практически все
собранные им 900 миллионов долларов.

2449
01:56:03,959 --> 01:56:06,875
Почти 300 миллионов
пошел платить судебные издержки,

2450
01:56:06,959 --> 01:56:08,750
урегулировать судебные иски инвесторов,

2451
01:56:08,834 --> 01:56:13,000
и вернуть деньги каждому пациенту в
Аризона на анализы крови.

2452
01:56:13,834 --> 01:56:15,667
Генри Киссинджер, Джордж Шульц,

2453
01:56:15,750 --> 01:56:18,542
и даже Дэвид Бойс
вышел из состава правления.

2454
01:56:19,458 --> 01:56:21,291
Элизабет рассталась с Санни

2455
01:56:21,375 --> 01:56:23,125
и уволил его из компании.

2456
01:56:23,208 --> 01:56:27,000
Но она никогда не теряла веру
в силе изобретения.

2457
01:56:29,410 --> 01:56:32,542
Это нахождение...
что ты любишь,

2458
01:56:32,625 --> 01:56:34,458
и найти что
ты рожден, чтобы делать,

2459
01:56:34,542 --> 01:56:37,125
и когда ты это найдешь,
ли это...

2460
01:56:37,208 --> 01:56:39,166
ну, знаешь, писать или рисовать,

2461
01:56:39,250 --> 01:56:42,166
или наука, или что-то еще
это когда ты...

2462
01:56:42,667 --> 01:56:44,375
когда ты действительно

2463
01:56:44,458 --> 01:56:47,166
тогда отдай все этому...

2464
01:56:48,208 --> 01:56:51,542
тогда ты сможешь осознать
великие дела и...

2465
01:56:52,291 --> 01:56:54,291
мы проиграем 10 000 раз
если нам придется,

2466
01:56:54,375 --> 01:56:58,583
но мы разберемся с этим
10 0001-го числа, знаете ли.

2467
01:57:00,410 --> 01:57:03,375
♪ ♪

2468
01:57:21,375 --> 01:57:24,410
Адвокат: г-жа Холмс,
пожалуйста, поднимите правую руку.

2469
01:57:24,125 --> 01:57:25,768
Ты клянешься рассказать
правда, вся правда,

2470
01:57:25,792 --> 01:57:27,750
- и ничего, кроме правды?
- Я делаю.

2471
01:57:39,410 --> 01:57:40,208
♪ Ты не можешь это трогать ♪

2472
01:57:42,583 --> 01:57:43,750
♪ Ты не можешь это трогать ♪

2473
01:57:46,830 --> 01:57:47,000
♪ Ты не можешь
прикоснись к этому ♪

2474
01:57:47,830 --> 01:57:49,625
♪ О, о, о, о, о, о, о ♪

2475
01:57:49,709 --> 01:57:50,625
♪ Ты не можешь
прикоснись к этому ♪

2476
01:57:50,709 --> 01:57:52,291
♪ О, о, о, о, о, о, о ♪

2477
01:57:52,375 --> 01:57:54,458
♪ Моя, моя, моя, моя музыка ♪

2478
01:57:54,542 --> 01:57:55,667
♪ Меня так напрягает ♪

2479
01:57:55,750 --> 01:57:57,667
♪ Заставляет меня сказать
О, мой Господь ♪

2480
01:57:57,750 --> 01:57:59,125
♪ Спасибо
за то, что благословил меня ♪

2481
01:57:59,208 --> 01:58:01,000
♪ С умом рифмовать
и две хайповые ноги ♪

2482
01:58:01,830 --> 01:58:02,875
♪ Приятно, когда
ты знаешь, что ты упал ♪

2483
01:58:02,959 --> 01:58:04,667
♪ Супер-крутой домосед
из Октауна ♪

2484
01:58:04,750 --> 01:58:06,333
♪ И меня так знают ♪

2485
01:58:06,417 --> 01:58:08,750
♪ И это ритм
тебя нельзя трогать... ♪

2486
01:58:09,500 --> 01:58:11,166
♪ Я же говорил тебе,
домашний парень ♪

2487
01:58:11,291 --> 01:58:12,959
♪ Ты не можешь это трогать ♪

2488
01:58:13,410 --> 01:58:14,792
♪ Да, вот так
мы живем, и ты знаешь ♪

2489
01:58:14,875 --> 01:58:16,792
♪ Не могу
прикоснись к этому ♪

2490
01:58:16,875 --> 01:58:18,375
♪ Посмотри мне в глаза, чувак ♪

2491
01:58:18,458 --> 01:58:19,208
♪ Ты не можешь это трогать ♪

2492
01:58:19,291 --> 01:58:20,709
♪ О, о, о, о, о, о, о ♪

2493
01:58:20,792 --> 01:58:22,851
♪ Эй, позволь мне разоблачить этого фанка
тексты песен, это невозможно трогать ♪

2494
01:58:22,875 --> 01:58:24,542
♪ Свежие новинки
и штаны ♪

2495
01:58:24,625 --> 01:58:26,559
♪ У тебя сейчас вот так
ты знаешь, что хочешь танцевать ♪

2496
01:58:26,583 --> 01:58:28,410
♪ Так что вставай со своего места ♪

2497
01:58:28,125 --> 01:58:30,166
♪ И возьми летающую девушку
и поймай этот бит ♪

2498
01:58:30,250 --> 01:58:31,166
♪ Пока всё катится ♪

2499
01:58:31,250 --> 01:58:32,458
♪ Подожди немного ♪

2500
01:58:32,542 --> 01:58:35,166
♪ И дай мне знать, что так происходит,
вот так ♪

2501
01:58:35,250 --> 01:58:36,917
♪ Холодно на задании
так что ложись на спину ♪

2502
01:58:37,000 --> 01:58:38,875
♪ Дайте им знать это
ты слишком ♪

2503
01:58:38,959 --> 01:58:41,250
♪ И это бит
они не могут прикоснуться ♪

